Research Catalog

Title

Aimé Césaire à l'oeuvre : actes du colloque international / sous la direction de Marc Cheymol et Philippe Ollé-Laprune ; textes de Albert James Arnold ... [et al.].

Publication

Paris : Archives contemporaines : Agence universitaire de la francophonie, c2010.

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Cheymol, Marc, 1949-
• Ollé-Laprune, Philippe.
• Arnold, A. James (Albert James), 1939-
• Agence universitaire de la francophonie.
• Ecole normale supérieure (France)

Description

270 p.; 24 cm.

Series Statement

Références

Uniform Title

Références (Editions des Archives contemporaines)

Subjects

• Césaire, Aimé > Language > Congresses
• Césaire, Aimé > Political and social views > Congresses
• Césaire, Aimé > Criticism and interpretation > Congresses

Note

• Proceedings from an international colloquium held at Ecole normale supérieure, Paris, Oct. 8-9, 2008.

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references.

Contents

Ouverture / Bernard Cerquiglini -- Le lieu -- L'homme -- L'oeuvre -- L'oeuvre littéraire complète d'Aimé Césaire dans la collection " Planète Libre " / Marc Cheymol -- Aimé Césaire, l'émergence d'une parole décisive / Philippe Ollé-Laprune -- Pt. 1. La langue et le lexique de Césaire -- Aimé Césaire : contribution poétique à la construction de la langue martiniquaise / Lambert-Félix Prudent -- La langue de Césaire selon les autres -- Créole et français chez Césaire -- Les matériaux de construction d'une langue poétique -- La parole poétique de Césaire, contribution à l'avènement d'une langue -- Bibliographie -- L'oeuvre d'Aimé Césaire et le " français régional antillais " / André Thibault -- Introduction -- Contexte : la lexicographie différentielle francophone -- Le concept de " français régional antillais " -- La frontière entre français et créole -- Quels auteurs doit-on étudier en priorité ? -- Les antillanismes dans l'oeuvre d'Aimé Césaire -- Méthodologie -- Typologie -- Héritages gallo-romans -- Diastratisme -- Diatopismes -- Emprunts -- Emprunts I : amérindianismes -- Emprunts II : espagnol -- Emprunts III : langues africaines -- Emprunts IV : anglais -- Innovations -- Innovations I : formelles -- Par dérivation -- Par composition -- Innovations II : sémantiques -- Innovations III : régionalismes de fréquence -- Mots d'origine incertaine ou inconnue -- Excursus : la fonction métalinguistique -- Conclusion -- Inventaire lexical -- Références bibliographiques -- Sources primaires -- Sources secondaires -- Le lexique d'Aimé Césaire... pourquoi / René Hénane -- Références bibliographiques -- Pt. 2. L'édition de la poésie -- Présentation : Cahier d'un retour au pays natal / Lilian Pestre de Almeida -- Les textes du Cahier -- L'évolution du poème, de Volontés à l'édition définitive -- Propositions -- Cahier d'un retour au pays natal : genèse et établissement progressif du texte par l'auteur / Georges Ngal -- Les Armes miraculeuses : avatars et métamorphoses / René Hénane -- Les poèmes de Tropiques -- Tropiques 1941 -- Tropiques 1942 -- Tropiques 1943 -- Tropiques 1944 -- Tropiques 1945 -- Tombeau du soleil, Colombes et menfenils et " Simouns " -- Structure des Armes miraculeuses (1946) -- Césaire et Breton -- Annexe : Composition des recueils -- Composition des recueils Tombeau du Soleil et Colombes et menfenils -- Composition des Armes miraculeuses -- De l'édition au manuscrit, et du manuscrit à l'édition, dans Ferrements et Mol laminaire / Lilyan Kesteloot -- Moi, laminaire... supplément au mode de lecture / Mamadou Ba -- Un foyer spéculaire -- Distanciation -- Concentration -- Amplification -- Les axes essentiels -- Pt. 3. L'édition du théâtre -- Découverte de 1'Ur-texte de Et les chiens se taisaient / Alex Gil -- L'histoire du texte -- Description du tapuscrit -- Intrigue et Histoire -- Acte I -- Acte II -- Acte III -- Conclusion : L'Ur-texte face aux moutures successives d'Et les chiens se taisaient -- Bibliographie -- Les deux éditions de La Tragédie du roi Christophe de Césaire / Paola Martini -- Le premier acte -- Le deuxième acte -- Le troisième acte -- Bibliographie -- Une approche critique des variantes dans Une saison au Congo d'Aimé Césain / Antoine Tshitungu Kongolo -- Une saison au Congo ou le drame de l'Afrique décolonisée -- Les variantes et leur interprétation -- Les scènes -- Les personnages -- Mokutu ou une réhabilitation en trompe-l'oeil -- Bibliographie -- Pleure, Ô Noir, Frère bien-aimé -- Pt. 4. Contextes : histoire, politique et écriture -- Césaire et le communisme, les communistes et Césaire : une longue histoire / Alain Ruscio -- Césaire, communiste sincère -- Césaire communiste orthodoxe ? -- Césaire et la hiérarchie des causes -- Devenir Aimé Césaire : un itinéraire intellectuel et artistique / Albert James Arnold -- Années d'école -- De l'école à l'École -- Premières armes -- Après 1950 -- Les Écrits d'Aimé Césaire nouvelle bio-bibliographie commentée / thomas a. Hale & Kora Véron -- Bibliographie -- Aimé Césaire, de l'engagement littéraire à l'engagement politique / Christian Lapoussinière -- Bibliographie -- ?uvres d'Aimé Césaire -- Poésie et sur la poésie -- Théâtre -- Écrits historiques et politiques : Essais, Entretiens -- Principaux discours -- Ouvrages sur l'oeuvre d'Aimé Césaire et la négritude -- Au travail avec Aimé Césaire (1976-1998) / Jacqueline Leiner -- La réédition de Tropiques (1976-1978) -- Un destin : Aimé Césaire ? Radio-Télévision romande -- La genèse du monde noir : le poète martiniquais -- Le premier disque (1982) -- Soleil éclaté : Mélanges offerts à Aimé Césaire pour son soixante-dixième anniversaire -- L'Athanor d'un alchimiste -- Le Festival d'Avignon (1989) : Le poète dans la Cité -- L'Université Césaire -- Le roi Christophe à la Comédie française (1991) -- Un film : Une voix pour l'histoire -- Fort-de-France : Les quatre-vingts ans d'Aimé Césaire (1993) -- Le CD -- Le roi Christophe à Montpellier et au Festival d'Avignon (1996) -- Les années passèrent. Césaire vieillissait et ne venait plus en France. Je vieillissais, je n'allais plus en Martinique.

Call Number

Sc E 11-226

ISBN

9782813000408 (pbk.)

OCLC

688495579

Title

Aimé Césaire à l'oeuvre : actes du colloque international / sous la direction de Marc Cheymol et Philippe Ollé-Laprune ; textes de Albert James Arnold ... [et al.].

Imprint

Paris : Archives contemporaines : Agence universitaire de la francophonie, c2010.

Series

Références

Références (Editions des Archives contemporaines)

Bibliography

Includes bibliographical references.

Added Author

Cheymol, Marc, 1949-

Ollé-Laprune, Philippe.

Arnold, A. James (Albert James), 1939-

Agence universitaire de la francophonie.

Ecole normale supérieure (France)

Research Call Number

Sc E 11-226