Research Catalog
Since when is Fran Drescher Jewish? : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos
- Title
- Since when is Fran Drescher Jewish? : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar.
- Author
- Ferrari, Chiara, 1975-
- Publication
- Austin : University of Texas Press, 2010.
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person. | Text | Use in library | *PZB 11-495 | Schwarzman Building - Dorot Jewish Division Room 111 |
Details
- Description
- xii, 163 p. : ill.; 24 cm.
- Subjects
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical references (p. [147]-158) and index.
- Contents
- Nation in translation: the (im)possibility of the local? -- Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism -- Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation -- Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia -- The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!" -- Conclusion.
- Call Number
- *PZB 11-495
- ISBN
- 9780292723153 (cloth : alk. paper)
- 0292723156 (cloth : alk. paper)
- LCCN
- 2010025058
- OCLC
- 645889412
- Author
- Ferrari, Chiara, 1975-
- Title
- Since when is Fran Drescher Jewish? : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar.
- Imprint
- Austin : University of Texas Press, 2010.
- Edition
- 1st ed.
- Bibliography
- Includes bibliographical references (p. [147]-158) and index.
- Sudoc No.
- Z UA380.8 F412S txdocs
- Research Call Number
- *PZB 11-495