Research Catalog
Le miroir historial : [traduction en moyen français du Speculum historiale]
- Title
- Le miroir historial : [traduction en moyen français du Speculum historiale] / Vincent de Beauvais ; par Jean de Vignay ; publié par Mattia Cavagna.
- Author
- Vincent, of Beauvais, -1264
- Publication
- Paris : Société des anciens textes français ; Abbeville : F. Paillart éditeur, 2017-
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Vol/Date | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|---|
Not available - In use until 2024-03-04 - Please for assistance. | v. 1, t. 1 | Text | Request in advance | ReCAP 18-3154 v. 1, t. 1 | Offsite |
Details
- Additional Authors
- Description
- volumes; 23 cm.
- Series Statement
- Publications de la Société des anciens textes français, 0768-4991 ; 110.
- Uniform Title
- Speculum historiale. Middle French
- Publications de la Société des anciens textes français ; 110.
- Alternative Title
- Speculum historiale.
- Subjects
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical references and index.
- Language (note)
- Text in Middle French translated from the Latin, critical matter in French.
- Contents
- Volume I, tome I. Livres I-IV
- Auteur, date et destinataire -- Les témoins -- La source latine -- La version révisée du miroir historiai -- Auteur et date de la révision -- Notes sur la langue et le lexique -- Régionalismes normands -- Entre archaïsme et néologisme -- Notes sur la traduction -- Calques syntaxiques -- Erreurs de traduction -- Le brouillon du traducteur -- Une source latine composite -- ... Qui reste à identifier -- Plan de l'édition et contenu du premier volume -- Les manuscrits retenus pour l'édition -- Description -- Principes d'édition -- Etablissement du texte critique -- Interventions sur le ms. De base -- Conservation du ms. De base -- Cas de diffraction -- Noms propres -- Le paratexte -- L'apparat -- Notes critiques -- Variantes du manuscrit de base -- Variantes des autres manuscrits -- Apparat des sources -- Toilette du texte critique.
- Call Number
- ReCAP 18-3154
- ISBN
- 9782906867086 (pbk. : v. 1 t. 1)
- OCLC
- 1013700052
- Author
- Vincent, of Beauvais, -1264, author.
- Title
- Le miroir historial : [traduction en moyen français du Speculum historiale] / Vincent de Beauvais ; par Jean de Vignay ; publié par Mattia Cavagna.
- Publisher
- Paris : Société des anciens textes français ; Abbeville : F. Paillart éditeur, 2017-
- Type of Content
- text
- Type of Medium
- unmediated
- Type of Carrier
- volume
- Series
- Publications de la Société des anciens textes français, 0768-4991 ; 110.Publications de la Société des anciens textes français ; 110.
- Bibliography
- Includes bibliographical references and index.
- Language
- Text in Middle French translated from the Latin, critical matter in French.
- Added Author
- Jean, de Vignay, approximately 1284- translator.Cavagna, Mattia, editor.
- Research Call Number
- ReCAP 18-3154