Research Catalog

Title

L'autre francophonie / sous la direction de Joanna Nowicki, Catherine Mayaux.

Publication

Paris : Champion ; Genève : Diffusion hors France, Slatkine, 2012.

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Nowicki, Joanna.
• Mayaux, Catherine.

Description

347 p.; 24 cm.

Series Statement

Littérature de notre siècle 46

Uniform Title

Littérature de notre siècle ; 46.

Subjects

• French literature > Appreciation > Europe, Eastern > Congresses
• Europe, Central > Relations > France > Congresses
• Europe, Eastern > Civilization > French influences > Congresses
• Europe, Eastern > Relations > France > Congresses
• France > Relations > Europe, Eastern > Congresses
• Europe, Central > Intellectual life > Congresses
• France > Relations > Europe, Central > Congresses
• Europe, Eastern > Intellectual life > Congresses
• Europe, Central > Civilization > French influences > Congresses
• French literature > Appreciation > Europe, Central > Congresses

Note

• Papers from a colloquium organized by Université de Cergy-Pontoise and held June 21-23, 2010.

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references (p. [331]-341) and index.

Contents

Pt. 1. La belle époque et l'entre-deux guerres : regards biaisés et rencontres manquées Antoine Mares -- La francophonie en Europe centrale : un "impérialisme du pauvre" et ses suites -- France - Pologne au XXe siècle : rencontres culturelles -- Cioran et la France -- La place insuffisante de l'Europe centrale dans les dictionnaires français -- Francophonie et parrainage occidental : politiques, modèles intellectuels et jeux de masques -- Pt. 2. Les échanges intellectuels dans l'après-guerre. Créations francophones et traductions littéraires Zofia Bobowicz -- Traduire l'Europe : échanges éditoriaux entre la France et les pays de l'ex-bloc soviétique au cours de la seconde moitié du XXe siècle -- Les écrivains exilés de l'Autre Europe : quelle langue, quelle patrie -- La relation à la langue française des écrivains de l'"Autre Francophonie" -- "Ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre" : Ipséité ou altérité ? Adaptation ou réécriture ? -- Le Sisyphe hongrois. Sur le dialogue Camus-Kertész -- Autour d'un cliché idéologique des années 1950 en Roumanie : Les deux France -- Pt. 3. Philosophie et spiritualités : des porosités subtiles -- Un souffle venu de l'Est -- Une incarnation de l'esprit européen : Leszek Kolakowski -- Inspirations francophones sur le catholicisme ouvert en Pologne -- Jan Patoéka et le soin de l'âme -- Pt. 4. Kultura en France et l'invention intellectuelle de l'Europe -- Kultura et les intellectuels français : stratégies, affinités, inspirations -- L'Europe centrale selon Jerzy Giedroyé -- Passeurs de valeurs ou de quelques auteurs de l'Institut Littéraire -- Bronislaw Geremek, une passion pour l'Europe -- Misère des nations de l'Europe médiane -- Regards croisés sur l'Europe par les pays de la confluence des Balkans et de l'Europe centrale -- Pt. 5. Enjeux et prolongements de la francophonie -- Étrangeté et exception française selon Philippe d'Iribarne : par delà la langue et la politique, la longue durée d'une culture -- Humeur francophone.

Call Number

ReCAP 12-52249

ISBN

9782745324085 (hbk.)

OCLC

780132597

Title

L'autre francophonie / sous la direction de Joanna Nowicki, Catherine Mayaux.

Imprint

Paris : Champion ; Genève : Diffusion hors France, Slatkine, 2012.

Series

Littérature de notre siècle 46

Littérature de notre siècle ; 46.

Bibliography

Includes bibliographical references (p. [331]-341) and index.

Added Author

Nowicki, Joanna.

Mayaux, Catherine.

Research Call Number

ReCAP 12-52249