Research Catalog

Title

13 : 13 Konstellationen mit Holzdrucken und Stanzungen / Yoko Tawada ; Carsten Nicolai.

Author

Tawada, Yōko, 1960-

Publication

Gotha ; Berlin ; Chemnitz : Edition Balance : Galerie Eigen + Art, 1998.

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Nicolai, Carsten, 1965-
• Günther, Henry.
• Weller, Harald.
• Edition Balance. pbl
• Galerie Eigen + Art. pbl
• Edition Balance Book Art Studio.
• Noton.Archiv für Ton und Nichtton (Firm)

Description

[31] p. : ill.; 32 cm. +

Series Statement

Druck der Edition Balance ; 10

Uniform Title

Druck der Edition Balance ; 10.

Alternative Title

• Dreizehn
• 十三
• Jūsan
• 13 Konstellationen mit Holzdrucken und Stanzungen

Subject

• Nicolai, Carsten, 1965-
• Thirteen (The number) > Poetry
• Thirteen (The number) in art
• Paper art > Specimens

Genre/Form

• Artists' books – Germany.
• Cut-paper works.

Note

• "Dieser Band erscheint in einer Auflage von 50 arabisch numerierten Exemplaren; zusätzlich erscheinen 10 römisch numerierte Künstler- und Verlegerexemplare. Die aufgebundene Auflage wurde von beiden Künstlern individuell überarbeitet und im Impressum signiert"--Colophon. Enhanced with a line of verse in Japanese, inscribed in pencil by Tawada on p. opposite colophon, and with pencil lines completing the illustrations, drawn by Nicolai.
• "Dieser Band enthält 13 Texte von Yoko Tawada, die hier erstmals in Buchform veröffentlicht werden; 9 Texte erscheinen in deutscher und 4 Texte in japanischer Sprache. Carsten Nicolai--ako [i.e. aka] Noto: 13 Konstellationen mit Holzdrucken und Stanzungen. Auf der beiliegenden CD befinden sich 13 Tonstücke mit Yoko und Noto. Dieser Druck erscheint als 10. Druck der Edition Balance, in gemeinsamer Ausgabe mit der Galerie Eigen + Art, Gerd-Harry Lybke, Berlin. Die CD erscheint bei 'Noton. Archiv für Ton und Nichtton.' Die Buchgestaltung erfolgte durch Henry Günther und Carsten Nicolai. Den Bleisatz und den Druck der Holzdrucke auf der Handpresse besorgte Harald Weller, Berlin-Kreuzberg. Die Buchherstellung, einschliesslich der Stanzungen, erfolgte im Atelier Buchkunst der Edition Balance, Gotha"--Colophon.
• Printed in gray on double leaves of semi-translucent Japanese paper. The 13 full-page woodcuts by Nicolai (from pieces of wood with sawed-out circular shapes) are printed on separate sheets and stitched in within the double leaves comprised by p. [5-30], so that the images are dimly visible through the paper and partly revealed by die-cut cutouts in the shape of a human figure on the recto pages of the double leaves. Small ill. depicting a ball with 9 visible circles are connected to the figures by pencil lines drawn by the artist.
• Accompanying CD, affixed within top board of portfolio, was not issued until October 1999. Cf. description on "Moderne Buchkunst" Web site, retrieved Dec. 22, 2010: http://www.buchkunst.info

Language (note)

• German and Japanese.

Binding (note)

• Traditional Japanese-style natural paper binding with gray paper spine; open spine with exposed stitching. Issued in gray cloth-covered portfolio, secured with 2 bone pegs. Title and artists' names in Japanese on back cover and on paper label on portfolio.

Call Number

Spencer Coll. Ger. 1998 10-295

ISBN

• 3928440136 (Edition Balance)
• 9783928440134 (Edition Balance)
• 3929294265 (Galerie Eigen + Art)
• 9783929294262 (Galerie Eigen + Art)

OCLC

694101268

Author

Tawada, Yōko, 1960-

Title

13 : 13 Konstellationen mit Holzdrucken und Stanzungen / Yoko Tawada ; Carsten Nicolai.

Imprint

Gotha ; Berlin ; Chemnitz : Edition Balance : Galerie Eigen + Art, 1998.

Series

Druck der Edition Balance ; 10

Druck der Edition Balance ; 10.

Local Note

Spencer Coll. copy is no. 43; signed in pencil by Tawada and Nicolai.

Language

German and Japanese.

Binding

Traditional Japanese-style natural paper binding with gray paper spine; open spine with exposed stitching. Issued in gray cloth-covered portfolio, secured with 2 bone pegs. Title and artists' names in Japanese on back cover and on paper label on portfolio.

Local Note

Spencer Coll. copy lacks the accompanying CD.

Place of Publication

Germany Gotha.

Germany Berlin.

Germany Chemnitz.

Added Author

Nicolai, Carsten, 1965-

Edition Balance. Publisher

Galerie Eigen + Art. Publisher

Günther, Henry. Book designer

Weller, Harald. Printer

Edition Balance Book Art Studio.

Noton.Archiv für Ton und Nichtton (Firm)

Other Title

Dreizehn

Research Call Number

Spencer Coll. Ger. 1998 10-295