Research Catalog

Title

Arabe-musulman : archéologie du discours et des représentations dans les dictionnaires de langue française / Ammar Azouzi.

Author

Azouzi, Ammar

Publication

• Saint-Denis : Connaissances et savoirs, [2016]
• copyright 2016

Items in the Library & Off-site

Details

Description

401 pages; 20 cm.

Series Statement

• Sciences humaines et sociales
• Sciences humaines et sociales. Sciences du langage

Uniform Title

Sciences humaines et sociales (Connaissances et savoirs (Firm))

Subjects

• Arabs > France > Public opinion
• Onomasiology > France
• Arabs > France > Dictionaries
• Stereotypes (Social psychology) > France
• French language > Lexicology
• Racism in language
• Language and culture > France
• Arabs > Race identity > France
• Social representation > France

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references (pages 275-380) and indexes.

Contents

• 1. Dire l'Arabe dans les dictionnaires de langue française -- Introduction -- Les dénominations de l'Arabe : entre occultation et imbroglios référentiels -- Des dénominations datant du XIe siècle -- La chanson de geste : un prédiscours -- Des dénominations attestées -- L'Arabe dans les chansons de geste -- De la chanson de geste aux premiers dictionnaires -- La renaissance et l'avènement de l'ouvrage lexicographique -- L'émergence des dénominations ou la difficulté de (re)connaître l'Arabe : le nefandum -- More, Sarrasin, Arabe : des co-référents -- Arabes et/ou Sarrasins -- Discours dictionnairique et négation de l'altérité -- Le discours dictionnairique et le déni de l'autre -- Le déni de l'autre ou l'éloquence des silences -- D'une absence de dénomination comme déni de réalité -- Du déni de l'Arabe à l'émergence des dénominations -- La dénomination : de la langue au discours -- Du sens à la référence -- Le signifiant et son référent -- Les dénominations de l'Arabe -- L'émergence des dénomMations ayant pour référent l'Arabe -- L'Âge classique et ses grands dictionnaires -- Les griefs invoqués ou les représentations idéologisées -- L'Arabe usurier -- Usure, rapines et cupidité -- Avarice et maltraitance des pèlerins -- Sordide et vilain de surcroît -- L'Arabe avare, cruel et tyran -- L'avarice, l'usure, le vol et le brigandage -- Rapine, avarice et exaction -- Le siècle des lumières : Rupture ou continuum des dires -- Un caractère attesté depuis le latin -- Des représentations stéréotypées -- Une dérivation primitive contestée -- L'exaction : une pratique propre à l'Arabe -- Dire l'Arabe dans le Dictionnaire philosophique -- Les Arabes : des citadins et des nomades -- Un nouveau dictionnaire et des dires réitérés -- C'est un exacteur sévère, C'est un Arabe 1 -- La reproduction de la définition et ses péjorations -- Le dix-neuvième siècle et la reproduction des discours antérieurs -- Usure et parcimonie de l'Arabe -- "L'Arabe usurier" comme emploi familier -- L'argumentation par la doxa -- Le discours de la doxa comme argument du dictionnaire -- De l'étymologie latine à l'emploi familier -- Étymologie et discours doxique -- Une définition sur fond de discours doxique -- Des définitions variées et des représentations constantes -- Le statut des locutions familières dans le dictionnaire -- Les stéréotypes de la doxa et les citations d'auteurs dans les définitions -- Le stéréotype dans la définition -- Des dénominations constamment revisitées -- Le processus argumentatif dans le discours dictionnairique -- Les emplois figés -- L'ère coloniale et l'émergence de nouvelles dénominations -- La dénomination le Beur + la Beurette -- Une étymologie controversée -- Une étymologie éclatée -- De l'étymologie à la stabilisation référentielle -- Une étymologie gréco-latine -- Origine et ascendance -- Une existence antéislamique -- Du gentilé aux attributs du référent -- Le sens premier de la dénomination -- Les origines multiples de l'Arabe -- L'ethnonyme et la catégorisation religieuse -- Ethnonyme et catégorisation raciale -- Une étymologie encore disputée -- L'ethnonyme et son référent
• Les Arabes assaillants et la représentation des conquérants -- Les Arabes conquérants -- L'imbroglio des référents -- L'imbroglio entre l'ethnique et le religieux -- De nouveaux référents -- L'ethnonyme et son référent -- La langue arabe comme référent -- La langue arabe, une langue de l'autre -- Langue et langage arabes -- L'arabe : une langue riche -- La langue arabe et son corollaire l'hébreu au XVIIIe siècle -- L'arabe : un dialecte de l'hébreu -- La langue arabe, une langue sémitique -- Dire la langue arabe dans les dictionnaires du XXe siècle -- Les chiffres, la langue, les arts et les interdits -- Les mots d'origine arabe en langue française : cas de l'emprunt -- Point de vue sur la langue arabe : une langue particulière -- Une langue difficile à apprendre -- La langue arabe et ses dialectes -- La langue arabe et ses variantes -- De quelques représentations mélioratives -- Les sciences et la philosophie -- Chiffres, littérature et philosophie arabes -- Les chiffres de la numération -- Arts et sciences -- Les apports de la civilisation arabe -- Arabe, arabesque : l'homme et la race -- L'argumentation par la citation ou le rôle de l'argumentation dans la définition -- De nouveaux domaines -- 2. Les dénominations à caractère religieux : Mahométan, Mahomet et Musulman -- Le Mahométan dans les dictionnaires de langue française -- Le Mahométan dans les dictionnaires classiques -- Le Mahométan dans le DAF, 1694 -- Le Mahométan dans les dictionnaires du siècle des lumières -- Le Mahométan dans le TRÉVOUX -- Le Mahométan dans le dictionnaire philosophique de Voltaire 1765 -- Le Mahométan dans le DAE, éditions 1762 et 1798 -- Le Mahométan dans L3Engclopédie ou Dictionnaire raisonné de Diderot et d'Alembert, 1751-1772 -- Le Mahométan dans les dictionnaires du XIXe siècle -- Le Mahométan dans le DAF, 1832 -- Le Mahométan dans le Littré -- Le Mahométan dans le Larousse -- Le Mahométan dans le Dictionnaire général de la langue française de Hatzfeld & Darmesteter -- Le Mahométan dans les dictionnaires du XXe siècle -- Le Mahométan dans le Larousse Universel, 1905 -- Le Mahométan dans le Larousse Universel, 1906 et 1922 -- Le Mahométan dans le Larousse Universel, 1948 -- Le Mahométan dans le DAF, 9ème édition -- Le Mahométan dans le TLFi -- Le Mahométan dans le Grand Robert de la langue française -- Le Mahométan dans le Grand Larousse usuel, 1997 -- Le Mahométan dans le Petit Larousse 2009 -- Le Mahométan dans le Petit Robert électronique 2009 -- Le Mahométan dans le dictionnaire historique de la langue française, 2006 -- Le Mahométan dans le Grand Larousse de la langue française -- Mahomet dans les dictionnaires de langue française -- Mahomet dans les dictionnaires de l'Age classique -- Mahomet dans le Richelet -- Mahomet dans le Furetière -- Mahomet dans le Dictionnaire étymologique de la langue française, 1694 -- Mahomet dans le DAF, 1694 -- Mahomet dans les dictionnaires du siècle des lumières -- Mahomet dans le Trévoux -- Mahomet et les griefs de l'hérésie et la fausse prophétie -- Mahomet dans le Dictionnaire philosophique de Voltaire -- Mahomet dans le Dictionnaire critique..., de Féraud
• Mahomet dans le DAF 1762 & 1798 -- Mahomet dans les dictionnaires du XIXe siècle -- Mahomet dans le Littré -- Mahomet dans le Larousse -- Mahomet dans le Dictionnaire général... Hatzfeld & Darmesteter -- Mahomet dans les dictionnaires du XXe siècle -- Mahomet dans le Larousse universel, 1905, 1906 et 1922 -- Mahomet dans le Larousse universel, 1948 -- Mahomet dans le Larousse en 3 volumes, 1970 -- Mahomet dans le Dictionnaire usuel ,Quillet, 1974 -- Mahomet dans le Grand usuel Larousse -- Musulman dans les dictionnaires de langue française -- Musulman dans les dictionnaires classiques -- Musulman dans le Richelet -- Musulman dans le Furetière -- Musulman dans le Dictionnaire étymologique de la langue française -- Musulman dans le DAF, 1694 -- Musulman dans lés dictionnaires du dix-huitième siècle -- Musulman dans le Trévoux -- Musulman dans le DAF, éditions 1762 & 1798 -- Musulman dans Encyclopédie ou dictionnaire raisonné... -- Musulman dans les dictionnaires du XIXe siècle -- Musulman dans le DAF, 1832 -- Musulman dans le Littré -- Musulman dans le Larousse -- Musulman dans le Dictionnaire général... de Hatzfeld & Darmesteter -- Musulman dans les dictionnaires du XXe siècle -- Musulman dans le Larousse universel, 1905, 1906 et 1922 -- Musulman dans le Larousse universel, 1948 -- Musulman dans le DAF, Sème édition -- Musulman dans le Dictionnaire usuel ?Quillet, 1974 -- Musulman dans le TLF i -- Musulman dans le Grand Robert -- Musulman dans le Grand Usuel Larousse, 1997 -- Musulman dans le Petit Larousse, 2009 -- Musulman dans le PRE, 2009 -- Musulman dans le Dictionnaire historique..., 2006 -- Musulman dans le GT F -- 3. Maures, Sarrasins et Turcs dans les dictionnaires : un amalgame référentiel -- Le mot maure dans les dictionnaires de langue française -- La représentation du Maure dans les dictionnaires de l'âge classique -- La représentation du Maure dans le TLFi -- La représentation du Maure dans Origines de la langue Franfoise, 1650 -- La représentation du Maure dans le Richelet -- La représentation du Maure dans le Furetière -- La représentation du Maure dans le Dictionnaire étymologique..., G. Ménage, 1694 -- La représentation du Maure dans le DAF, 1694 -- Le siècle des lumières : nouveaux discours et représentations pérennisées -- La représentation du Maure dans le Trévoux -- La représentation du Maure dans le Dictionnaire critique de Féraud -- La représentation du Maure dans le DAF, 1762 -- La représentation du Maure dans l'Encyclopédie ou dictionnaire raisonné de Diderot et d'Alembert -- La représentation du Maure dans le DAF, 1798 -- Le Maure dans les dictionnaires du XIXe siècle -- Le Maure dans le Dictionnaire de la langue française de Laveaux -- La représentation du Maure dans le DAF, 1835 -- La représentation du Maure dans le Littré -- La représentation du Maure dans Le Grand dictionnaire universel -- Le Maure dans les dictionnaires du XXe siècle -- La représentation du Maure dans le Larousse universel -- La représentation du Maure dans le Larousse universel, 1948 -- La représentation du Maure dans le Nouveau Petit Larousse, 1969 -- La représentation du Maure dans le DAF
• La représentation du Maure dans le Larousse en 3 volumes, 1970 -- La représentation du Maure dans le Dictionnaire usuel ?Quillet -- La représentation du Maure dans le Grand Robert -- La représentation du Maure dans le TLFi -- Le Maure dans le Petit Larousse, 2008 & 2009 -- Le Maure dans le Dictionnaire encyclopédique AUZOU, 2008 -- Le Maure dans le Petit Robert, 2009 -- La représentation du Maure dans le Dictionnaire historique -- La représentation du Maure dans le GT I F -- Le Sarrasin dans les dictionnaires de langue française -- Le Sarrasin dans les dictionnaires de l'âge classique -- Le Sarrasin dans le Richelet -- Le Sarrasin dans le dictionnaire le Furetière -- Le Sarrasin dans le Dictionnaire étymologique, Ménage, 1694 -- Le Sarrasin dans le DAF, 1694 -- Le siècle des lumières et la représentation du Sarrasin ? -- Le Sarrasin dans le Trévoux -- Le Sarrasin dans le Dictionnaire critique de FÉRAUD -- Le Sarrasin dans le DAF, 4e&6eéditions -- Le Sarrasin dans l'Encyclopédie ou dictionnaire raisonné, Diderot et d'Alembert -- Le sarrasin dans les dictionnaires du XIXe siècle -- Le sarrasin dans le Littré -- Le sarrasin dans le Grand dictionnaire universel XIXe siècle -- Le sarrasin dans le Dictionnaire général... de Hatzfeld & Darmesteter -- Le Sarrasin dans les dictionnaires du XXe siècle -- Le Sarrasin dans le Larousse universel, 1905 & 1906 -- Le sarrasin dans le Larousse universel, 1922 -- Le Sarrasin dans le Larousse universel, 1948 -- Le Sarrasin dans le Nouveau Petit Larousse, 1969 -- Le Sarrasin dans le DAF -- Le Sarrasin dans le Larousse en 3 volumes, 1970 -- Le Sarrasin dans le Grand Robert -- Le Sarrasin dans leTLFi -- Le Sarrasin dans le Petit Larousse, 2008 & 2009 -- Le Sarrasin dans le Petit Robert 2009 -- Le Sarrasin dans le Dictionnaire historique, Alain Rey -- Le sarrasin dans le Grand Larousse de la langue française -- Le mot turc et son référent dans les dictionnaires de langue française -- Le mot turc et son référent dans les dictionnaires de l'âge classique -- Le mot turc et son référent dans le Richelet -- Le mot turc et son référent dans le Furetière -- Le mot turc et son référent dans le DAF, 1694 -- Le mot turc et son référent dans les dictionnaires du 18esiècle -- Le nom turc et son référent dans le Trévoux -- Le mot turc et son référent dans le Dictionnaire critique de la langue française de Féraud -- Le mot turc et son référent dans le DAF, 1762 -- Le mot turc et son référent dans le DAF, 1798 -- Le mot turc et son référent dans l'Encyclopédie ou dictionnaire raisonné... de Diderot et d'Alembert -- Le mot turc et son référent dans les dictionnaires du dix-neuvième siècle -- Le mot turc et son référent dans le Dictionnaire de la langue française, Laveaux -- Le mot turc et son référent dans le DAF, 1835 -- Le mot turc et son référent dans le Littré -- Le mot turc et son référent dans le Larousse -- Quel référent dans le Dictionnaire général... de Hatzfeld & Darmesteter -- Le mot et son référent dans les dictionnaires du XXe siècle -- Le mot et son référent dans le Larousse Universel, 1905 et 1906 -- Le mot et son référent dans le Larousse Universe 41922 -- Le mot et son référent dans le Larousse Universel, 1948
• Le mot et son référent dans le Nouveau Petit Larousse, 1969 -- Le mot et son référent dans le DAF, 9ème édition -- Le mot et son référent dans le Larousse en 3 volumes, 1970 -- Le mot et son référent dans le Grand Robert -- Le mot et son référent dans le TLF -- Le mot et son référent dans le Petit Larousse, 2008 & 2009 -- Turc et son référent dans le Petit Robert, 2009 -- Le mot et son référent dans le Dictionnaire historique, 2006 -- Turc et son référent dans le Grand Larousse de la langue française.

Call Number

ReCAP 17-66135

ISBN

9782753903920 (pbk.)

OCLC

1001374133

Author

Azouzi, Ammar, author.

Title

Arabe-musulman : archéologie du discours et des représentations dans les dictionnaires de langue française / Ammar Azouzi.

Publisher

Saint-Denis : Connaissances et savoirs, [2016]

Copyright Date

copyright 2016

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Sciences humaines et sociales

Sciences humaines et sociales. Sciences du langage

Sciences humaines et sociales (Connaissances et savoirs (Firm))

Bibliography

Includes bibliographical references (pages 275-380) and indexes.

Research Call Number

ReCAP 17-66135