Research Catalog

‏שירים מאוירים לילדים ביידיש ובעברית

Title
  • ‏שירים מאוירים לילדים ביידיש ובעברית / שמואל צסלר ; ערכה והוסיפה אחרית דבר: עדינה בר-אל ; צייר: דיויד הול ; תרגמה: רותי זקוביץ (ברזין).
  • Shirim meʼuyarim le-yeladim : be-Yidish ube-ʻIvrit / Shemuʼel Tsesler ; ʻarkhah ṿe-hosifah aḥarit davar, ʻAdina Bar-El ; tsiyer, Daṿid Hol ; tirgemah, Ruti Zaḳovits (Berezin).
Author
  • ‏צסלר, שמואל, 1904-
  • Tsesler, Shemuʼel, 1904-
Publication
  • ‏ירושלים : מפעל דב סדן ליד הקתדרה ליידיש, המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, האוניברסיטה העברית בירושלים, [2011] 771.
  • Yerushalayim : Mifʻal Dov Sadan le-Yad ha-ḳatedrah la-Yidish, ha-Makhon le-madaʻe ha-Yahadut ʻa.s. Mandel, ha-Universiṭah ha-ʻIvrit bi-Yerushalayim, 771 [2011]

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextRequest in advance ReCAP 13-15798Offsite

Details

Additional Authors
  • ‏בר-אל, עדינה.
  • Barʼel, ʻAdinah.
  • ‏הול, דיויד.
  • Hull, David.
  • ‏זקוביץ, רותי.
  • Zaḳovits, Ruti.
  • ‏מפעל דב סדן
  • Mifʻal Dov Sadan (Jerusalem)
  • ‏אגדת סופרי ועתונאי יידיש בישראל
  • Fareyn fun Yidishe shraybers un zshurnalisṭn in Yiśroel.
Description
231 p. : ill.; 25 cm.
Summary
  • ‏למדף ספרות הילדים בישראל מצטרף עתה ספר מיוחד במינו, ובו שירים הומוריסטיים לילדים מגיל הגן ועד לכיתות הראשונות של בית הספר. שיריו של שמואל צסלר מוגשים כאן הן בנוסחם המקורי ביידיש והן בלבוש עברי - להנאת ילדי ישראל, הוריהם והורי הוריהם.
  • <>
Uniform Title
Poems. Selections. Hebrew & Yiddish
Alternative Title
  • Poems.
  • ‏אילוסטרירטע לידער פאר קינדער : אויף יידיש און העברעיש
  • Ilusṭrirṭe lider far ḳinder : oyf Yiddish un Hebreish
Subjects
Bibliography (note)
  • ‏כולל הפניות ביבליוגרפיות ומפתח
  • Includes Includes bibliographical references and index.
Language (note)
  • Hebrew and Yiddish on facing pages.
  • Vocalized poetry.
Call Number
ReCAP 13-15798
ISBN
  • 9789655530070
  • 9655530078
OCLC
804104978
Author
Tsesler, Shemuʼel, 1904-
Alternate Script for Author
צסלר, שמואל, 1904-
Title
Shirim meʼuyarim le-yeladim : be-Yidish ube-ʻIvrit / Shemuʼel Tsesler ; ʻarkhah ṿe-hosifah aḥarit davar, ʻAdina Bar-El ; tsiyer, Daṿid Hol ; tirgemah, Ruti Zaḳovits (Berezin).
Alternate Script for Title
שירים מאוירים לילדים ביידיש ובעברית / שמואל צסלר ; ערכה והוסיפה אחרית דבר: עדינה בר-אל ; צייר: דיויד הול ; תרגמה: רותי זקוביץ (ברזין).
Imprint
Yerushalayim : Mifʻal Dov Sadan le-Yad ha-ḳatedrah la-Yidish, ha-Makhon le-madaʻe ha-Yahadut ʻa.s. Mandel, ha-Universiṭah ha-ʻIvrit bi-Yerushalayim, 771 [2011]
Alternate Script for Imprint
ירושלים : מפעל דב סדן ליד הקתדרה ליידיש, המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, האוניברסיטה העברית בירושלים, [2011] 771.
Bibliography
Includes Includes bibliographical references and index.
Alternate Script for Bibliography
כולל הפניות ביבליוגרפיות ומפתח
Alternate Script for Summary
למדף ספרות הילדים בישראל מצטרף עתה ספר מיוחד במינו, ובו שירים הומוריסטיים לילדים מגיל הגן ועד לכיתות הראשונות של בית הספר. שיריו של שמואל צסלר מוגשים כאן הן בנוסחם המקורי ביידיש והן בלבוש עברי - להנאת ילדי ישראל, הוריהם והורי הוריהם.
Language
Hebrew and Yiddish on facing pages.
Vocalized poetry.
Place of Publication
Israel Tel Aviv.
Added Author
Barʼel, ʻAdinah.
Alternate Script for Added Author
בר-אל, עדינה.
Added Author
Hull, David.
Alternate Script for Added Author
הול, דיויד.
Added Author
Zaḳovits, Ruti.
Alternate Script for Added Author
זקוביץ, רותי.
Added Author
Mifʻal Dov Sadan (Jerusalem)
Fareyn fun Yidishe shraybers un zshurnalisṭn in Yiśroel.
Alternate Script for Added Author
אגדת סופרי ועתונאי יידיש בישראל
Added Title Page Title
Ilusṭrirṭe lider far ḳinder : oyf Yiddish un Hebreish
Alternate Script for Added Title Page Title
אילוסטרירטע לידער פאר קינדער : אויף יידיש און העברעיש
Research Call Number
ReCAP 13-15798
View in Legacy Catalog