Research Catalog

Recensement, analyse et traitement numérique des sources écrites pour les études séfarades

Title: Recensement, analyse et traitement numérique des sources écrites pour les études séfarades / [édité par] Ameriber (litteralité) ; sous la direction de Soufiane Rouissi et Ana Stulic-Etchevers.
Publication: Pessac : Presses universitaires de Bordeaux, c2013.

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

Item details
Status	Format	Access	Call Number	Item Location
Request for On-site Use Request Scan How do I pick up this item and when will it be ready?	Text	Request in advance	ReCAP 14-60304	Offsite

Details

Additional Authors

Description

373 p. : ill. (some col.); 22 cm.

Series Statement

Collection de la Maison des pays ibériques. Série Littéralité

Uniform Title

Collection de la Maison des pays ibériques. Série Littéralité.

Subjects

Bibliography (note)

Includes bibliographical references and indexes.

Contents

D'un modèle pour l'édition électronique de documents judéo-espagnols à une collaboration pluridisciplinaire et internationale / Soufiane Roussi et Ana Stulic-Etchevers -- Pt. 1. Recensement, description et classification des sources écrites séfarades -- Polymorphisme graphique des documents judéo-espagnols des Balkans -- Le judéo-espagnol en caractères cyrilliques -- Sources écrites séfarades sur le territoire de l'ex-Yougoslavie : classification dans une perspective sociolinguistique -- La presse séfarade de Belgrade et Sarajevo de 1888 à 1941 -- Le magazine Hashalom (Belgrade, Sofia) -- Le Judaïsme sepharadi, un journal transnational d'expression française (1932-1960) -- Pt. 2. Analyse des sources -- Annonces publicitaires dans les écrits séfarades (1880-1930) -- Proverbes judéo-espagnols dans les sources yougoslaves -- Entre l'idéal et l'habituel : la vie religieuse des Séfarades de Bosnie à l'aube de la modernité d'après les manuels de Elìézer ben Sem Tob Papo -- Les gloses comme sources pour l'étude du lexique judéo-espagnol : l'exemple de Luzero de la Pasensia (Roumanie) -- Le cas de la forme fin en judéo-espagnol balkanique -- Le thème de l'inceste paternel dans le romancero séfarade : approche comparative -- Pt. 3. Traitement numérique des sources écrites -- L'importance des textes authentiques pour la revitalisation du judéo-espagnol -- Les méthodes d'alignement de textes pour le développement d'un corpus numérique judéo-espagnol -- Méthode traditionnelle de traduction et alignement automatisé des sources pour le corpus biblique séfarade.

Call Number

ReCAP 14-60304

ISBN

9782867818134 (pbk.)

OCLC

858320985

Title

Recensement, analyse et traitement numérique des sources écrites pour les études séfarades / [édité par] Ameriber (litteralité) ; sous la direction de Soufiane Rouissi et Ana Stulic-Etchevers.

Imprint

Pessac : Presses universitaires de Bordeaux, c2013.

Series

Collection de la Maison des pays ibériques. Série Littéralité

Collection de la Maison des pays ibériques. Série Littéralité.

Bibliography

Includes bibliographical references and indexes.

Added Author

Rouissi, Soufiane.

Stulic-Etchevers, Ana.

AMERIBER (Organization)

Research Call Number

ReCAP 14-60304

View in Legacy Catalog