Research Catalog

Title

Voix de louange : les cantiques bibliques dans la liturgie chrétienne / Marguerite Harl ; avec la collaboration de Bruno Meynadier et Antoine Pietrobelli.

Author

Harl, Marguerite.

Publication

Paris : Belles lettres, 2014.

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Meynadier, Bruno.
• Pietrobelli, Antoine.

Description

358 p., [4] p. of plates : col. ill.; 20 cm.

Series Statement

Anagôgê ; 8

Uniform Title

Anagôgê ; 8.

Subject

• Bible > Liturgical use
• Bible > Use in hymns
• Codex Alexandrinus (Biblical manuscript)
• Canticles > History and criticism

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references (p. [341]-354).

Language (note)

• Includes 14 canticles in Ancient Greek with French translation on opposite pages.

Contents

• Pt. 1. Présentation des quatorze cantiques joints au psautier de l'alexandrinus -- Le codex Alexandrinus et son psautier (A. Pietrobelli) -- La liste des quatorze cantiques -- Texte grec et traduction des quatorze cantiques -- Les quatorze cantiques -- Ode de Moïse dans l'Exode -- Ode de Moïse dans le Deutéronome -- Prière d'Anna mère de Samuel -- Prière d'Isaïe -- Prière de Jonas -- Prière d'Habacuc -- Prière d'Ézéchias -- Prière de Manassé -- Prière d'Azarias -- Hymne des trois enfants -- Prière de Marie mère de Dieu -- Prière de Syméon -- Prière de Zacharie -- Hymne du matin -- Ode d'Isaïe (Chant de la vigne) -- Note sur les illustrations hors-texte -- Pt. 2. Description des quatorze cantiques -- Les chants insérés dans la Bible (B. Meynadier) -- Blocs erratiques mal adaptés -- Balcons en récit -- Esquisse d'une histoire de l'insertion -- Chant et prophétie -- L'organisation de la prière chrétienne avec psaumes et cantiques -- Le nom et la notion de "liturgie" dans le judaïsme et chez les chrétiens -- La "divine liturgie" des chrétiens selon Clément d'Alexandrie -- Le choix du psautier pour la prière liturgique -- La prière répartie pour une liturgie des "Heures" -- L'usage de cantiques et la multiplication des psautiers liturgiques -- Genres littéraires, traits poétiques et liturgiques -- Titres et genres littéraires -- Les traits d'une écriture poétique dans les cantiques -- Les marqueurs liturgiques dans les cantiques -- Les personnages bibliques, modèles de vie et témoins de la foi dans le Dieu des Hébreux -- Les célèbres modèles bibliques -- L'enseignement religieux des cantiques de l'Ancien Testament -- La visée théologique du recueil chrétien : l'histoire du salut de l'un à l'autre Testament -- L'argumentation d'Irénée contre les Gnostiques fondée sur les quatre hymnes de l'Évangile de Luc -- L'annonce du "salut" dans les cantiques de l'Ancien Testament -- Pt. 3. Enquête archéologique sur la composition du recueil -- Les listes d'Odes chez les rabbins et chez Origène -- Deux listes rabbiniques : une succession de chants jusqu'à la victoire d'Israël -- La liste d'Odes d'Origène : une montée spirituelle vers l'union mystique -- Les trois odes retenues en tête du recueil de l'Alexandrinus -- La "Prière d'Anna"" reconnue comme "ode" -- Les listes d'Hébreux "sauvés" dans la Bible et le judaïsme hellénistique -- Les prières bibliques d'intercession avec rappel du passé et l'articulation xal VOV, "et maintenant" / "maintenant aussi" -- L'exemple de la prière de Samuel en 1 R 12 -- La reconnaissance du rôle de xal viïv dans.la plus ancienne prière chrétienne en Actes 4, 24-30 -- Les premières prières avec rappel du passé et les listes d'Hébreux "sauvés" par leur Dieu -- Les prières du grand prêtre Simon et d'Éliézer dans le Troisième livre des Maccabées -- Les Additions de la version grecque d'Esther : une liste de sept "sauvés" -- Le Targum Sheni d'Esther les Hébreux sont toujours sauvés par leur Dieu. -- Les listes de prières bibliques dans le traité d'Origène Sur la prière -- L'usage chrétien de prières synagogales dans les Constitutions Apostoliques : l'exemple de la prière en VII, 37 -- Commentaire du Tableau --
• Pt. 4. Vers l'achèvement d'une liste liturgique complète -- Les plaidoyers épiscopaux du Ive siècle, grecs et latins, en faveur du chant dans la prière liturgique -- La Lettre à Marcellinus d'Athanase -- Le Prologue de Basile de Césarée à l'explication du Psautier -- Le Prologue d'Ambroise de Milan à l'explication du psautier et son Commentaire de l'Évangile de Luc -- Le clivage entre Grecs et Latins à propos du "Chant de la vigne" (Is 5) -- La disparition du Chant de la vigne des listes liturgiques grecques -- Le chant d'Isaïe 5 chez les Latins -- Le sermon de Nicéta de Rémésiana et sa liste de 9 cantiques -- Le sermon de Nicéta de Rémésiana "Sur l'utilité des hymnes" -- La prière d'Azarias (Dn 3, 24-45) est-elle réellement absente de la liste de Nicéta ? -- A quelle prière de Jérémie Nicéta renvoie-t-il lorsqu'il évoque "Jonas et Jérémie, prophètes très saints"? -- La préhistoire des nouveaux cantiques apparaissant dans la liste de Nicéta (Habacuc 3, Isaïe 26, le Magnificat) -- La "Prière avec chant d'Habacuc". -- La "Prière d'Isaïe" en Is 26, 9-20 -- Le Magnificat -- Le problème chronologique posé par la coïncidence entre la liste de Nicéta et les 9 cantiques du canon byzantin -- Les prières d'Ézéchias et de Manassé, pièces ". supplémentaires" dans le recueil de l'Alexandrinus -- La clôture du recueil par l'"Hymne du matin" (B. Meynadier) -- La postérité de l'Alexandrinus et la question de son origine (A. Pietrobelli) -- L'Alexandrinus ancêtre du psautier de Constantinople ? -- Le poids de la tradition liturgique -- Pour une origine constantinopolitaine de l'Alexandrinus.

Call Number

ReCAP 15-60880

ISBN

9782251421179 (pbk.)

OCLC

879560840

Author

Harl, Marguerite.

Title

Voix de louange : les cantiques bibliques dans la liturgie chrétienne / Marguerite Harl ; avec la collaboration de Bruno Meynadier et Antoine Pietrobelli.

Imprint

Paris : Belles lettres, 2014.

Series

Anagôgê ; 8

Anagôgê ; 8.

Bibliography

Includes bibliographical references (p. [341]-354).

Language

Includes 14 canticles in Ancient Greek with French translation on opposite pages.

Added Author

Meynadier, Bruno.

Pietrobelli, Antoine.

Research Call Number

ReCAP 15-60880