Research Catalog

Title

Flots d'encre sur Tahiti : 250 ans de littérature francophone en Polynésie française : essai / Daniel Margueron ; préfacé par Hélène Colombani, docteur d'État ; aquarelle de A'amu.

Author

Margueron, Daniel, 1949-

Publication

• Paris : L'Harmattan, [2015]
• copyright 2015

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Colombani, Hélène
• A'amu

Description

481 pages : color illustrations; 24 cm.

Series Statement

Collection Lettres du pacifique ; 60

Uniform Title

Lettres du pacifique ; 60.

Subject

• Pacific Island literature (French) > History and criticism
• Polynesian literature > French Polynesia > Tahiti (Island) > History and criticism

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references and index.

Contents

• Avant-propos, 25 ans après Tahiti dans toute sa littérature -- 1. Naître à l'île-térature -- Patrie littéraire et "transparence intérieure " -- " Une quête passionnée des vérités insaisissables de soi et du monde à travers les mots " -- "J'allai, ce soir-là, fumer une cigarette sur le sable au bord de la mer " -- Tahiti, l'île où s'inventent et se croisent les littératures -- Des "petits signes noirs et parleurs " à la littérature -- "Hypocrite lecteur, mon semblable, mon frère ! " -- Tahiti ou l'atelier d'une invention littéraire -- La lecture, de J. M. Pambrun, un exercice d'émancipation en littérature -- L'écriture (de voyage) au risque du mensonge (de la fiction) -- " Ecrire en pays dominé " -- 2. Existe-t-il une ou plusieurs littératures en Polynésie française ? Un essai de segmentation de la littérature polynésienne -- La Polynésie française constitue un champ littéraire stimulant -- Les cinq segments de littérature présents en Polynésie française -- La littérature orale polynésienne traditionnelle -- La littérature océanienne -- La littérature néo-océanienne -- La littérature francophone autochtone -- La littérature polynésiennophone (tahitianophone...) contemporaine -- Conclusion : des littératures et des langues -- Situation de la langue française et de la francophonie en Polynésie française -- 3. La littérature océanienne -- Quelques jalons dans l'imaginaire occidental -- Une rupture épistémologique -- Aux antipodes de l'Europe : fantasme et inversion -- La question de l'altérité -- L'ailleurs -- Repères historiques et survol de la littérature océanienne -- De 1769à 1842 -- De 1842à 1960 -- A partir de 1960 -- Les composantes du mythe tahitien et son évolution -- Histoire et littérature -- La littérature coloniale -- L'énoncé colonial -- La littérature exotique -- Exotisme et littérature coloniale -- Le patchwork polynésien -- Exotisme et littérature coloniale réunis dans L'Archipel des voluptés -- Les deux exotismes antagonistes -- La poésie entre mythe et académisme -- Le postexotisme contemporain -- De la géographie naturelle et humaine à l'écriture de l'insularité -- L'île paradis -- L'île au trésor -- L'île fantôme maudite -- L'île tragique -- La mer comme antidote à la mort dans l'île chez Reverzy -- L'île où Robinson est une femme -- Mots d'ombres et de lumières autour de Paul Gauguin -- Les amours d'un vieux peintre aux îles Marquises -- Les relations féminines du peintre -- Fonctionnement de la littérature océanienne -- La production littéraire des années 1960-2013 : post-exotisme et non-lieu -- 1960-2013 : "Depuis le temps où Melville et Stevenson inventèrent le roman polynésien... " -- Et voguent les Marquises -- 1960/2013 : la poésie -- 1960/2013 : le théâtre à la portion congrue -- 1960/2013 : le polar vivifié par le nucléaire -- 1960/2013 : la timide présence de la science-fiction -- 1960/2013 : la bande dessinée s'invite à Tahiti -- Hugo Pratt : "J'avais un rendez-vous..." -- 1960/2013: la littérature de jeunesse, un marché porteur -- Le livre pour la jeunesse : un pacte de lecture reposant sur le plaisir -- 1960/2013 : les yachtmen assurent l'imaginaire vagabond
• Qu'apportent les récits de ces navigateurs modernes ? -- 1960/2013 : l'essai journalistique -- Moruroa mon désamour -- Le rejet actuel de la littérature océanienne -- La Polynésie, un voyage sur des flots d'encre -- 4. La littérature néo-océanienne -- Le nouveau segment littéraire des années soixante -- La nouvelle en partage -- Les romans d'une Polynésie revisitée -- Le " polar " répond présent -- La poésie en recherche -- Bernard Villaret dans le bain de la science-fiction -- Entre la science-fiction et " l'heroïc fantasy " : Polynesia de Jean-Pierre Bonnefoy -- La bande dessinée s'active -- La littérature de jeunesse des résidents -- Des récits de vie, témoignages d'expériences insulaires -- Les yachtmen sédentarisés -- Bernard Moitessier : "que faire de ma vie ? " -- Les essais -- Des écrits de journalistes -- Une écriture de la différence -- 5. La littérature autochtone francophone -- Quelques problèmes généraux en préalable -- Pourquoi l'écrit littéraire ne s'est-il pas imposé plus tôt en Polynésie française ? -- Publier dans les années soixante-dix -- Portrait : Flora Aurima-Devatine ou la passion de la culture souveraine -- Conservation et développement de la culture polynésienne -- Un essai de périodisation de la production littéraire polynésienne de 1980 à 2013 -- Le "discours polynésien " en littérature autochtone -- Le discours de l'identité -- Le récit de vie comme support à la quête d'identité -- Jimmy Ly à la recherche de "l'identité perdue" -- Un récit de vie pour l'essentiel : Nathalie Salmon-Hudry -- L'identité souffrance -- Moanam-Vaki ou le malheur en héritage, chez Moetai Brotherson -- L'identité révolte -- L'identité créatrice -- L'écriture créatrice dans la littérature de jeunesse -- Entre l'identité "racine" et l'identité "relation" -- Dans le travail du deuil -- Une littérature sans père -- Le dévoilement des réalités insulaires -- Portrait : l'atypique Alexandre Moeava Ata -- Le voyage vers soi -- Une revue pour s'exprimer et s'affirmer : Litterama 'ohi -- Fabriquer une littérature nationale -- L'engagement politique des écrivains polynésiens -- Portrait : Chantal Spitz, une voix rebelle -- Le monde manichéen révélé dans L'île des rêves écrasés -- Hombo ou le portrait d'un colonisé -- Elles, terre d'enfance : une dépression existencielle ? -- Les Pensées insolentes et inutiles de Chantal Spitz -- Métissage et littérature -- Une littérature véhicule de cultures -- La littérature autochtone dans le miroir des écrivains -- Représentations littéraires de la société polynésienne -- Pour conclure, provisoirement -- 6. De l'amour des îles aux îles de l'amour -- Actualité du thème -- Pourquoi et comment l'Occidental aime-t-il les îles ? -- "Les îles où l'on meurt d'amour " -- Recherche de contrepoints -- Les récits de femmes voyageuses -- Le point de vue de la littérature francophone autochtone -- Les analyses de l'anthropologie contemporaine -- Les îles, lieux de vie des femmes -- Conclusion. Lire et écrire l'île-térature polynésienne -- "J'écris..., à quoi cela sert-il ? " -- Toute littérature est identitaire --
• Des parcours littéraires créatifs en île-térature -- Une autre littérature est-elle possible en Polynésie ? -- Vers des rencontres croisées -- "Tout est à bâtir ".

Call Number

ReCAP 15-65792

ISBN

9782343073415 (pbk.)

OCLC

AAL0695541-0001

Author

Margueron, Daniel, 1949- author.

Title

Flots d'encre sur Tahiti : 250 ans de littérature francophone en Polynésie française : essai / Daniel Margueron ; préfacé par Hélène Colombani, docteur d'État ; aquarelle de A'amu.

Publisher

Paris : L'Harmattan, [2015]

Copyright Date

copyright 2015

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Collection Lettres du pacifique ; 60

Lettres du pacifique ; 60.

Bibliography

Includes bibliographical references and index.

Added Author

Colombani, Hélène, writer of preface.

A'amu, illustrator.

Research Call Number

ReCAP 15-65792