Research Catalog

Title

Am Scheideweg der Sprachen : die poetischen Migrationen von Yoko Tawada / Amelia Valtolina, Michael Baum (Hrsg.).

Publication

• Tübingen : Stauffenburg Verlag, 2016.
• ©20116.

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Valtolina, Amelia
• Braun, Michael, 1964-
• Tawada, Yōko, 1960-
• Università di Bergamo, host institution.

Description

244 pages ; 1 illustration; 23 cm

Series Statement

Stauffenburg Discussion, 0948-3357 ; Band/Volume 33

Uniform Title

Stauffenburg discussion ; Bd. 33.

Subject

• Tawada, Yōko, 1960- > Criticism and interpretation > Congresses
• Tawada, Yōko, 1960- > Language > Congresses
• Tawada, Yōko, 1960- > Themes, motives > Congresses
• Tawada, Yōko, 1960-
• Bilingual authors > Germany > Congresses
• Translators > Germany > Congresses
• Bilingual authors
• Language and languages
• Themes, motives
• Translators
• Germany

Genre/Form

• Conference papers and proceedings.
• Criticism, interpretation, etc.

Note

• Proceedings of a conference held at the University of Bergamo, (Bergamo, Italy) on 10 October 2013.

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references.

Language (note)

• Three papers in English; includes the macaronic German/Japanese text of a talk given by Yoko Tawada at the conference, and its partial translation into English.

Contents

Shirabyôshi / Yoko lawada -- (Ins Englische übersetzt von Susan Bemofsky) : Shirabyôshi / Yoko Tawada -- Vorwort / Amelia Valtolina, Michael Braun -- "Strecke deine Zunge heraus, lass mich deine Zunge lecken" : Aspekte der Sprach-Erotik im deutschsprachigen Werk von Yoko Tawada / Jürgen Wertheimer, Isabelle Holz -- Vom 'Heidenröslein' zum 'blauen Klavier' : zur produktiven Rezeption von Literatur bei Yoko Tawada / Gabriela Scherer, Lothar Bluhm -- Nicht ankommen, nicht herkommen : Yoko Tawadas und Peter Waterhouses 'akustische Hinkünfte' / Camilla Miglio -- "Wechselt dein Schlüssel, wechselt das Wort" : Yoko Tawadas Celan / Michael Braun -- Von der Schwelle / Amelia Valtolina -- Orte und Worte : Yoko Tawadas Erkundungen der Differenz / Lucia Perrone Capano -- Morph und amorph : nur da wo du bist da ist nichts / Akio Ogawa -- "The place where words are born" : word plays, humor, and queer relationships in Yoko Tawada's the corpse of the umbrella and my wife / Emanuela Costa -- Schrift der Objekte, Puppenschrift, Ornament : Yoko Tawadas Choreographie des Schreibens / Lorella Bosco -- Looking at and through the Mask in Yoko Tawada's Perusona : the Anxiety of Roaming around Cultures / Daniela Moro -- Interkulturelle Begegnungen und Intermedialität in Yoko Tawadas das nackte Auge / Anne Röhrborn -- Futakuchi otoko : stage performance and text performativity / Paola Scrolavezza -- Die Zerstörung der Syntax in Arufabetto no kizuguchi / Yumiko Saito -- Discovering, uncovering : Yoko Tawada's Abenteuer der deutschen Grammatik / Francesco Eugenio Barbieri -- Stimme als Darstellung der Fremdheit : das Sinnliche der Sprache in Ein Gast / Gabriella Sgambati -- Autorinnen und Autoren.

Call Number

ReCAP 17-15092

ISBN

• 9783958093805
• 3958093809

LCCN

• 2016418141
• 9783958093805

OCLC

946812406

Title

Am Scheideweg der Sprachen : die poetischen Migrationen von Yoko Tawada / Amelia Valtolina, Michael Baum (Hrsg.).

Publisher

Tübingen : Stauffenburg Verlag, 2016.

Copyright Date

©20116.

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Stauffenburg Discussion, 0948-3357 ; Band/Volume 33

Stauffenburg discussion ; Bd. 33.

Bibliography

Includes bibliographical references.

Language

Three papers in English; includes the macaronic German/Japanese text of a talk given by Yoko Tawada at the conference, and its partial translation into English.

Added Author

Valtolina, Amelia, editor.

Braun, Michael, 1964- editor.

Tawada, Yōko, 1960-

Università di Bergamo, host institution.

Other Standard Identifier

9783958093805

Research Call Number

ReCAP 17-15092