Research Catalog

Title

Transkulturalität und Translation : deutsche Literatur des Mittelalters im europäischen Kontext / herausgegeben von Ingrid Kasten und Laura Auteri.

Publication

• Berlin ; Boston : De Gruyter, [2017]
• ©2017

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Kasten, Ingrid
• Auteri, Laura, 1953-

Description

xi, 352 pages : illustrations; 24 cm

Subjects

• Europe
• Cross-cultural studies
• Criticism, interpretation, etc
• German literature > Middle High German, 1050-1500 > History and criticism
• German literature > Middle High German, 1050-1500 > Cross-cultural studies
• German literature > Europe > Middle High German, 1050-1500 > History and criticism
• 1050-1500
• German literature > Middle High German

Genre/Form

• Criticism, interpretation, etc.
• Cross-cultural studies.

Note

• 21 German, 2 English contributions.

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references and index.

Additional Formats (note)

• Also available in electronic format.

Language (note)

• In German, with two contributions in English.

Contents

Einleitung / Ingrid Kasten -- Annäherungen : Transkulturalität -- Sizilien : eine Insel der Begegnung der Kulturen / Laura Auteri, Palermo -- Ästhetik der Polyphonie : der frühe deutschsprachge Minnesang / Annette Gerok-Reiter, Tübingen -- Virginia Woolf liest Christine de Pizan / Lydia Miklautsch, Wien -- Mittelalterliche Literatur als Imaginations- und Reflexionsraum -- Grenznarrative und Grenzlogiken -- Über Grenzen : Narrative des Mittelalters / Mireille Schnyder, Zürich -- Gog und Magog : von Ein- und Ausschlüssen im kulturellen Imaginären / Elke Koch, Berlin -- Fluid Texts, Distant Worlds : Transculturality und Translatability in German Alexander Romances / Markus Stock, Toronto -- Kulturwissenschaftliche Kategorien und literarische Konkretionen -- Zorn als 'glokales' Ereignis : Differenz und Zugehörigkeit in Aliscans und Willehalm / Evamaria Freienhofer, Berlin -- Raum, Leib, Bewegung : Aspekte der Raumgestaltung in Gottfrieds Tristan / Ingrid Kasten, Berlin -- Anerkennung und Vertrauen : Günstlingsdiskurse in der Vormoderne / Martin Baisch, Hamburg -- Das narrative Potential des Eremiten / Elisabeth Schmid, Würzburg -- Mythen -- Der Mythos von Odins Auge / Larissa Naiditch, Jerusalem -- Ende eines Mythos? Die Nibelungen im 21. Jahrhundert / Michael Dallapiazza, Bologna -- Mehrsprachigkeit : Brücken und Mauern -- The Transcultural Multilingualism of the Strasbourg Oaths and its Modern Legacy / Sara S. Poor, Princeton -- Sprachen als Brücke, Sprachen als Barriere / Heinz Sieburg, Luxemburg -- Mauern, Brücken und Orchideen / Kristýna Solomon, Olomouc -- Translationen in und zwischen europäischen Literaturen -- Erzählen in transkultureller Perspektive / Elisabeth Lienert, Bremen -- Ein Hund, ein Sohn, eine Frau : Ziemlich beste Freunde und Feinde / Ingrid Bennewitz, Bamberg -- Sprichwörtliche Tiere / Álvaro Alfredo Bragança Júnior, Rio de Janeiro -- Boccaccios Elegia di madonna Fiammetta : zu zwei deutschen Übersetzungen aus dem 16. und frühen 17. Jahrhundert / Luisa Rubini Messerli, Zürich -- Transkulturelle Gärten : zu den Ausgaben des Hortulus animae / Stefan Matter, Freiburg, Schweiz -- Im Kreuzfeuer von Genus, Gender und Geschlecht : Deutsch-russischer Kulturtransfer um 1500 / Catherine Squires, Moskau -- Europa und die aussereuropäische Welt -- "Weltliteratur" : Indisches bei Goethe / Volker Mertens, Berlin -- Übertragungen zwischen Alter und Neuer Welt : der Kolumbusbrief und seine Versionen / Christian Kiening, Zürich -- Register -- Verzeichnis der Autorinnen und Autoren.

Call Number

ReCAP 19-2055

ISBN

• 9783110555745
• 3110555743

LCCN

9783110555745

OCLC

1002804534

Title

Transkulturalität und Translation : deutsche Literatur des Mittelalters im europäischen Kontext / herausgegeben von Ingrid Kasten und Laura Auteri.

Publisher

Berlin ; Boston : De Gruyter, [2017]

Copyright Date

©2017

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Additional Formats

Also available in electronic format.

Bibliography

Includes bibliographical references and index.

Language

In German, with two contributions in English.

Chronological Term

1050-1500

Added Author

Kasten, Ingrid, editor.

Auteri, Laura, 1953- editor.

Other Standard Identifier

9783110555745

Research Call Number

ReCAP 19-2055