Research Catalog

Title

• ‏יפהפיה : שירת הנשים של יהודי קרלה ; עריכת המקור במליאלם ותרגום לעברית עם מבוא והערות / מאת סקריה זכריה ואופירה גמליאל ; ואחרית דבר מאת ברברה ק. ג'ונסון.
• Yafefiyah : shirat ha-nashim shel Yehude Ḳeralah ; ʻarikhat ha-maḳor bi-Malayalam ṿe-targum le-ʻIvrit ʻim mavo ṿe-heʻarot / me-et Saḳariyah Zekhariyah ṿe-Ofirah Gamliʼel ; ṿe-aḥarit davar me-et Barbarah Ḳ. G'onson.

Author

• ‏זכריה, סקריה.
• Sakkaṟiya, Skaṟiyā.

Publication

• ‏ירושלים : מכון בן-צבי לחקר קהילות ישראל במזרח, יד יצחק בן-צבי והאוניברסיטה העברית בירושלים, .765 [2005]
• Yerushalayim : Mekhon Ben-Tsevi le-ḥeḳer ḳehilot Yiśraʼel ba-Mizraḥ, Yad Yitsḥaḳ Ben-Tsevi ṿeha-Universiṭah ha-ʻIvrit bi-Yerushalayim, 765 [2005]

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• ‏גמליאל, אופירה.
• Gamliel, Ofira.
• Johnson, Barbara C., 1940-

Description

237, 233 p.; 24 cm.

Alternative Title

• Kārkuḻali = Yefiah = Gorgeous! : Jewish women's songs in Malayalam with Hebrew translations
• Kārkuḻali yephēphiyya : Jūtaruṭe Malayāḷaṃ peṇpāṭṭukaḷ
• Jewish women's songs in Malayalam with Hebrew translations

Subjects

• Jewish religious poetry, Malayalam > Translations into Hebrew
• Songs, Malayalam > Translations into Hebrew
• Jewish women > Religious life > India > Kerala

Call Number

*PSN 06-2352

ISBN

9652351008

OCLC

• 61270144
• NYPG05-B11318

Author

Sakkaṟiya, Skaṟiyā.

Alternate Script for Author

זכריה, סקריה.

Title

Yafefiyah : shirat ha-nashim shel Yehude Ḳeralah ; ʻarikhat ha-maḳor bi-Malayalam ṿe-targum le-ʻIvrit ʻim mavo ṿe-heʻarot / me-et Saḳariyah Zekhariyah ṿe-Ofirah Gamliʼel ; ṿe-aḥarit davar me-et Barbarah Ḳ. G'onson.

Alternate Script for Title

יפהפיה : שירת הנשים של יהודי קרלה ; עריכת המקור במליאלם ותרגום לעברית עם מבוא והערות / מאת סקריה זכריה ואופירה גמליאל ; ואחרית דבר מאת ברברה ק. ג'ונסון.

Imprint

Yerushalayim : Mekhon Ben-Tsevi le-ḥeḳer ḳehilot Yiśraʼel ba-Mizraḥ, Yad Yitsḥaḳ Ben-Tsevi ṿeha-Universiṭah ha-ʻIvrit bi-Yerushalayim, 765 [2005]

Alternate Script for Imprint

ירושלים : מכון בן-צבי לחקר קהילות ישראל במזרח, יד יצחק בן-צבי והאוניברסיטה העברית בירושלים, .765 [2005]

Local Note

Ania R. Hoptman Memorial Fund for Jewish Literature.

Added Author

Gamliel, Ofira.

Alternate Script for Added Author

גמליאל, אופירה.

Added Author

Johnson, Barbara C., 1940-

Added Title Page Title

Kārkuḻali = Yefiah = Gorgeous! : Jewish women's songs in Malayalam with Hebrew translations

Kārkuḻali yephēphiyya : Jūtaruṭe Malayāḷaṃ peṇpāṭṭukaḷ

Research Call Number

*PSN 06-2352

*PSE 05-2564