Research Catalog

Title

Aux origines du monde : contes et légendes du Bénin / collectés et traduits du fongbé et du mahi par Patrice Tonakpon Toton et les conteurs de l'association Katoulati (Cotonou) ; racontés par Magali Brieussel ; illustrés par Benoît Maire.

Publication

Paris : Flies France, [2017]

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Toton, Patrice Tonakpon
• Brieussel, Magali
• Maire, Benoît

Description

205 pages : illustrations; 23 cm

Alternative Title

• Contes et légendes du Bénin
• Aux origines du monde contes et légendes du Bénin

Subjects

• Legends > Benin
• Tales > Benin > Translations into French
• Association Katoulati
• Benin > Folklore

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references.

Language (note)

• Translated from the Fon and Mahi into French.

Contents

Le Bénin en bref -- Pourquoi le ciel est si haut -- La récompense de Dadassègbo -- Les deux singes -- Le chasseur, sa femme et le grand oiseau -- La femme-buffle -- La langue bavarde -- Yôgbo, la taupe et le margouillat -- Yôgbo sous les eaux -- L'origine de l'océan -- Le soleil et la lune -- Pourquoi le caméléon change de couleur -- La querelle de Kou et Fâ -- Le coq et la flamme -- Le rusé lièvre -- Pourquoi on dit que le lièvre est l'animal le plus rusé -- Les jeunes filles et les dobligodos -- La main, l'oreille et le moustique -- Pourquoi les cadavres d'araignées ne pourrissent jamais -- La tortue, le vautour et la foudre -- Le bélier et le potto -- Fâ et la mort -- La chèvre et la hyène -- L'arbre qui parle -- Qui est le plus bête ? -- Le petit garçon ambitieux -- La calebasse qui parle -- Le lépreux et son chien -- La perdrix et la vipère -- La tortue et l'aigle -- La femme sans bras -- Les deux coépouses vicieuses -- Les jumeaux séparés -- L'histoire de Sans-Dieu-Rien -- La vengeance de la tortue -- Le petit garçon et le monstre -- La femme stérile -- Les trois reines -- Le bébé volé -- Le canari sans fond -- La puisette perdue -- Le fils du sage.

Call Number

Sc ReCAP 18-59

ISBN

• 9782373801088
• 2373801086

LCCN

2014491226

OCLC

1019854553

Title

Aux origines du monde : contes et légendes du Bénin / collectés et traduits du fongbé et du mahi par Patrice Tonakpon Toton et les conteurs de l'association Katoulati (Cotonou) ; racontés par Magali Brieussel ; illustrés par Benoît Maire.

Publisher

Paris : Flies France, [2017]

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Bibliography

Includes bibliographical references.

Language

Translated from the Fon and Mahi into French.

Added Author

Toton, Patrice Tonakpon, editor, translator.

Brieussel, Magali, storyteller.

Maire, Benoît, illustrator.

Research Call Number

Sc ReCAP 18-59