Research Catalog
Andreï Makine : le multilinguisme,la photographie, le cinéma et la musique dans son oeuvre
- Title
- Andreï Makine : le multilinguisme,la photographie, le cinéma et la musique dans son oeuvre / Murielle Lucie Clément.
- Author
- Clément, Murielle Lucie.
- Publication
- Paris : Harmattan, c2010.
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
| Text | Request in advance | ReCAP 10-23395 | Offsite |
Details
- Description
- 383 p.; 24 cm.
- Series Statement
- Approches littéraires
- Uniform Title
- Approches littéraires.
- Subjects
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical (p. [365]-377) references and index.
- Contents
- Présentation et motivation du corpus -- La critique littéraire -- Première section : Positionnement de la recherche -- 1. La tradition franco-russe -- Andreï Makine -- Relations interculturelles franco-russes -- Des Lumières au xIxe siècle -- Les émigrés de la Révolution -- L'émigration russe en France et sa littérature -- La littérature soviétique -- L'aveuglement de l'Occident -- La dissidence en URSS -- 2. Circonvolutions de l'approche -- La critique -- Liens intertextuels évocateurs de l'Histoire -- Liens intertextuels littéraires -- Approche -- Deuxième section : Bilinguisme et méthodologie -- 3. Le " bilinguisme " des romans Première partie : Le bilinguisme -- Le bilinguisme -- Le polylinguisme -- Le bilinguisme comme miroir identitaire -- Langue et univers -- L'anecdote d'Otar dans La Femme qui attendait -- Le cas de Makine -- Stratification -- Conscience de soi -- Seconde partie : Élargissement de l'outil bakhtinien -- Le bilinguisme culturel -- Le bilinguisme spatioculturel -- Le bilinguisme socioculturel -- Le bilinguisme diégétique -- Le bilinguisme scriptural -- Le bilinguisme lectoral et le bilinguisme auctorial -- Andreï Makine : auteur international -- 4. Descriptions de l'art : les concepts d'analyse employés -- Description et ekphrasis -- L'ekphrasis musicale -- Les citations -- Citations, descriptions, allusions -- Fonctions des descriptions -- La lecture en contrepoint -- Le punctum -- Histoire et mémoire -- Troisième section : Les photographies -- 5. La fonction psychologique -- La Vierge à l'Enfant -- Une autre icône -- Une icône parentale -- L'ekphrasis révélatrice de la conscience -- Le danger des photos souvenirs -- 6. La fonction rhétorique -- L'empathie par la photographie -- L'identification -- La platitude trompeuse -- L'effet de ressemblance -- L'effet dramatique -- 7. La fonction structurale -- Les photos fallacieuses -- La femme à la chapka -- Métamorphose identitaire -- 8. La fonction ontologique -- L'immobilisation et la platitude -- L'année 1905 -- La ressemblance photographique -- L'Atlantide -- Légende fourbe et éradication de portraits -- Quatrième section : Les films -- 9. Les films russes -- Les documentaires russes -- " La Ville-Héros sur la Volga " -- " La Menace de la guerre atomique " -- Les actualités au cinéma -- Guerre et soutien -- Les fictions russes -- 10. Les films occidentaux -- Les fictions occidentales -- Le retour de Belmondo -- La novellisation -- Belmondo séducteur -- Réalité et fiction -- Belmondo, l'icône -- Les documentaires occidentaux -- Cinquième section : La musique -- Le contrepoint -- Le thème -- 11. Les citations musicales -- Citations en contrepoint -- Le bruit -- La musique comme élaboration identitaire -- Le contrepoint intertextuel -- Citations en thème varié -- Les couplets comme refrains -- 12. La figure du musicien -- Première partie : La musique vocale -- Paroles chantées -- Le chant parlé -- Seconde partie : La musique instrumentale -- Le pianiste ou la brisure identitaire -- Othello ou la brisure identitaire -- L'accordéoniste ou la brisure identitaire -- 13. La musique verbale -- L'histoire en contrepoint -- Révolution musicale -- Révélations musicales -- Intrusions musicales -- Allusions musicales -- Altération musicale -- 14. Fonctions des ekphraseis musicales -- Fonction psychologique -- Fonction rhétorique -- Fonction structurale -- Fonction ontologique.
- Call Number
- ReCAP 10-23395
- ISBN
- 9782296133587 (pbk.)
- OCLC
- 697265248
- Author
- Clément, Murielle Lucie.
- Title
- Andreï Makine : le multilinguisme,la photographie, le cinéma et la musique dans son oeuvre / Murielle Lucie Clément.
- Imprint
- Paris : Harmattan, c2010.
- Series
- Approches littérairesApproches littéraires.
- Bibliography
- Includes bibliographical (p. [365]-377) references and index.
- Research Call Number
- ReCAP 10-23395