Research Catalog

Übersetzungskultur im 18. Jahrhundert : Übersetzerinnen in Deutschland, Frankreich und der Schweiz

Title
Übersetzungskultur im 18. Jahrhundert : Übersetzerinnen in Deutschland, Frankreich und der Schweiz / herausgegeben von Brunhilde Wehinger und Hilary Brown.
Publication
[Hannover] : Wehrhahn Verlag, 2008.

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextRequest in advance ReCAP 09-24462Offsite

Details

Additional Authors
  • Wehinger, Brunhilde.
  • Brown, Hilary, 1976-
Description
206 p.; 23 cm.
Series Statement
Aufklärung und Moderne, 1864-1601 ; Bd. 12
Uniform Title
Aufklärung und Moderne ; Bd. 12.
Subject
  • Women translators > Germany > History > 18th century
  • Women translators > France > History > 18th century
  • Women translators > Switzerland > History > 18th century
  • Women translators > Germany > Social conditions > 18th century
  • Women translators > France > Social conditions > 18th century
  • Women translators > Switzerland > Social conditions > 18th century
Bibliography (note)
  • Includes bibliographical references.
Contents
Auf dem "Marktplatz der Ideen" / Übersetzerinnen im 18. Jahrhundert / Brunhilde Wehinger -- Übersetzungsdiskurse der französischen Aufklärung : die Newton-Übersetzung Émilie du Châtelets (1706-1749) / Ursula Winter -- "Als käm Sie von der Thems und von der Seyne her" : Luise Gottsched (1713-1762) als Übersetzerin / Hilary Brown -- "je n'ai droit de me placer dans aucune classe de littérateurs" : Octavie Belot (1719-1804) und die Selbstpositionierung der weiblichen Übersetzungspraxis / Alison E. Martin -- Isabelle de Charrière (1740-1805)--die Schriftstellerin in der Rolle der Übersetzerin : zur französischen Ausgabe des Romans Nature and art von Elizabeth Inchbald / Suzan van Dijk -- Helene Ungers Übersetzung des ersten Teils von Rousseaus Confessions im Kontext der deutschen Bekenntnisliteratur um 1800 / Alexander Nebrig -- Zwischen Belletristik und Buchmarkt : die Übersetzungstätigkeit von Isabelle de Montolieu (1751-1832) / Sylvie le Moël -- Dorothea Margareta Liebeskind (1765-1853) : Übersetzerin von wissenschaftlicher Literatur und Unterhaltungsromanen englischer Autorinnen / Marie-Luise Spieckermann -- Die Übersetzerin Sophie Mereau (1770-1806) : vorgestellt an ausgewählten Arbeiten aus dem Französischen / Britta Hannemann -- "Ein Freund hier würde diese Arbeit unter meiner Beihülfe übernehmen" : die Arbeit Dorothea Tiecks (1799-1841) an den Übersetzungen ihres Vaters / Anne Baillot.
Call Number
ReCAP 09-24462
ISBN
  • 9783865252128 (pbk.)
  • 3865252125 (pbk.)
  • 9783865252125 (pbk.) (canceled/invalid)
OCLC
272561078
Title
Übersetzungskultur im 18. Jahrhundert : Übersetzerinnen in Deutschland, Frankreich und der Schweiz / herausgegeben von Brunhilde Wehinger und Hilary Brown.
Imprint
[Hannover] : Wehrhahn Verlag, 2008.
Edition
1. Aufl.
Series
Aufklärung und Moderne, 1864-1601 ; Bd. 12
Aufklärung und Moderne ; Bd. 12.
Bibliography
Includes bibliographical references.
Added Author
Wehinger, Brunhilde.
Brown, Hilary, 1976-
Research Call Number
ReCAP 09-24462
View in Legacy Catalog