Research Catalog

Alice in a world of wonderlands : the translations of Lewis Carroll's masterpiece

Title
Alice in a world of wonderlands : the translations of Lewis Carroll's masterpiece / general editor, Jon A. Lindseth, technical editor, Alan Tannenbaum.
Publication
  • New Castle, Delaware : Oak Knoll Press in cooperation with the Lewis Carroll Society of North America, 2015.
  • ©2015

Items in the Library & Off-site

Filter by

3 Items

StatusVol/DateFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan

Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

v. 3TextUse in library JFF 15-796 v. 3Schwarzman Building - Main Reading Room 315
Request for On-site UseRequest Scan

Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

v. 2TextUse in library JFF 15-796 v. 2Schwarzman Building - Main Reading Room 315
Request for On-site UseRequest Scan

Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

v. 1TextUse in library JFF 15-796 v. 1Schwarzman Building - Main Reading Room 315

Details

Additional Authors
  • Lindseth, Jon A.
  • Tannenbaum, Alan
  • Oak Knoll Press, publisher.
  • Lewis Carroll Society of North America, publisher.
Description
3 volumes : illustrations; 29 cm
Summary
"The book is in three volumes, the first with general essays and an essay about each language. In volume two, the same eight pages from Chapter VII, "A Mad Tea-Party" are translated back into English so one can read and compare how translators went about dealing with Lewis Carroll's nonsense, homophones, and twists of meaning. Volume three is the checklist of 174 languages and over 9,000 editions and reprints of Alice and the sequel Through the Looking-Glass. Compiled in celebration of the 150th anniversary of Alice's publication."--Publisher's website.
Subject
  • Carroll, Lewis, 1832-1898
  • Carroll, Lewis, 1832-1898 > Translations > History and criticism
  • Carroll, Lewis, 1832-1898 > Translations > Bibliography
Bibliography (note)
  • Includes bibliographical references and index.
Contents
Volume 1: Essays -- Volume 2: Back-translations -- Volume 3: Checklists.
Call Number
JFF 15-796
ISBN
  • 9781584563310
  • 1584563311
OCLC
910537543
Title
Alice in a world of wonderlands : the translations of Lewis Carroll's masterpiece / general editor, Jon A. Lindseth, technical editor, Alan Tannenbaum.
Publisher
New Castle, Delaware : Oak Knoll Press in cooperation with the Lewis Carroll Society of North America, 2015.
Copyright Date
©2015
Edition
First edition
Type of Content
text
still image
Type of Medium
unmediated
Type of Carrier
volume
Bibliography
Includes bibliographical references and index.
Added Author
Lindseth, Jon A., editor.
Tannenbaum, Alan, editor.
Oak Knoll Press, publisher.
Lewis Carroll Society of North America, publisher.
Research Call Number
JFF 15-796
View in Legacy Catalog