- Additional Authors
- Ledegen, Gudrun.
- Description
- 205 p. : ill.; 22 cm.
- Series Statement
- Espaces discursifs
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical references.
- Contents
- Introduction. La variation du français dans les aires créolophones et francophones / Gudrun Ledcgen -- Pt. 3. Zones créolophones -- Variations sur la variation / Robert Chaudenson -- Variation et contact français-créoles en Guyane. Analyse d'échanges plurilingues entre jeunes Haïtiennes de Cayenne / Sophie Barnèche -- Quelques variétés sociolectales du français de Maurice / Arnaud Carpooran -- "Les Noirs chantent, les Blancs chantent et roulent, et les Indiens chantent avec une petite voix aiguë". Représentations des accents du français en Guadeloupe / Elissa Pustka -- Pt. 4. Afrique -- Sur l'instabilité des voyelles nasales du français : la confusion entre /a/ et /3/ d'après deux points d'enquête algériens / Foudil Cheriguen & Sarah Leroy -- Unité et diversité du français contemporain en Afrique et dans l'Océan Indien / Chantal Lyche & Ingse Skattum -- Pt. 5. Lexicographie différentielle francophone -- Les transcriptions phonétiques/phonologiques des diatopismes du français dans la lexicographie : bref aperçu historique / André Thibault -- Du traitement des particularismes phonétiques dans Le français en République du Congo, une relecture des choix opérés / Orner Massoumou -- Le traitement de la phonétique et de la phonologie dans la BDLP / Jean-François Smith -- Pt. 1. La France métropolitaine et l'espace européen PFC et les français périphériques / Jacques Durand & Chantal Lyche -- Contours mélodiques de continuation majeure à La Réunion, à Maurice, aux Seychelles / Philippe Martin -- Le traitement de la liaison en production écrite / Christiane Soum-Favaro, Cecilia Gunnarsson & Pierre Largy -- La liaison en français : dimension structurale et aspects cognitifs de la variation / Jean-Philippe Watbled -- L'accent tonique en français du Midi. Traces du substrat provençal / Alex Chabot -- Accents tonals et phrasé prosodique dans le discours spontané d'une locutrice bilingue (occitan/français) / Trudel Meisenburg -- Accent d'insistance et champ de variation : deux variétés de français face à face / Chantale Rittaud-Hutinet -- Présentation de 3 variantes phonétiques non standard spécifiques aux jeunes bruxellois francophones issus de l'immigration maghrébine / Stéphanie Audrit -- Pt. 2. Amérique -- Sur la phonologie du mitchif / Robert A. Papen -- Application de l'indice PVI à l'analyse du rythme du français ontarien. Observations préliminaires / Jeff Tennant -- Le français en Alberta (Canada) en contact avec l'anglais / Douglas C. Walker.
- ISBN
- 9782336292977 (pbk.)
- OCLC
- 849874856
- Title
La variation du français dans les espaces créolophones et francophones / sous la direction de Gudrun Ledegen.
- Imprint
Paris : Harmattan, c2013.
- Edition
[Ed] L'Harmattan
- Series
Espaces discursifs
- Bibliography
Includes bibliographical references.
- Added Author
Ledegen, Gudrun.