Research Catalog
Translating slavery : gender and race in French women's writing, 1783-1823
- Title
- Translating slavery : gender and race in French women's writing, 1783-1823 / edited by Doris Y. Kadish & Françoise Massardier-Kenney.
- Publication
- Kent, Ohio : Kent State University Press, c1994.
Items in the Library & Off-site
Filter by
2 Items
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schomburg Center to submit a request in person. | Text | Use in library | Sc E 95-217 | Schomburg Center - Research & Reference |
Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person. | Text | Use in library | JFE 95-7921 | Schwarzman Building - Main Reading Room 315 |
Details
- Additional Authors
- Description
- xvii, 346 p.; 24 cm.
- Series Statement
- Translation studies ; 2
- Subject
- French literature > Women authors > History and criticism
- French literature > 19th century > History and criticism
- French literature > 18th century > History and criticism
- French literature > Translations > History and criticism
- Women and literature > France > History
- Slavery in literature
- Sex role in literature
- Sex in literature
- Note
- Appendixes contain selected French texts by Olympe de Gouges, Germaine de Staël, and Claire de Duras.
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical references (p. 331-337) and index.
- Contents
- Pt. 1. Theory, practice, and history: Translation theory and practice / Françoise Massardier-Kenney. Translation in context / Doris Y. Kadish -- Pt. 2. Olympe de Gouges, 1748-1793: Feminism, theater, race : L'esclavage des Noirs / Marie-Pierre Le Hir. Translations of Gouges. On translating Olympe de Gouges / Maryann DeJulio -- Pt. 3. Germaine de Staël (1766-1817): Staël, translation, and race / Françoise Massardier-Kenney. Translations of Staël. Black on white / Sharon Bell and Françoise Massardier-Kenney -- Pt. 4. Claire de Duras (1777-1828): Duras, racism, and class / Françoise Massardier-Kenney -- Translation of Duras : Ourika. Ourika's three versions / Doris Y. Kadish.
- Call Number
- Sc E 95-217
- ISBN
- 0873384989
- LCCN
- 93034207
- OCLC
- 28844041
- NYPG95-B2830
- Title
- Translating slavery : gender and race in French women's writing, 1783-1823 / edited by Doris Y. Kadish & Françoise Massardier-Kenney.
- Imprint
- Kent, Ohio : Kent State University Press, c1994.
- Series
- Translation studies ; 2
- Bibliography
- Includes bibliographical references (p. 331-337) and index.
- Added Author
- Kadish, Doris Y.Massardier-Kenney, Françoise.Gouges, Olympe de, 1748?-1793.Staël, Madame de (Anne-Louise-Germaine), 1766-1817.Duras, Claire de Durfort, duchesse de, 1777-1828.
- Research Call Number
- Sc E 95-217JFE 95-7921