Research Catalog
Uocabulario / en lengua de / Mechua / can
- Title
- Uocabulario / en lengua de / Mechua / can / compvesto por el / reuerendo padre Fray / Maturino Gilberti / dela ordẽ del sera / phico Padre / sant Fran / cisco. [fleuron] Fue visto y examinado / y con licencia impresso. / Dirigido Al Mvy / Illustre y reuerẽdissimo Se / ñor Dõ Vasco de Quiro- / ga Obispo de Mechua / can. Año de 1559.
- Author
- Gilberti, Maturino, 1498-1585.
- Publication
- [Mexico, Iuan Pablos Bressano, 1559]
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person. | Text | Restricted use | *KE 1559 (Gilberti, M. Uocabulario / en lengua de / Mechua / can) | Schwarzman Building - Rare Book Collection Room 328 |
Details
- Description
- 87 numb. l., 1 l. (blank) 180 numb. l., 1 l. 1 illus.; 21 cm.
- Alternative Title
- Aqui comiença el Vocabulario enla Lengva Castellana Y Mechuacana.
- Subjects
- Note
- Signatures: a-l⁸ (las tleaf blank); A-Y⁸, Z⁵.
- Numerous errors in foliation.
- Colophon: A honrra y glo[r]ia de nuestro Se= / ñor Iesu Christo, y de su bendita madre la virgen Maria, / aqui se acaba el Vocabulario en lengua de Mechuacan / y Castellano:hecho y copilado por el muy. R. Pa- / dre Fray Maturino Gylberti, dela orden del Se- / raphico padre Sant Francisco. Fue impresso ẽ / casa de iuan Pablos Bressano, con licencia / del Illustrissimo Señor don Luys de Ve / lasco, Visorrey y Capitan general en / esta nueua España por su Mage- / stad. Y assi mesmo con licẽcia / del muy yllustre y Reue- / rendissimo Señor dõ / Alonso de Mon- / tufar Arcobis / po desta / grande ynsigne y muy leal ciudad đ / Mexico. Acabo đ imprimir / a siete dias del mes de / Setiembre de / 1559. / Años.
- Title within architectural border, with figures of Adam and Eva.
- The second part has special t.-p. with large vignette of St. Francis receiving the stigmata: Aqui comiença el Vocabulario / enla Lengva Castellana Y / Mechuacana. Compuesto por el muy Reuerendo / padre Fray Maturino Gylberti dela orden del se / raphico padre Sant Francisco. [Woodcut, with legend]
- On verso of this t.-p. is large cut of Virgin investing St. Ildefonso with chasbule.
- Contains: Prologo del autor (verso of t.-p.) Vocabulario (Tarascan and Spanish in double columns): leaves 2-79. Sigven se Ciertos Verbos por el Al / phabeto, a los quales algunos quieren llamar rayzes ... leaves 80-87 (verso blank) blank leaf. Title. Vocabulario (Spanish and tarascan) leaves 2-180. Colophon (on verso: Frater Hieronimvs Vane- / gas Minorita in laudem Authoris (13 disticho) Note in Tarascan) 1 leaf.
- Indexed In (note)
- Medina
- Call Number
- *KE 1559 (Gilberti, M. Uocabulario / en lengua de / Mechua / can)
- OCLC
- 16962684
- Author
- Gilberti, Maturino, 1498-1585.
- Title
- Uocabulario / en lengua de / Mechua / can / compvesto por el / reuerendo padre Fray / Maturino Gilberti / dela ordẽ del sera / phico Padre / sant Fran / cisco. [fleuron] Fue visto y examinado / y con licencia impresso. / Dirigido Al Mvy / Illustre y reuerẽdissimo Se / ñor Dõ Vasco de Quiro- / ga Obispo de Mechua / can. Año de 1559.
- Imprint
- [Mexico, Iuan Pablos Bressano, 1559]
- Indexed In:
- Medina IEM 37
- Local Note
- In whit vellum.Manuscript notes throughout second part, in a 16th century hand, giving the Otomi equivalent of each word.Imperfect: t.-p. mutilated; f. 80 of first part and t.-p. of secoond part wanting, supplied by photographic reproductions; blank leaf wanting.1016
- Connect to:
- Added Title
- Aqui comiença el Vocabulario enla Lengva Castellana Y Mechuacana.
- Research Call Number
- *KE 1559 (Gilberti, M. Uocabulario / en lengua de / Mechua / can)