Research Catalog

Zápisník zmizelého : pro tenor, alt, tři ženské hlasy a klavír = The diary of one who disappeared : for tenor, alto, three female voices and piano = Tagebuch eines Verschollenen : für Tenor, Alt, drei Frauenstimmen und Klavier

Title
Zápisník zmizelého : pro tenor, alt, tři ženské hlasy a klavír = The diary of one who disappeared : for tenor, alto, three female voices and piano = Tagebuch eines Verschollenen : für Tenor, Alt, drei Frauenstimmen und Klavier / Leos ̌Janáček ; k vydání připravil = edited by = herausgegeben von Jiří Zahrádka.
Author
Janáček, Leoš, 1854-1928
Publication
  • Kassel ; Basel ; London ; New York ; Praha : Bärenreiter, [2016]
  • ©2016

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site Use

Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Performing Arts Research Collections to submit a request in person.

Notated musicUse in library JMG 17-153Performing Arts Research Collections - Music

Details

Additional Authors
  • Zahrádka, Jiří
  • Prentis, Adam
  • Richter, Silke
  • Kalda, Ozef
Description
1 score (xxii, 70 pages, 2 unnumbered pages of plates) : facsimiles; 31 cm
Alternative Title
  • Diary of one who disappeared
  • Tagebuch eines Verschollenen
Subjects
Genre/Form
  • Song cycles.
  • Songs.
  • Chamber music.
  • Musical settings.
  • Scores.
Note
  • A cycle of 22 songs composed by Janáček between 1917 and 1920. The text was based on an anonymous piece of poetry published in a daily newspaper. The author was discovered to be Joseph Kalda in the 1990s.
  • "Urtext."
  • "Bärenreiter Urtext"--Cover.
  • Preface in Czech with English translation by Adam Prentis and German translation by Silke Richter; critical commentary in English.
Bibliography (note)
  • Includes bibliographical references.
Language (note)
  • Czech words with parallel English and German translations.
Contents
Potkal sem mladou cigánku = One day I met a Gypsy girl = Ich traf eine junge Zigeunerin -- Ta černá cigánka = That black-eyed Gypsy = Ist sie noch immer da -- Svatojánské mušky = Through the twilight glow-worms = Wie der Glühwürmchen Spiel -- Už mladé vlaštuvky = Already swallows are = Zwitschern im Nest schon die Schwalben -- Těžko sa mi oře = Weary work is ploughing = Heut' ist's schwer zu pflügen -- Hajsi, vy siví volci = Hey, there my tawny oxen = Heisa! ihr grauen Ochsen -- Ztratil sem kolíček = I've got a loose axle = Wo ist das Pflöcklein hin -- Nehled'te, volečci = Don't look, my oxen, so sad = Seht nicht, ihr Öchselein -- "Vítaj, Janíčku" = "Welcome my handsome one" = "Sei willkommen, Jan" -- "Bože, dálný, nesmrtelný" = "God all-powerful, God eternal" = "Gott dort oben, sag, warum nur" -- Tahne vůňa k lesu = From the rip'ning cornfield = Von der Heidin Wangen -- Tmavá olšinka = Forest's shady height = Dunkel Erlenwald -- [XIII] -- Slnéčko sa zdvihá = See how high the sun is! = Sonn ist aufgegangen -- Moji siví volci = Now my tawny oxen = Meine grauen Ochsen -- Co sem to udělal? = What has come over me? = Was hab ich da getan? -- Co komu súzeno = Who can escape his fate = Flieh, wenn das Schicksal ruft -- Nedbám já včil o nic = Nothing matters now = Nichts mehr denk ich -- Letí straka, letí = See that thieving magpie = Wie die Elster wegfliegt -- Mám já panenku = Have I a beauty = Hab ein Jüngferlein -- Můj drahý tatíčku = Father, how wrong you were = Vater, dem Tag flucht ich -- S Bohem, rodný kraju = Then farewell, dearest land = Leb denn wohl, Heimatland.
Call Number
JMG 17-153
LCCN
  • 9790260107779
  • M260107779
OCLC
966457843
Author
Janáček, Leoš, 1854-1928, composer.
Title
Zápisník zmizelého : pro tenor, alt, tři ženské hlasy a klavír = The diary of one who disappeared : for tenor, alto, three female voices and piano = Tagebuch eines Verschollenen : für Tenor, Alt, drei Frauenstimmen und Klavier / Leos ̌Janáček ; k vydání připravil = edited by = herausgegeben von Jiří Zahrádka.
Publisher
Kassel ; Basel ; London ; New York ; Praha : Bärenreiter, [2016]
Copyright Date
©2016
Type of Content
notated music
Type of Medium
unmediated
Type of Carrier
volume
Creator/Contributor Characteristics
Czechs
Men
Bibliography
Includes bibliographical references.
Language
Czech words with parallel English and German translations.
Staff notation.
Added Author
Zahrádka, Jiří, editor, writer of supplementary textual content.
Prentis, Adam, translator.
Richter, Silke, translator.
Kalda, Ozef, author.
Container of (work): Janáček, Leoš, 1854-1928. Zápisník zmizelého.
Container of (expression): Janáček, Leoš, 1854-1928. Zápisník zmizelého. German.
Container of (expression): Janáček, Leoš, 1854-1928. Zápisník zmizelého. English.
Other Standard Identifier
9790260107779
M260107779
Publisher No.
BA 9575 Bärenreiter
Research Call Number
JMG 17-153
View in Legacy Catalog