Research Catalog

Title

Ich brauch Wahrheit und Aspirin / späte Lyrik von Álvaro de Campos alias Fernando Pessoa ; Portugiesisch und Deutsch ; Überstzt und mit einer Einleitung von Burghard Baltrusch und Tobias Eisermann.

Author

Campos, Alvaro de, 1888-1935

Publication

Hamburg : CTL, 1997.

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Pessoa, Fernando, 1888-1935
• Baltrusch, Burghard, 1964-
• Eisermann, Tobias, 1959-
• Lopes, Maria Teresa Rita
• CTL-Presse, publisher

Description

111 pages, 5 unnumbered pages; 22 cm

Alternative Title

Wahrheit und Aspirin

Subject

Campos, Alvaro de, 1888-1935 > Translations into German

Genre/Form

Private press books – Germany – Hamburg – 1997.

Note

• "Álvaro de Campos -- Fernando Pessoa, Ich brauch Wahrheit und Aspirin / mit späte Lyrik von Fernando Pessoa / Álvaro de Campos erschien im Oktober 1997 als zweites >> Libretto <<. Dem Inhalt nach folgt das Libretto dem im gleichen Jahr erschienenen Band, Wahrheit und Aspirin (CTL-Presse), mit Ausnahme der von den Übersetzern Burghard Baltrusch und Tobias Eisermann neuverfassten Einleitung Der portugiesische Text folgt der Ausgabe Álvaro de Campos, Livro de Versos, ediçãocrítica de Teresa Rita Lopes, Editorial Estampa, Lisboa 1993. Gesamtgestaltung, Satz, Umschlagdruck (Buchdruck auf handgeschöpftem Papier) und Einband, Clemens-Tobias Lange. Die Vorsatzpapiere sind Probe-, Arbeits-und Andrucke des Originalbandes, (Buchdruck) © der Übersetzungen und der Einleitung Burghard Baltrusch und Tobias Eisermann. Druck: Otto Lembeck, Frankfurt M. Auflage 2000 Exemplare" --Colophon.
• "Dieses Libretto enstand auf der Grundlage des Bandes Álvaro de Campos, Fernando Pessoa "Wahrheit und Aspirin" den 7. Druck der CTL-Presse. Im Originalband sind die Text in drei Farben auf chinesischen Handbütten gedruckt, dazu 16 Bildseiten von Clemens-Tobias Lange, zwischen Buchdeckeln aus Gummi und einem Rücken aus schwarzen, polietem Hartgummi. Einmalige Auflage von 150 Exemplaren. Bis auf schs der Gedichte Fernando Pessoas in diesem Band erstmals auf Deutsch." --Dust jacket.
• Letterpress-printed with some Japanese double printed leaves, printed in yellow and black ink.

Language (note)

• In Portuguese and German.

Binding (note)

• Bound in publisher's Tan wrappers, two clear plastic clip; with decorated dust jacket.

Call Number

Rare Books 19-236

OCLC

1107322984

Author

Campos, Alvaro de, 1888-1935, author.

Title

Ich brauch Wahrheit und Aspirin / späte Lyrik von Álvaro de Campos alias Fernando Pessoa ; Portugiesisch und Deutsch ; Überstzt und mit einer Einleitung von Burghard Baltrusch und Tobias Eisermann.

Publisher

Hamburg : CTL, 1997.

Type of Content

text

still image

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Language

In Portuguese and German.

Binding

Bound in publisher's Tan wrappers, two clear plastic clip; with decorated dust jacket. NN

Connect to:

Request access to this item in the Schwarzman Rare Books Collection

Place of Publication

Germany Hamburg.

Added Author

Pessoa, Fernando, 1888-1935, author.

Campos, Alvaro de, 1888-1935. Poems. Selections.

Campos, Alvaro de, 1888-1935. Poems. Selections. German.

Baltrusch, Burghard, 1964- translator.

Eisermann, Tobias, 1959- translator.

Lopes, Maria Teresa Rita, editor.

CTL-Presse, publisher.

Research Call Number

Rare Books 19-236