Research Catalog

The Book of common prayer, according to the use of the church of England : translated into the Mohawk language

Title
The Book of common prayer, according to the use of the church of England : translated into the Mohawk language / compiled from various translations, revised, corrected, and prepared for the press, under the direction of the Rev. Abraham Nelles ... ; The collects, the service of baptism of such as are of riper years ... &c., translated by John Hill, Junr., appear in Mohawk for the first time, in this edition of the prayer book.
Author
Church of England.
Publication
[Hamilton? Ont. : The New England Company], 1842

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request Appointment

Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

TextRestricted use *KF 1842 87-130 Endowed by the Weatherhead Foundation on the SouthwestSchwarzman Building - Rare Book Collection Room 328

Details

Additional Authors
  • Nelles, Abraham, 1805-1884.
  • Hill, John, Mohawk.
  • Company for Propagation of the Gospel in New England and the Parts Adjacent in America.
Description
viii, 456 p.; 22 cm.
Donor/Sponsor
Weatherhead Foundation Fund, 1987.
Uniform Title
Bible. Psalms. Mohawk.
Alternative Title
  • Ne kaghyadouhsera ne yoedereanayeadagwha.
  • Ne karoegwea ne ase tekaweanatenyouh ne Teharighwagwathaokouh ne David.
Subject
  • Church of England > Liturgy > Texts
  • Bible. > Paraphrases, Mohawk
  • Anglican Communion > Liturgy > Texts
  • Mohawk language > Texts
Note
  • Added t.p. in Mohawk: Ne kaghyadouhsera ne yoedereanayeadagwha, tsiniyouht ne yontstha ne Skanyadaratiha onouhsadokeaghty : tekaweanatenyouh kanyeakehaka kaweanoetaghkouh ...
  • "Revised and reprinted at the expense of the Company, commonly called the New England Company [i.e. Company for Propagation of the Gospel in New England]"--Preface.
  • "Ne karoegwea ne ase tekaweanatenyouh ne Teharighwagwathaokouh ne David ..." (p. [433]-456, in Mohawk only) has special t.p. with printer's imprint as above.
Indexed In (note)
  • Toronto. Canadiana (1st suppl.)
Language (note)
  • English and Mohawk on opposite pages.
Call Number
*KF 1842 87-130
LCCN
33020146
OCLC
  • 17812668
  • NYPG87-B29125
Author
Church of England.
Title
The Book of common prayer, according to the use of the church of England : translated into the Mohawk language / compiled from various translations, revised, corrected, and prepared for the press, under the direction of the Rev. Abraham Nelles ... ; The collects, the service of baptism of such as are of riper years ... &c., translated by John Hill, Junr., appear in Mohawk for the first time, in this edition of the prayer book.
Imprint
[Hamilton? Ont. : The New England Company], 1842 (Hamilton : Printed at Ruthven's Book and Job Office)
Indexed In:
Toronto. Canadiana (1st suppl.), 5228
Language
English and Mohawk on opposite pages.
Local Note
Provenance: R. Ashton, Henry E.S. Somerville (autographs).
Connect to:
Request access to this item in the Schwarzman Rare Books Collection
Added Author
Nelles, Abraham, 1805-1884.
Hill, John, Mohawk.
Company for Propagation of the Gospel in New England and the Parts Adjacent in America.
Added Title
Bible. Psalms. Mohawk.
Ne kaghyadouhsera ne yoedereanayeadagwha.
Ne karoegwea ne ase tekaweanatenyouh ne Teharighwagwathaokouh ne David.
Research Call Number
*KF 1842 87-130 Endowed by the Weatherhead Foundation on the Southwest.
View in Legacy Catalog