Research Catalog

Oc, oïl, si : les langues de la poésie entre grammaire et musique

Title
Oc, oïl, si : les langues de la poésie entre grammaire et musique / traductions et commentaires sous la direction de Michèle Gally.
Publication
[Paris] : Fayard, c2010.

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextRequest in advance ReCAP 10-23483Offsite

Details

Additional Authors
Gally,Michèle.
Description
376 p.; 22 cm.
Series Statement
Ouvertures bilingues
Uniform Title
Ouvertures bilingues.
Subjects
Bibliography (note)
  • Includes bibliographical references.
Language (note)
  • Texts in Old French, Provençal and Latin with parallel French translation.
Contents
Pt. 1. Présentation -- Poétique et poésie ? la situation médiévale -- Choix des textes : privilégier les poètes -- Le défi des langues vulgaires -- Circulation des textes, circulation des langues -- Langue naturelle, langue de l'amour, langue de la poésie -- Entre grammaire, rhétorique et musique -- Une poésie réglée ou le triomphe de l'art -- De quoi parle la poésie ? -- Repères chronologiques -- Pt. 2. Textes bilingues -- Première ébauche d'une grammaire de la langue d'oc Las Razos de trobar de Raimon Vidal de Besalù, XIIIe siècle -- Dante poéticien -- Le De vulgari eloquentia, 1304 -- Nature et amour aux sources de l'inspiration poétique -- Prologue général de Guillaume de Machaut, 1365/1369 -- Les deux musiques -- L'Art de dictier et de fere chançons d'Eustache Deschamps, 1392 -- Une défense virulente de la poésie -- Les livres XIV et XV de la Genealogia deorum gentilium de Giovanni Boccace, 1371 -- Pt. 3. Dossier de textes -- Textes en langue d'oc -- Les Leys d'Amors -- Doctrina de compondre dictatz -- Textes en italien -- Dante Alighieri, Vita Nova -- Dante Alighieri, Convivio -- Giovanni Boccaccio, Trattatello in laude di Dante -- Textes en catalan et en castillan -- Cerverf de Girona ? Guillem de Cervera, " Si nuyll temp fur pressius ne cossiros" -- Cerverf de Girona ? Guillem de Cervera, "Lo vers del saig e del joglar " -- Jofre de Foixà, Regles de trobar -- Berenguer d'Anoia, Mirall de trobar -- Marqués de Santillana, Prohemio e carta -- Juan del Encina, Prohemio en un Arte de poesia castellana -- Textes en français -- Brunet Latin, Li Livres dou Tresor -- Évrart de Conty, Le Livre des Échecs amoureux moralisés -- Jacques Legrand, LArchiloge Sophie (v. 1400).
Call Number
ReCAP 10-23483
ISBN
9782213643137 (pbk.)
OCLC
668373357
Title
Oc, oïl, si : les langues de la poésie entre grammaire et musique / traductions et commentaires sous la direction de Michèle Gally.
Imprint
[Paris] : Fayard, c2010.
Series
Ouvertures bilingues
Ouvertures bilingues.
Bibliography
Includes bibliographical references.
Language
Texts in Old French, Provençal and Latin with parallel French translation.
Added Author
Gally,Michèle.
Research Call Number
ReCAP 10-23483
View in Legacy Catalog