Research Catalog
צ'רלי בממלכת השוקולד = Charlie and the chocolate factory / רואלד דאל ; תרגם מאנגלית אוריאל אופק ; ציר יוסף שינדלמן.
- Title
- צ'רלי בממלכת השוקולד = Charlie and the chocolate factory / רואלד דאל ; תרגם מאנגלית אוריאל אופק ; ציר יוסף שינדלמן.
- Ts'arli be-mamlekhet ha-shoḳolad = Charlie and the the chocolate factory / Roʼald Dal ; targum me-Anglit, Uriʼel Ofeḳ ; tsiyer, Yosef Shindelman.
- Author
- Publication
- תל-אביב : זמורה-ביתן, 1964.
- Tel-Aviv : Zemorah-Bitan, [1964]
- ©1964
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
| Text | Request in advance | ReCAP 18-2591 | Offsite |
Details
- Additional Authors
- Description
- 144 pages : illustrations; 22 cm
- Summary
- "מפעל השוקולד המפורסם של וילי וונקה פתוח סוף-סוף! אבל רק חמישה ילדים בני מזל יורשו לבקר בו. והזוכים הם גרגוריוס שלוק הגרגרן, ורוקה באלי המפונקת, ויולטה בלוני לעסנית המסטיק, מייק טיווי המכור לטלוויזיה, וצ'רלי באקט העני וטוב הלב. אילו הפתעות מחכות להם בממלכת השוקולד? ומה יגלו בסופה של ההרפתקה? ..."--מן המעטפת האחורית.
- Charlie and five others draw golden tickets from Wonka chocolate bars and win a guided tour of the legendary candy factory that no outsider has seen in 15 years. Dazzled by one amazing sight after another, Charlie is drawn into Wonka's fantastic world, but the other children's character flaws cause them to loose the contest.
- Series Statement
- מרגנית : ספרי מופת לילדים ולנוער
- Marginit : sifre mofet la-yeladim ule-noʻar
- Uniform Title
- Charlie and the chocolate factory. Hebrew
- Marganit.
- Alternative Title
- Charlie and the chocolate factory.
- צ'רלי והשוקולדה
- Ts'arli ṿeha-Shoḳoladah
- Charlie and the the chocolate factory
- Subject
- Genre/Form
- English fiction – Translations into Hebrew.
- Call Number
- ReCAP 18-2591
- LCCN
- 000300103012
- 310301
- OCLC
- 664676687
- Author
- Dahl, Roald.
- Alternate Script for Author
- דאל, רואלד, 1916-1990, מחבר.
- Title
- Ts'arli be-mamlekhet ha-shoḳolad = Charlie and the the chocolate factory / Roʼald Dal ; targum me-Anglit, Uriʼel Ofeḳ ; tsiyer, Yosef Shindelman.
- Alternate Script for Title
- צ'רלי בממלכת השוקולד = Charlie and the chocolate factory / רואלד דאל ; תרגם מאנגלית אוריאל אופק ; ציר יוסף שינדלמן.
- Publisher
- Tel-Aviv : Zemorah-Bitan, [1964]
- Alternate Script for Publisher
- תל-אביב : זמורה-ביתן, 1964.
- Copyright Date
- ©1964
- Type of Content
- text
- Type of Medium
- unmediated
- Type of Carrier
- volume
- Series
- Marginit : sifre mofet la-yeladim ule-noʻar
- Alternate Script for Series
- מרגנית : ספרי מופת לילדים ולנוער
- Series
- Marganit.
- Alternate Script for Summary
- "מפעל השוקולד המפורסם של וילי וונקה פתוח סוף-סוף! אבל רק חמישה ילדים בני מזל יורשו לבקר בו. והזוכים הם גרגוריוס שלוק הגרגרן, ורוקה באלי המפונקת, ויולטה בלוני לעסנית המסטיק, מייק טיווי המכור לטלוויזיה, וצ'רלי באקט העני וטוב הלב. אילו הפתעות מחכות להם בממלכת השוקולד? ומה יגלו בסופה של ההרפתקה? ..."--מן המעטפת האחורית.
- Place of Publication
- Israel Tel Aviv.
- Added Author
- Ofek, Uriel.
- Alternate Script for Added Author
- אופק, אוריאל.
- Added Author
- Shindelman, Yosef, ill.
- Alternate Script for Added Author
- שינדלמן, יוסף.
- Cover Title
- Ts'arli ṿeha-Shoḳoladah
- Alternate Script for Cover Title
- צ'רלי והשוקולדה
- Note
- Title on verso of title page: Charlie and the the chocolate factory
- Other Standard Identifier
- 000300103012 danacode310301 danacode
- Research Call Number
- ReCAP 18-2591