Research Catalog

Title

La Bible de 1611 : sources, écritures & influences, XVIe-XVIIIe siècles = The King James version : sources, writings & influences 16th-18th centuries / textes réunis par Matthieu Arnold et Christophe Tournu.

Publication

Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, c2013.

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Arnold, Matthieu.
• Tournu, Christophe.

Description

212 p. : ill.; 24 cm.

Alternative Title

King James version : sources, writings & influences 16th-18th centuries

Subjects

• Bible > English > Authorized > Influence > Congresses
• Bible > English > Authorized > History > Congresses

Note

• Papers from a colloquium held on June 16-17, 2011 in Strasbourg.

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references (p. [199]-203) and index.

Language (note)

• Texts in French and English.

Contents

Introduction / Matthieu Arnold -- Les circonstances de rédaction et les sources de la KJV -- Aspects littéraires -- La KJV, ses lecteurs et ses lectures -- Introduction / Christophe Tournu -- The Writing Circumstances and the Sources of the KJV -- Literary Aspects -- The KJV, Its Readers and lis Readings -- Les circonstances de rédaction et les sources de la KJV The Writing Circumstances and the Sources of die KJV -- The King James Bible of 1611 : The Making of a Classic Translation -- The tendency towards literai translation -- The retention of older forms of English -- The Translators' discretion and the Synoptic Problem -- Le rêve d'universalité du Roi Jacques -- Bibliographie -- Sources -- Études -- Winchester College and die King James Bible -- Bibliography -- Books -- Manuscripts -- The Jewish Contribution to die Emergence of the King James Bible 1611 -- Martin Bucer a-t-il influencé la Bible de 1611 -- La situation ecclésiologique de l'Angleterre en 1547-1548 -- Martin Bucer au coeur des controverses -- La révision du Book of Common Prayer -- Le grand oeuvre : Du règne du Christ -- Le commentaire du psautier par Bucer et sa traduction en anglais -- Aspects littéraires / Literary Aspects -- The Language of die King James Bible -- La psalmodie anglaise et la Bible de 1611 : de la "Old Version" (1562) à la "New Version" (1696) -- Le chant des psaumes : la problématique herméneutique -- Le chant des psaumes et les différents psautiers anglais -- Analyse de psaumes -- Les sources textuelles du Sternhold é- Hopkins -- Psaume 23 :Thomas Sternhold (1547-1549) -- Psaume 23 : William Whittingham (1555) -- Psautier de Genève, 1562 - Clément Marot -- L'influence du Sternhold & Hopkins sur la King James Version -- Psaume 32: Thomas Sternhold -- Psaume 68: Thomas Sternhold -- L'influence de la King James Version sur les Psautiers ultérieurs -- La version de Ravenscroft (1621) -- Le Bay Psalm Book (1640) -- Psaume 32: Bay Psalm Book (1640) -- Le Psautier écossais (1650) -- Psaume 32: Le Scottish Psalter (1650) -- La New Version de 1696 -- Psaume 23: La "New Version" de Brady er Tate (1696) -- Conclusion -- The 1611 Bible and Olney Hymns (1779) -- The use of typology -- The use of scriptural texts to write hymns that preach -- The use of hymns to draw attention to specific passages in the Bible and w intensify them -- The confessional element of hymns, in which the writer admits the personal relevante of a specific scriptural passage -- La KJV, ses lecteurs et ses lectures The KJV, Its Readers and Its Readings Did Shakespeare have a hand in the 1611 Bible? -- Hobbes et la question de l'autorité de la Bible : herméneutique et discours de la souveraineté -- Position -- Enjeux -- Arrière-plan -- Souveraineté de la raison, raison de la souveraineté -- Untrustworthy Authorities: Milton's Idea of the Bible -- Lecture de la "Version autorisée" dans les Académies dissidentes, 1720-1860.

Call Number

ReCAP 13-53790

ISBN

9782868205018 (pbk.)

OCLC

861616448

Title

La Bible de 1611 : sources, écritures & influences, XVIe-XVIIIe siècles = The King James version : sources, writings & influences 16th-18th centuries / textes réunis par Matthieu Arnold et Christophe Tournu.

Imprint

Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, c2013.

Bibliography

Includes bibliographical references (p. [199]-203) and index.

Language

Texts in French and English.

Added Author

Arnold, Matthieu.

Tournu, Christophe.

Research Call Number

ReCAP 13-53790