Research Catalog
Pédagogies missionnaires : traduire, transmettre, transculturer : 32e colloque du CRÉDIC, Lisbonne, 30 août-3 septembre 2011
- Title
- Pédagogies missionnaires : traduire, transmettre, transculturer : 32e colloque du CRÉDIC, Lisbonne, 30 août-3 septembre 2011 / sous la direction de Hugues Didier et Madalena Larcher.
- Publication
- Paris : Karthala, c2012.
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
---|---|---|---|---|
Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person. | Text | Use in library | ReCAP 12-52710 | Schwarzman Building - General Research Room 315 |
Details
- Additional Authors
- Description
- 368 p. : ill., maps; 24 cm.
- Series Statement
- Mémoire d'Eglises
- Uniform Title
- Mémoire d'églises.
- Subject
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical references.
- Contents
- Avant-propos / Hugues Didier et Maria Madalena Larcher -- 1. Pédagogie du "croire" et travail du paysage. La gestion de l'espace dans les stratégies missionnaires -- Pt. 1. Traduire -- 2. La version portugaise du Nouveau Testament et son utilisation par les Néerlandais en Asie du sud -- 3. De 1623 à 1955, options linguistiques des missionnaires au Viêt-Nam et affirmation de l'identité nationale -- 4. Gaspar do Amaral au Tum Kin : quelques aspects de la pédagogie missionnaire au XVIIe siècle -- 5. Les missionnaires catholiques et l'écriture démotique vietnamienne (le nôm catholique). Trois siècles d'inculturation (XVIIe-XXe siècle) -- 6. Les polémiques linguistiques aux missions du Maranhâo et Parà -- 7. Diffusion du christianisme et dynamiques linguistiques au Nord-Ghana. Le choix des missionnaires catholiques en contexte multiculturel -- 8. "Trouver les mots vivants qui jaillissent du coeur" : l'expérience de la traduction de la Bible selon Maurice Leenhardt, missionnaire protestant en Nouvelle-Calédonie au début du XXe siècle -- Pt. 2. Transmettre -- 9. Les missions pédagogiques des collèges catholiques de Saint-Petersbourg au XVIIIe siècle -- 10. Livres de catéchismes et pratiques scolaires des missionnaires français en Grèce au XVIIe siècle -- 11. Les propositions catéchétiques des premiers Jésuites et de l'ursuline Marie de l'Incarnation auprès des Amérindiens du Canada : de l'élan missionnaire à l'épreuve du langage -- 12. "Fils de Dieu et fils des Pères", l'évangélisation dans les missions jésuites en Amazonie portugaise au XVIIe siècle -- 13. Éduquer pour évangéliser dans la mouvance de Vasco de Quiroga (Mexique, XVIe siècle) -- 14. Langues locales, pédagogies missionnaires et diffusion du christianisme au Cameroun (XIXe-XXe siècle) -- 15. Les méthodes missionnaires du père Borghero à Whydah (Dahomey), en 1861-1862 -- 16. Images de "l'Africanité", étude visuelle des évolutions des pédagogies missionnaires de la Société des Missions Évangéliques de Paris -- 17. Les Écoles du dimanche en France de 1814 à 1882 comme auxiliaires des sociétés missionnaires. En quoi cette pédagogie missionnaire protestante fut-elle si féconde au XIXe siècle ? -- 18. Apprendre à chanter, apprendre à croire. Un aspect de la pédagogie missionnaire à Madagascar au XIXe siècle -- Pt. 3. Transculturer -- 19. La Compagnie de Jésus à Macao et en Asie Orientale : la transmission du christianisme dans les "espaces de frontières" (XVIe siècle) -- 20. Entre accommodation culturelle et maintien de la tradition éducative : les établissements scolaires jésuites au Japon (XVIe-XVIIe siècles) -- 21. Christianisme contre islam dans les sociétés sans écriture sur la côte nord du Mozambique (XVIe-XXe siècle). Une perspective interculturelle -- 22. Jésuites et Comboniens au Mozambique (1940-1975): aportuguesamento [lusitanisation] ou respect des cultures locales -- 23. Silva Rego et la missiologie. Principes d'une méthode missionnaire pour l'Empire colonial portugais -- 24. Eduardo Moreira et les missions protestantes dans l'espace colonial portugais. Échos d'un projet d'évangélisation pédagogique dans la première moitié du XXe siècle -- 25.
- Reprise exégétique, retextualisation graphique, traduction vernaculaire et transposition lexicale. Une démarche pédagogiquepour la préparation homilétique d'un texte biblique visant une anthropo-théologie culturelle du croire au sein de l'Atelier Guyanais de Théologie (1987-1994).
- Call Number
- ReCAP 12-52710
- ISBN
- 9782811107765 (pbk.)
- OCLC
- 809409599
- Title
- Pédagogies missionnaires : traduire, transmettre, transculturer : 32e colloque du CRÉDIC, Lisbonne, 30 août-3 septembre 2011 / sous la direction de Hugues Didier et Madalena Larcher.
- Imprint
- Paris : Karthala, c2012.
- Series
- Mémoire d'EglisesMémoire d'églises.
- Bibliography
- Includes bibliographical references.
- Added Author
- Didier, Hugues.Larcher, Madalena.Centre de recherches et d'échanges sur la diffusion et l'inculturation du christianisme (France)
- Research Call Number
- ReCAP 12-52710