Research Catalog

Title

• Das Corpus des Dionysios Areiopagites in der slavischen Übersetzung von Starec Isaija (14. Jahrhundert) / herausgegeben unter der Leitung von Hermann Goltz und Gelian Michajlovič Prochorov = Дионисий Ареопагит в славянском переводе Старца Исаии (XIV век) / издано под руководством Германа Гольца и Гелиана Михайловича Прохорова.
• Das Corpus des Dionysios Areiopagites in der slavischen Übersetzung von Starec Isaija (14. Jahrhundert) / herausgegeben unter der Leitung von Hermann Goltz und Gelian Michajlovič Prochorov = Dionisiĭ Areopagit v slav︠i︡anskom perevode Star︠t︡sa Isaii (XIV vek) / izdano pod rukovodstvom Germana Golʹ︠t︡sa i Geliana Mikhaĭlovicha Prokhorova.

Author

Pseudo-Dionysius, the Areopagite

Publication

Freiburg i. Br. : Weiher ; St. Petersburg : Russische Nationalbibliothek, 2010-

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Isaija, monk, active 14th century
• Goltz, Hermann
• Прохоров, Гелиан Михайлович
• Prokhorov, Gelian Mikhaĭlovich
• Fahl, Sabine
• Fahl, Dieter
• Российская национальная библиотека. Manuscript. Собрание А.Ф. Гильфердинга, no. 46.
• Rossiĭska︠i︡a na︠t︡sionalʹna︠i︡a biblioteka. Manuscript. Sobranie A.F. Gilʹferdinga, no. 46.

Description

volumes : facsimiles; 34 cm.

Series Statement

Monumenta linguae slavicae dialecti veteris ; t. LV-LVII, LXI (LV, 3, 5)

Uniform Title

• Works. Church Slavic. 2010
• Monumenta linguae Slavicae dialecti veteris ; t. 55-57, 59, 61.

Alternative Title

• Works. 2010
• Дионисий Ареопагит в славянском переводе Старца Исаии (XIV век)
• Dionisiĭ Areopagit v slav︠i︡anskom perevode Star︠t︡sa Isaii (XIV vek)

Subject

• Pseudo-Dionysius, the Areopagite

Note

• Facsimile of the manuscript.

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references.

Language (note)

• Text in Church Slavic (Serbian recension); preface in German and Russian, editor notes in German.

Contents

• Band 1. Faksimile der Handschrift Nr. 46 aus der Sammlung A.F. Hilferding der russischen Nationalbibliothek / herausgegeben von Sabine Fahl und Dieter Fahl ; unter Mitarbeit von Kirsten Schaper = Факсимильное издание рукописи Российской Национаьной библиотеки, собрание А.Ф. Гильфердинга, No. 46 / издание подготовили Сабине Фаль и Дитер Фаль ; при содействии Кирстен Шапер -- Band 2. Textausgabe der Handschrift Nr. 46 aus der Sammlung A.F. Hilferding der Russischen Nationalbibliothek / herausgegeben von Sabine Fahl, Jutta Harney, Dieter Fahl ; unter Mitarbeit von G.M. Prochorov, G. Sturm, E.V. Krušel'nickaja, D.O. Cypkin, M.A. Šibaev = Наборный текст рукописи Российской национальной библиотеки собрание А.Ф. Гильфердинга, No. 46 / издание подготовили Сабине Фаль, Ютта Харнай, Дитер Фаль ; при содействии Г.М. Прохорова, Г. Штурм, Е.В. Крушельницкой, Д.О. Цыпкина, М.А. Шибаева -- Band 3. Rekonstruktion der griechischen Übersetzungsvorlage / herausgegeben von Sabine Fahl, Jutta Harney, Dieter Fahl ; unter Mitarbeit von G.M. Prochorov, G. Sturm, E.V. Krušel'nickaja, D.O. Cypkin, M.A. Šibaev = Реконструкция переведенного греческого текста / издание подготовили Сабине Фаль, Ютта Харнай, Дитер Фаль ; при содействии Г.М. Прохорова, Г. Штурм, Е.В. Крушельницкой, Д.О. Цыпкина, М.А. Шибаева -- Band 5. Untersuchungen = Исследования
• Band 1. Faksimile der Handschrift Nr. 46 aus der Sammlung A.F. Hilferding der russischen Nationalbibliothek / herausgegeben von Sabine Fahl und Dieter Fahl ; unter Mitarbeit von Kirsten Schaper = Faksimilʹnoe izdanie rukopisi Rossiĭskoĭ Na︠t︡sionaʹnoĭ biblioteki, sobranie A.F. Gilʹferdinga, No. 46 / izdanie podgotovili Sabine Falʹ i Diter Falʹ ; pri sodeĭstvii Kirsten Shaper -- Band 2. Textausgabe der Handschrift Nr. 46 aus der Sammlung A.F. Hilferding der Russischen Nationalbibliothek / herausgegeben von Sabine Fahl, Jutta Harney, Dieter Fahl ; unter Mitarbeit von G.M. Prochorov, G. Sturm, E.V. Krušel'nickaja, D.O. Cypkin, M.A. Šibaev = Nabornyĭ tekst rukopisi Rossiĭskoĭ na︠t︡sionalʹnoĭ biblioteki sobranie A.F. Gilʹferdinga, No. 46 / izdanie podgotovili Sabine Falʹ, ︠I︡Utta Kharnaĭ, Diter Falʹ ; pri sodeĭstvii G.M. Prokhorova, G. Shturm, E.V. Krushelʹni︠t︡skoĭ, D.O. ︠T︡Sypkina, M.A. Shibaeva -- Band 3. Rekonstruktion der griechischen Übersetzungsvorlage / herausgegeben von Sabine Fahl, Jutta Harney, Dieter Fahl ; unter Mitarbeit von G.M. Prochorov, G. Sturm, E.V. Krušel'nickaja, D.O. Cypkin, M.A. Šibaev = Rekonstruk︠t︡si︠i︡a perevedennogo grecheskogo teksta / izdanie podgotovili Sabine Falʹ, ︠I︡Utta Kharnaĭ, Diter Falʹ ; pri sodeĭstvii G.M. Prokhorova, G. Shturm, E.V. Krushelʹni︠t︡skoĭ, D.O. ︠T︡Sypkina, M.A. Shibaeva -- Band 4, 1-3. Indices / herausgegeben von Sabine Fahl, Jutta Harney, Dieter Fahl ; unter Mitarbeit von I. V. Christov, G. Sturm, K. Schaper -- Band 5. Untersuchungen = Issledovani︠i︡a

Call Number

JFN 11-4

ISBN

• 9783921940518 (Band 1 (cloth) : alk. paper)
• 3921940516 (Band 1 (cloth) : alk. paper)
• 9783921940525 (Band 2 (cloth) : alk. paper)
• 3921940524 (Band 2 (cloth) : alk. paper)
• 9783921940532 (Band 3 (cloth) : alk. paper)
• 3921940532 (Band 3 (cloth) : alk. paper)
• 9783921940556 (Band 4143 (cloth) : alk. paper)
• 3921940559 (Band 4143 (cloth) : alk. paper)
• 9783921940570 (Band 5)
• 3921940575 (Band 5)

LCCN

2011402200

OCLC

699720296

Author

Pseudo-Dionysius, the Areopagite, author.

Title

Das Corpus des Dionysios Areiopagites in der slavischen Übersetzung von Starec Isaija (14. Jahrhundert) / herausgegeben unter der Leitung von Hermann Goltz und Gelian Michajlovič Prochorov = Dionisiĭ Areopagit v slav︠i︡anskom perevode Star︠t︡sa Isaii (XIV vek) / izdano pod rukovodstvom Germana Golʹ︠t︡sa i Geliana Mikhaĭlovicha Prokhorova.

Alternate Script for Title

Das Corpus des Dionysios Areiopagites in der slavischen Übersetzung von Starec Isaija (14. Jahrhundert) / herausgegeben unter der Leitung von Hermann Goltz und Gelian Michajlovič Prochorov = Дионисий Ареопагит в славянском переводе Старца Исаии (XIV век) / издано под руководством Германа Гольца и Гелиана Михайловича Прохорова.

Imprint

Freiburg i. Br. : Weiher ; St. Petersburg : Russische Nationalbibliothek, 2010-

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Monumenta linguae slavicae dialecti veteris ; t. LV-LVII, LXI (LV, 3, 5)

Monumenta linguae Slavicae dialecti veteris ; t. 55-57, 59, 61.

Bibliography

Includes bibliographical references.

Alternate Script for Contents

Band 1. Faksimile der Handschrift Nr. 46 aus der Sammlung A.F. Hilferding der russischen Nationalbibliothek / herausgegeben von Sabine Fahl und Dieter Fahl ; unter Mitarbeit von Kirsten Schaper = Факсимильное издание рукописи Российской Национаьной библиотеки, собрание А.Ф. Гильфердинга, No. 46 / издание подготовили Сабине Фаль и Дитер Фаль ; при содействии Кирстен Шапер -- Band 2. Textausgabe der Handschrift Nr. 46 aus der Sammlung A.F. Hilferding der Russischen Nationalbibliothek / herausgegeben von Sabine Fahl, Jutta Harney, Dieter Fahl ; unter Mitarbeit von G.M. Prochorov, G. Sturm, E.V. Krušel'nickaja, D.O. Cypkin, M.A. Šibaev = Наборный текст рукописи Российской национальной библиотеки собрание А.Ф. Гильфердинга, No. 46 / издание подготовили Сабине Фаль, Ютта Харнай, Дитер Фаль ; при содействии Г.М. Прохорова, Г. Штурм, Е.В. Крушельницкой, Д.О. Цыпкина, М.А. Шибаева -- Band 3. Rekonstruktion der griechischen Übersetzungsvorlage / herausgegeben von Sabine Fahl, Jutta Harney, Dieter Fahl ; unter Mitarbeit von G.M. Prochorov, G. Sturm, E.V. Krušel'nickaja, D.O. Cypkin, M.A. Šibaev = Реконструкция переведенного греческого текста / издание подготовили Сабине Фаль, Ютта Харнай, Дитер Фаль ; при содействии Г.М. Прохорова, Г. Штурм, Е.В. Крушельницкой, Д.О. Цыпкина, М.А. Шибаева -- Band 5. Untersuchungen = Исследования

Language

Text in Church Slavic (Serbian recension); preface in German and Russian, editor notes in German.

Added Author

Isaija, monk, active 14th century, translator.

Goltz, Hermann, editor.

Prokhorov, Gelian Mikhaĭlovich, editor.

Alternate Script for Added Author

Прохоров, Гелиан Михайлович, editor.

Added Author

Fahl, Sabine, editor.

Fahl, Dieter, editor.

Rossiĭska︠i︡a na︠t︡sionalʹna︠i︡a biblioteka. Manuscript. Sobranie A.F. Gilʹferdinga, no. 46.

Alternate Script for Added Author

Российская национальная библиотека. Manuscript. Собрание А.Ф. Гильфердинга, no. 46.

Research Call Number

JFN 11-4