- Additional Authors
- Description
- 1 online resource (1 sound file).
- Uniform Title
- Lied von der Erde. Chinese
- Alternative Title
- Lied von der Erde.
- 大地之歌
- Da di zhi ge
- Subject
- Note
- For tenor, mezzo-soprano, and orchestra.
- Texts reconstructed by Daniel Ng from poems by Li Bai, Qian Qi, Meng Haoran, and Wang Wei.
- Includes texts in Chinese and German with English translations, and program notes in English, Chinese, German, and French on insert.
- Event (note)
- Recorded in July-Aug. 2005 at the Esplanade Concert Hall, Singapore.
- Language (note)
- Sung in Chinese, "replacing the original German texts inspired by Tang Dynasty poetry with Daniel Ng's reconstruction of the original Chinese poems combined with a new Chinese translation of Mahler's own four closing lines of text. As these lines had no actual Chinese antecedent, we also provide the option of an all-original version with Mahler's German ending"--Insert.
- Source of Description (note)
- Description based on hard copy version record.
- Contents
- Das Lied von der Erde (66:47) -- Appendix. Der Abschied : ending with Mahler's original German text (3:21).
- LCCN
- SEAEP0747010
- SEAEP0747020
- SEAEP0747030
- SEAEP0747040
- SEAEP0747050
- SEAEP0747060
- SEAEP0747070
- SEAEP0747080
- OCLC
- 811239217
- Author
Mahler, Gustav, 1860-1911.
- Alternate Script for Author
马勒, Gustav, 1860-1911.
- Title
Das Lied von der Erde [electronic resource] : Chinese version / Gustav Mahler.
- Imprint
Åkersberga, Sweden : BIS Records, p2007.
- Performer
Ning Liang, mezzo-soprano ; Warren Mok, tenor ; Singapore Symphony Orchestra ; Lan Shui, conductor.
- Event
Recorded in July-Aug. 2005 at the Esplanade Concert Hall, Singapore.
- Language
Sung in Chinese, "replacing the original German texts inspired by Tang Dynasty poetry with Daniel Ng's reconstruction of the original Chinese poems combined with a new Chinese translation of Mahler's own four closing lines of text. As these lines had no actual Chinese antecedent, we also provide the option of an all-original version with Mahler's German ending"--Insert.
- Connect to:
- Added Author
Liang, Ning, 1957- Performer
- Alternate Script for Added Author
梁寧, 1957- Performer
- Added Author
Mok, Warren. Performer
Shui, Lan. Conductor
- Alternate Script for Added Author
水藍. Conductor
- Added Author
Singapore Symphony Orchestra. Performer
- Alternate Script for Note
Chinese parallel title on container: 大地之歌
- Other Form:
Source record: Mahler, Gustav, 1860-1911. Lied von der Erde. Chinese. Lied von der Erde. Åkersberga, Sweden : BIS Records, p2007 (OCoLC)181151049
- Other Standard Identifier
SEAEP0747010
SEAEP0747020
SEAEP0747030
SEAEP0747040
SEAEP0747050
SEAEP0747060
SEAEP0747070
SEAEP0747080
- Publisher No.
BIS-SACD-1547 BIS
- Branch Call Number
eNYPL Music