Research Catalog

Title

Au coeur de la traductologie : hommage à Michel Ballard / études réunies par Lieven D'hulst, Mickaël Mariaule et Corinne Wecksteen-Quinio.

Publication

• Arras : Artois presses université, [2019]
• 2019

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Ballard, Michel
• Hulst, Lieven d'
• Mariaule, Michaël
• Wecksteen, Corinne
• Université d'Artois, host institution.

Description

336 pages : illustrations, charts; 24 cm.

Series Statement

Collection "Traductologie", 1285-9273

Uniform Title

Collection "Traductologie" (Arras, France)

Subject

• Translating and interpreting > Congresses
• Translating and interpreting > Study and teaching > Congresses

Note

• Papers from a colloquium held at the Université d'Artois, Arras, France, June 8-10, 2016.

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references.

Contents

Michel Ballard, un historien de la traduction et pourtant un véritable historien -- Le Valencien-Flamand Luis Vives, humaniste et théoricien de la traduction dans l'Europe de la Renaissance -- Mission et traduction dans l'ordre des Dominicains espagnols au XVIe siècle -- Le classicisme français : une vision programmatique de la traduction -- Construire une anthologie du discours arabe sur la traduction -- Traduction(s) et paradigmes de lectures : étude des formes de réception de la littérature française traduite en langue roumaine (XVIIIe et XIXe siècles) -- Un siècle de traductologie russe -- Traduire pour vaincre la guerre : l'or noir, l'extrémisme rouge et la traduction multicolore -- La retraduction, une constante variable dans l'histoire de la traduction -- La subjectivité - pierre d'achoppement dans les théories de la traduction -- Toute phrase suppose un sujet, toute traduction, un choix ! -- Le comportement du traducteur face aux métaphores -- La sémiotraductologie ou le transfert du sens implicite -- Nom propre : unité de traduction, objet de recherche, sujet de critique -- Onomastique, traduction et jeux de pouvoir -- Les pseudo-traducteurs et leurs motivations -- Unité de traduction dans l'audiovisuel -- Enseigner la traduction. Pour qui, pour quoi ?

Call Number

ReCAP 19-64561

ISBN

9782848323329

OCLC

1103520918

Title

Au coeur de la traductologie : hommage à Michel Ballard / études réunies par Lieven D'hulst, Mickaël Mariaule et Corinne Wecksteen-Quinio.

Publisher

Arras : Artois presses université, [2019]

Copyright Date

2019

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Collection "Traductologie", 1285-9273

Collection "Traductologie" (Arras, France)

Bibliography

Includes bibliographical references.

Added Author

Ballard, Michel, honouree.

Hulst, Lieven d', editor.

Mariaule, Michaël, editor.

Wecksteen, Corinne, editor.

Université d'Artois, host institution.

Research Call Number

ReCAP 19-64561