Research Catalog

Territoires de la traduction

Title
Territoires de la traduction / études réunies par Ronald Jenn et Corinne Oster.
Publication
Arras : Artois Presses Université, c2014.

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextRequest in advance ReCAP 15-61800Offsite

Details

Additional Authors
  • Jenn, Ronald.
  • Oster, Corinne.
Description
212 p. : ill. (some col.); 24 cm.
Series Statement
Traductologie
Uniform Title
Collection "Traductologie" (Arras, France)
Subject
  • Translating and interpreting
  • Linguistic geography
Bibliography (note)
  • Includes bibliographical references and index.
Language (note)
  • Text in French and English.
Contents
Traduire le territoire : les noms de lieux comme enjeu culturel dans les traductions en français de comédies et nouvelles italiennes de la Renaissance -- Le Picaro en allemand : la traduction du Guzmân de Alfarache de Alemàn par Aegidius Albertinus -- From défrichement to déchiffi-ement : the linguistic cultivation of rural France in the Tate nineteenth century and the aftermath of traductologie -- "A very beautiful place called Millamarchmantopolis" : traductions de l'imaginaire de la terre étrangère dans Nurse Lugton 's Golden Thimble, Nurse Lugton's Curtain, Le Dé en or, Mrs Dalloway et "The Hours" de Virginia Woolf -- "Writing from the midzone" : réflexions sur la territorialité de l'écrivain plurilingue auto-traducteur -- Pour une cartographie de l'énonciation traduisante à partir du roman The Voice de Gabriel Okara : quelques alternatives à l'image de la traduction comme pont -- L'impact du territoire dans la traduction de l'élément culturel français -- Constructing Places and Identities: Migration and the Role of Translation in Leila Aboulela's The Translator and Lyrics Alley -- Pour une épistémologie spatiale : les territoires de la traduction -- Entre l'Un et l'Autre ; de l'Un à l'Autre ; pour l'Un pour l'Autre : quel territoire ?
Call Number
ReCAP 15-61800
ISBN
9782848322056 (pbk.)
OCLC
904950046
Title
Territoires de la traduction / études réunies par Ronald Jenn et Corinne Oster.
Imprint
Arras : Artois Presses Université, c2014.
Series
Traductologie
Collection "Traductologie" (Arras, France)
Bibliography
Includes bibliographical references and index.
Language
Text in French and English.
Added Author
Jenn, Ronald.
Oster, Corinne.
Research Call Number
ReCAP 15-61800
View in Legacy Catalog