Research Catalog
Le code switching en Kabylie : analyse du phénomène de mélange de langues
- Title
- Le code switching en Kabylie : analyse du phénomène de mélange de langues / Farid Benmokhtar.
- Author
- Benmokhtar, Farid.
- Publication
- Paris : Harmattan, c2013.
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
| Text | Request in advance | ReCAP 13-52334 | Offsite |
Details
- Description
- 213 p. : ill., map; 22 cm.
- Subjects
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical references (p. 135-140).
- Contents
- 1. Définition des concepts -- Le code switching -- L'emprunt -- La diglossie -- Situation diglossique, kabyle/arabe -- Les fonctions de l'arabe littéral et du kabyle dans la société algérienne -- Bilinguisme -- 2. La politique linguistique -- La politique linguistique de l'Algérie -- La situation sociopolitique et sociolinguistique actuelle en Kabylie -- Aperçu historique de la Kabylie -- Le statut et status de la langue kabyle en Algérie -- Le statut -- Le status -- Le statut des langues en présence en Kabylie -- L'arabe littéral -- Le français -- L'arabe dialectal -- Le kabyle -- Les catégories sociales qui pratiquent le code switching en Kabylie -- Citadinité et ruralité -- Francisant et arabisant -- 3. Les conditions de l'obtention de notre corpus -- Les informateurs -- Analyse micro-sociolinguistique des informateurs et critères de sélection de ces derniers -- Présentation des informateurs -- Le choix du système de transcriptions du corpus -- Présentation de trois types du code switching et de trois modèles linguistiques du code switching -- Les trois types du code switching -- Le type intraphrastique -- Le type interphrastique -- Le type extraphrastique -- Les trois modèles linguistiques du code switching -- Le modèle linéaire -- Le modèle de gouvernement -- Le modèle insertionnel -- Le Matrix Language Frame (le MLF) -- Définition de la langue matrice et de la langue enchâssée -- La langue matrice -- La langue enchâssée -- Le choix d'un modèle du code switching pour l'analyse du corpus -- 4. L'analyse morphosyntaxique du corpus -- Le kabyle comme langue matrice -- L'insertion des constituants mixtes -- L'insertion des îlots -- Les îlots enchâssés -- Les îlots internes -- Le français comme langue matrice -- L'insertion des constituants mixtes -- Les îlots enchâssés -- Les îlots internes -- Situation de Turnover de la langue matrice -- Le changement de langue matrice du français vers le kabyle -- Le changement de langue matrice du kabyle vers le français -- L'impact du code switching sur la langue kabyle -- Conclusion sur l'analyse du corpus.
- Call Number
- ReCAP 13-52334
- ISBN
- 9782336293585 (pbk.)
- OCLC
- 849888313
- Author
- Benmokhtar, Farid.
- Title
- Le code switching en Kabylie : analyse du phénomène de mélange de langues / Farid Benmokhtar.
- Imprint
- Paris : Harmattan, c2013.
- Bibliography
- Includes bibliographical references (p. 135-140).
- Research Call Number
- ReCAP 13-52334