Research Catalog

Title

Za'ijob Lodalf za'embhera garmanja 'eheta jebelewa 'alemana muzagaba qalate za-lesana gedeze 'ent-yepi lesana mashafa the Ethiopia the tirguamehu kane be-lissane Latin, ente yiti lissane metshaf the sebea Europa = hoc est, Iobi Ludolfi Lexicon Aethiopico-Latinum : ex omnibus libris impressis, et multis MSStis contextum : nunc denuo ab ipso autore revisum ac emendatum, plurimisque novis radicibus & derivatis, nec non nominibus propriis auctum, ut in prefatione pluribus dicetur.

Author

Ludolf, Hiob, 1624-1704.

Publication

Francofurti ad Moenum : Prostat apud Johannem David Zunnerum. Typis & sumtibus autoris immpressit Mart. Jacquet, Anno Christi MDCXCIX [1699].

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Zunner, Johann David, active approximately 1653-1705
• Jacquet, Martin, 1652?-1705

Description

[16] p., 664 columns, [44] p.; 34 cm

Donor/Sponsor

Home to Harlem Project funded by the Andrew W. Mellon Foundation.

Alternative Title

• Iobi Ludolfi Lexicon Aethiopico-Latinum
• Lexicon Aethiopico-Latinum

Subject

• Ethiopic language > Dictionaries > Latin > Early works to 1700
• Amharic language > Dictionaries > Early works to 1800. > Latin
• Latin language > Dictionaries > Ethiopic > Early works to 1700
• Ethiopian languages > Study and teaching > Early works to 1800

Genre/Form

• Interleaved books (Binding)
• Ink stamps (Provenance)

Note

• Title page printed in red and black. First part of title printed in Ethiopic characters.
• Main body of text printed in numbered columns, with two columns on each (unnumbered) page.
• Woodcut initial letter, tail-piece.
• Signatures: )o( - 2)o(⁴ A-2S⁴ a-l².
• Contents from title leaf verso.

Language (note)

• In Latin and Ethiopic.

Provenance (note)

• with ink stamp on verso of title page: "Crede Solum. Nec metuas. K.W. Bouterwek." ; This copy is part of the original collection purchased from Arthur A. Schomburg in 1926.

Contents

Praefatio, in qua de methodo & causis secundae hujus editionis disseritur. --- De investigatione radicis; item de praefixis & suffixis informatio. -- Catalogus auctorum tam manuscriptorum, quàm impressorum, ex quibus opus hoc contextum. -- Corollarium de primordio atque progressu studii Aethiopici in Europa. -- Ipsum lexicon methodo orientali & ordine alphabetico compositum. -- Brevis instructio de harmonia linguae Aethiopicae cum reliquis orientalibus, sequente syllbo omnium vocum harmonicarum. -- Index Latinus lexici Aethiopici copiosissimus. -- Expositio siglarum, seu notarum in lexico exhibitarum. -- Addenda; & tandem menda nonnula typographica.

Call Number

Sc Rare+ 492.8-L (Ludolf, H. Lexicon aethiopico-latinum)

OCLC

26911876

Author

Ludolf, Hiob, 1624-1704.

Title

Za'ijob Lodalf za'embhera garmanja 'eheta jebelewa 'alemana muzagaba qalate za-lesana gedeze 'ent-yepi lesana mashafa the Ethiopia the tirguamehu kane be-lissane Latin, ente yiti lissane metshaf the sebea Europa = hoc est, Iobi Ludolfi Lexicon Aethiopico-Latinum : ex omnibus libris impressis, et multis MSStis contextum : nunc denuo ab ipso autore revisum ac emendatum, plurimisque novis radicibus & derivatis, nec non nominibus propriis auctum, ut in prefatione pluribus dicetur.

Imprint

Francofurti ad Moenum : Prostat apud Johannem David Zunnerum. Typis & sumtibus autoris immpressit Mart. Jacquet, Anno Christi MDCXCIX [1699].

Edition

Editio secunda, accedit index Latinus copiosissimus, qui vicem lexici latino-aethiopici praestare possit.

Language

In Latin and Ethiopic.

Provenance

Copy in Sc Rare+ 492.8-L (accession no. B594206) with ink stamp on verso of title page: "Crede Solum. Nec metuas. K.W. Bouterwek." ; This copy is part of the original collection purchased from Arthur A. Schomburg in 1926. NN

Local Note

Copy in Sc Rare+ 492.8-L bound with interleaved blank sheets between each page; some sheets have manuscript notations in Ethiopic and/or Latin script. NN

Copy in Sc Rare+ 492.8-L bound with three other works by the author: Za'ijob Lodalf za'embhera garmanja 'eheta jebelewa 'alemana temherta lesana gedeze ... = hoc est, Iobi Ludolfi Grammatica Aethiopica ... Francofurti ad Moenum : Prostat apud Johannem David Zunnerum ..., Anno Christi MDCCII [1702] -- Maṣhafa, Temhert za-Lesāna ʼAmhara = seu, Grammatica linguae Amharicae ... Francofurti ad Moenum : Prostat apud Johannem David. Zunnerum ..., Anno Christi MDCXCVIII [1698] -- Mashafa, Temhert, za-Lesana Amhara = seu, Lexicon Amharico-Latinum ... Francofurti ad Moenum : Prostat apud Johannem David. Zunnerum ..., Anno Christi MDXCVIII. [1698]. NN

Connect to:

Request Access to Special Collections Material

Added Author

Zunner, Johann David, active approximately 1653-1705, bookseller.

Jacquet, Martin, 1652?-1705, printer.

Bouterwek, Karl Wilhelm, 1809-1868, former owner.

Schomburg, Arthur Alfonso, 1874-1938, former owner.

Research Call Number

Sc Rare+ 492.8-L (Ludolf, H. Lexicon aethiopico-latinum)