Research Catalog

Title

• 孟子 = The works of Mencius / [translated by James Legge].
• Mengzi = The works of Mencius / [translated by James Legge].

Author

Mencius.

Publication

• 河南 : [s.n.], 清同治10年[1871]
• Henan : [s.n.], Qing Tongzhi 10 nian [1871]

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Legge, James, 1815-1897.
• 顏茂猷
• Yan, Maoyou
• 梁恭和堂, 鍼訂.
• Liang gong he tang, zhen ding.
• James Legge Collection.

Description

3 v.; 28 cm.

Donor/Sponsor

National Endowment for the Humanities Project to Catalog, Preserve, and Digitize Chinese Rare Books, 2008/2010.

Series Statement

• 四書正文英華合編 = The Four Books; or, the Chinese Classics ; v. 4-6
• Si shu zheng wen Hua Ying he bian = The Four Books, or, the Chinese Classics ; v. 4-6

Alternative Title

• Works of Mencius
• 四書正文
• Si shu zheng wen
• 雲梯閣較正監韻分章分節四書正文
• Yun ti ge jiao zheng jian yun fen zhang fen jie Si shu zheng wen

Subject

• Mencius > Mengzi English & Chinese

Note

• On double leaves, in traditional Chinese style.
• 第二册封面下镌"Ho-Nan : printed at a private press. 1871. 四書正文華英合編 下孟 離婁 同治十年新镌 梁恭和堂鍼訂".
• 每页两截, 上半截为英文翻译, 竖行印, 有空白页; 下半截为中文原文, 框14.8 x 11.5 公分, 10行19字, 夹注双行小字, 四周单边, 白口, 单黑鱼尾, 版心上镌:四書正文", 中镌篇名, 下镌页码, 卷端題"雲梯閣較正監韻分章分節四書正文 特賜進士顏茂猷壯其較正"
• 第二册封面上印"The Four Books; or, the Chinese Classics in English and Chinese test: for the use of those who wish to learn to translate English, and those gentlemen who wish to read the words spoken by the Chinese Sages. Compiled from the best previous works, and arranged precisely, according the pages of the Chinese text, by a Chinese complier. In six volumes. Vol. V., containing The works of Mencius".

Indexed In (note)

• A catalog of books on China : being the Chinese part of the library of the late Rev. Prof. J. Legge

Source (note)

• Wilberforce Eames ;

Language (note)

• Chinese and English.

Provenance (note)

• Originally collected and owned by James Legge. Two years after his death in 1897, his library was put up for sale in London by Luzac & Co.. Purchased by Wilberforce Eames, a librarian with the New York Public Library, and sold to the library in 1909.

Contents

• v. 1. 梁惠王章句(上下) = King Hwuy of Leang (pt. I-II) ; [公孫丑章句(上下)] = Kung-Sun Ch'ow (pt. I-II) -- v. 2. 離婁 = Le Low (pt. I) ; 萬章章句(下) = Wan Chang (pt. II) -- v. 3. 告子章句(上) = Kaou Tsze (pt. II). ; 屋盧子章句(下) = Kaou Tsze (pt. II) (of the disciple Uh-loo. pt. II.) ; 盡心章句(上) = Tsin Sin (pt. I)
• v. 1. Liang Hui wang zhang ju(shang xia) = King Hwuy of Leang (pt. I-II) ; [Gongsun Chou zhang ju (shang xia)] = Kung-Sun Ch'ow (pt. I-II) -- v. 2. Li lou = Le Low (pt. I) ; Wan zhang zhang ju(xia) = Wan Chang (pt. II) -- v. 3. Gao zi zhang ju(shang) = Kaou Tsze (pt. II). ; Wu lu zi zhang ju(xia) = Kaou Tsze (pt. II) (of the disciple Uh-loo. pt. II.) ; Jin xin zhang ju (shang) = Tsin Sin (pt. I)

Call Number

*OVQ 09-55

OCLC

41621810

Author

Mencius.

Title

Mengzi = The works of Mencius / [translated by James Legge].

Alternate Script for Title

孟子 = The works of Mencius / [translated by James Legge].

Imprint

Henan : [s.n.], Qing Tongzhi 10 nian [1871]

Alternate Script for Imprint

河南 : [s.n.], 清同治10年[1871]

Series

Si shu zheng wen Hua Ying he bian = The Four Books, or, the Chinese Classics ; v. 4-6

Alternate Script for Series

四書正文英華合編 = The Four Books; or, the Chinese Classics ; v. 4-6

Indexed In:

A catalog of books on China : being the Chinese part of the library of the late Rev. Prof. J. Legge, 1899.

Alternate Script for Contents

v. 1. 梁惠王章句(上下) = King Hwuy of Leang (pt. I-II) ; [公孫丑章句(上下)] = Kung-Sun Ch'ow (pt. I-II) -- v. 2. 離婁 = Le Low (pt. I) ; 萬章章句(下) = Wan Chang (pt. II) -- v. 3. 告子章句(上) = Kaou Tsze (pt. II). ; 屋盧子章句(下) = Kaou Tsze (pt. II) (of the disciple Uh-loo. pt. II.) ; 盡心章句(上) = Tsin Sin (pt. I)

Language

Chinese and English.

Provenance

Originally collected and owned by James Legge. Two years after his death in 1897, his library was put up for sale in London by Luzac & Co.. Purchased by Wilberforce Eames, a librarian with the New York Public Library, and sold to the library in 1909.

Connect to:

Request access to this item in the Schwarzman Rare Books Collection

Added Author

Legge, James, 1815-1897.

Yan, Maoyou, jiao zheng.

Alternate Script for Added Author

顏茂猷, 較正.

Added Author

Liang gong he tang, zhen ding.

Alternate Script for Added Author

梁恭和堂, 鍼訂.

Added Author

James Legge Collection.

Alternate Script for Note

Title from center column: 四書正文

Caption Title

Yun ti ge jiao zheng jian yun fen zhang fen jie Si shu zheng wen

Alternate Script for Caption Title

雲梯閣較正監韻分章分節四書正文

Research Call Number

*OVQ 09-55