Research Catalog

Wahrheit und Aspirin

Title
Wahrheit und Aspirin / späte Lyrik von Álvaro de Campos alias Fernando Pessoa ; Portugiesisch und Deutsch, in der Übersetzung von Burghard Baltrusch und Tobias Eisermann ; mit zwei Bildfolgen von Clemens-Tobias Lange.
Author
Campos, Alvaro de, 1888-1935
Publication
Hamburg : CTL, 1997.
Supplementary Content
Publisher's description

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request Appointment

Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

TextBy appointment only Spencer Coll. Ger. 1997 16-82Schwarzman Building - Print Collection Room 308

Details

Additional Authors
  • Pessoa, Fernando, 1888-1935
  • Lange, Clemens-Tobias
  • Baltrusch, Burghard, 1964-
  • Eisermann, Tobias, 1959-
  • Lopes, Maria Teresa Rita
  • Zwang, Thomas, 1962-
  • CTL-Presse, publisher
  • New-York Hamburger Gummi-Waaren Compagnie, manufacturer
  • Nofori Bruno s.n.c., manufacturer
  • Visconti (Firm : Florence, Italy), manufacturer
Description
17 unnumbered pages, 18-117 pages, 19 unnumbered pages : illustrations; 37 cm
Summary
Contains poems of Álvaro de Campos, one of the heteronyms of Fernando Pessoa.
Subjects
Genre/Form
  • Artists' books – Germany – 20th century.
  • Livres d'artistes – Germany – 20th century.
  • Bookbinding (Binding) – Wooden cases.
  • Typefaces (Type evidence) – Vendôme.
  • Rubber (material)
  • Vulcanite.
Note
  • "Auflage 150 & VII numerierte und signierte Exemplare"--Colophon.
  • Printed on double leaves. Letterpress printed in three colors: black for most German text, yellow chiefly for Portuguese and light blue for numerals.
  • "Papier, handgeschöpftes Baumwoll-Kozopapier der Fa. C.C. Cotton Paper, Taiwan. Schrift: Vendôme (F. Ganeau, 1952), geliefert durch die Stempel GmbH, Frankfurt. Bilder, Handsatz, Druck und Gesamtgestaltung, Clemens-Tobias Lange"--Colophon.
  • Illustrations: 16 unnumbered pages of images by Clemens-Tobias Lange, printed on double leaves of black paper in sections of 8 pages at beginning and end.
  • "Das Buch wurde mit dem 1. Preis des Walter Tiemann Wettbewerbes 1998 ausgezeichnet"--Publisher's website, viewed September 28, 2016.
Language (note)
  • In Portuguese with German translation on facing pages. The Portuguese text follows the critical edition of Campos' Livro de versos, by Teresa Rita Lopes, published by Editorial Estampa, Lisboa, 1993. With the exception of poems 1, 2, 13, 25, 31 and 32, all poems appear in German translation for the first time.
Binding (note)
  • Publisher's quarter ebonite (hard rubber) and soft black rubber; front and back covers decorated with a repeating pattern molded in relief, lettering on spine engraved in blind. "Die Buchdeckel wurden bei der Fa. Nofori, (BO), Italien, aus Gummi gegossen. Der Rücken ist aus Hartgummi der New-York Hamburger Gummiwaaren Compagnie, bearbeitet durch die Fa. Visconti, Firenze. Buchbindearbeiten, Thomas Zwang, Hamburg"--Colophon. Issued in a wooden slipcase.
Call Number
Spencer Coll. Ger. 1997 16-82
OCLC
919487764
Author
Campos, Alvaro de, 1888-1935, author.
Title
Wahrheit und Aspirin / späte Lyrik von Álvaro de Campos alias Fernando Pessoa ; Portugiesisch und Deutsch, in der Übersetzung von Burghard Baltrusch und Tobias Eisermann ; mit zwei Bildfolgen von Clemens-Tobias Lange.
Publisher
Hamburg : CTL, 1997.
Type of Content
text
still image
Type of Medium
unmediated
Type of Carrier
volume
Local Note
Spencer Coll. copy is no. 76; signed in pencil by Clemens-Tobias Lange.
Language
In Portuguese with German translation on facing pages. The Portuguese text follows the critical edition of Campos' Livro de versos, by Teresa Rita Lopes, published by Editorial Estampa, Lisboa, 1993. With the exception of poems 1, 2, 13, 25, 31 and 32, all poems appear in German translation for the first time.
Binding
Publisher's quarter ebonite (hard rubber) and soft black rubber; front and back covers decorated with a repeating pattern molded in relief, lettering on spine engraved in blind. "Die Buchdeckel wurden bei der Fa. Nofori, (BO), Italien, aus Gummi gegossen. Der Rücken ist aus Hartgummi der New-York Hamburger Gummiwaaren Compagnie, bearbeitet durch die Fa. Visconti, Firenze. Buchbindearbeiten, Thomas Zwang, Hamburg"--Colophon. Issued in a wooden slipcase.
Connect to:
Publisher's description
Place of Publication
Germany Hamburg.
Added Author
Pessoa, Fernando, 1888-1935, author.
Campos, Alvaro de, 1888-1935. Poems. Selections.
Campos, Alvaro de, 1888-1935. Poems. Selections. German.
Lange, Clemens-Tobias, illustrator, book designer, printer.
Baltrusch, Burghard, 1964- translator.
Eisermann, Tobias, 1959- translator.
Lopes, Maria Teresa Rita, editor.
Zwang, Thomas, 1962- binder.
CTL-Presse, publisher.
New-York Hamburger Gummi-Waaren Compagnie, manufacturer.
Nofori Bruno s.n.c., manufacturer.
Visconti (Firm : Florence, Italy), manufacturer.
Research Call Number
Spencer Coll. Ger. 1997 16-82
View in Legacy Catalog