Research Catalog

Title

Mehrsprachigkeit in der Literatur : ein kommunikationssoziologischer Überblick / Georg Kremnitz.

Author

Kremnitz, Georg.

Publication

Wien : Praesens Verlag, [2015]

Items in the Library & Off-site

Details

Description

285 pages; 21 cm

Subjects

• Bilingualism and literature
• Multilingual persons
• Bilingual authors
• Authorship
• Multilingualism and literature
• Sociolinguistics

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references and index.

Contents

Einleitung und Stand der Forschung -- Vorwort zur zweiten Auflage -- Definitorische Vorklärungen -- Textinterne und textübergreifende Mehrsprachigkeit -- Erste Ansätze zu einer Typologie -- Sprache und Varietät -- Muttersprache, Erstsprache(n), Bildungssprache(n) und Spracherwerb -- Literatur und Schriftsteller -- Zu dem Phänomen in der (europäischen) Geschichte -- Sprachhistorische Entwicklungen bis zum Ende des Mittelalters -- Mittelalterliche Autoren und ihre sprachlichen Strategien -- Soziolinguistische Veränderungen in der Renaissance -- Sprachliche Strategien von der Renaissance bis zur Französischen Revolution -- Neue sprachliche Ideologien nach der Französischen Revolution -- Nach dem Zweiten Weltkrieg -- Sprachwissenschaftliche Probleme -- Umversalismus gegen Relativismus : zum Verhältnis von Sprechen und Denken -- Historische Entwicklungen -- Alltägliche Erscheinungsformen -- Spracherwerb und die Willkürlichkeit des sprachlichen Zeichens -- Erfahrung -- Sprechen und Identität -- Ansätze zu einer Definition von Identität -- Kollektive Identität -- Kollektive Identität als gesellschaftliches und sprachliches Phänomen -- Einflussmöglichkeiten -- Kollektive Identität und Sprachenpolitik -- Zur symbolischen Bedeutung von Sprachen -- Übersetzung und Übersetzbarkeit -- Zur Übersetzungstheorie -- Die Problematik der Selbstübersetzung -- Mit Sprachen spielen? Sprachmischung im Text -- Sprachen : vergleichbar und unvergleichlich -- Kriterien für die Wahl der Literatursprache -- "Objektive" Kriterien -- Der "Zustand" von Sprachen -- Zur politisch, legalen Situation -- Zur gesellschaftlichen Situation -- Zur soziolinguistischen Situation -- Zur gesellschaftlichen kulturellen Infrastruktur -- Die sprachliche Zusammensetzung von Gesellschaften -- Zwei- oder mehrsprachige Gesellschaften : das Elsass -- Zwei- oder mehrsprachige Gesellschaften : die Katalanischen Länder (Països Catalans) -- Zwei- oder mehrsprachige Gesellschaften : die Sprachen der Juden -- Mehrsprachige Zentren -- Literarische Konventionen und Traditionen -- "Subjektive" Kriterien -- Biographische Aspekte -- Bildungssozialisierung -- Mentales und symbolisches Verhältnis zu einer Sprache -- Probleme der sprachlichen Kompetenz und des Bewusstseins -- Motivationen des Schreibens -- Warum wählen Autoren bestimmte Sprachen? -- Wechsel der Bezugsgesellschaft (Migration) -- Migration von Gruppen (Arbeitsmigration) -- Individuelle Migration -- Politisches Exil -- Wahl einer Vehikularsprache anstatt einer Kleinsprache -- Wahl einer Kleinsprache zur literarischen Illustration -- Sprachwahl nach Textsorten -- "Persönliche" Sprachwahl -- Joseph Conrad -- Fernando Pessoa -- Elias Canetti -- Paul Celan -- Samuel Beckett -- Galsan Tschinag -- Giwi Margwilaschwili und andere -- "Imaginäre" Zweisprachigkeit : auf der Suche nach einer nicht beherrschten Sprache -- Das Schreiben in erfundenen Sprachen -- Der Verlauf von Sprachwahlentscheidungen am Beispiel von Jorge Semprun -- Einige Schlussfolgerungen -- Bibliographie -- Index der Personennamen.

Call Number

ReCAP 17-18381

ISBN

• 9783706908283
• 370690828X

LCCN

9783706908283

OCLC

949848499

Author

Kremnitz, Georg.

Title

Mehrsprachigkeit in der Literatur : ein kommunikationssoziologischer Überblick / Georg Kremnitz.

Imprint

Wien : Praesens Verlag, [2015]

Edition

2., erweiterte Auflage.

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Bibliography

Includes bibliographical references and index.

Other Standard Identifier

9783706908283

Research Call Number

ReCAP 17-18381