Research Catalog

Les traducteurs de bande dessinée = Translators of comics

Title
Les traducteurs de bande dessinée = Translators of comics / sous la direction de Véronique Béghain et Isabelle Licari-Guillaume.
Publication
  • Pessac : Presses universitaires de Bordeaux, [2019]
  • 2019

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextRequest in advance ReCAP 19-67060Offsite

Details

Additional Authors
  • Béghain, Véronique
  • Licari-Guillaume, Isabelle
Description
151 pages : illustrations (some color); 21 cm.
Series Statement
Collection Translations, pensées et pratiques de la traduction
Uniform Title
Collection Translations, pensées et pratiques de la traduction.
Alternative Title
Translators of comics
Subjects
Bibliography (note)
  • Includes bibliographical references.
Language (note)
  • In French or English.
Contents
Pt. 1. Auteur, amateur ou passeur : la diversité des rôles du traducteur -- The Inner Voice and the Inner Ear of the Comics Translator -- Bilingualism and Translation Devices in Comics -- Traduire et transmettre la bande dessinée à l'âge numérique : l'exemple du portail Lapin -- Les communautés de fansub d'animation japonaise : de la quête d'authenticité au traducteur signalé -- Pt. 2. Etudes de cas -- Translating a Graphic Text : Self-Censorship in the Translation Process -- Écrire avec Raule, ou comment traduire une oeuvre en pleine écriture -- Le retour à la langue de l'intrigue, ou comment rendre son latin à Néron.
Call Number
ReCAP 19-67060
ISBN
9791030004380
OCLC
1119487262
Title
Les traducteurs de bande dessinée = Translators of comics / sous la direction de Véronique Béghain et Isabelle Licari-Guillaume.
Publisher
Pessac : Presses universitaires de Bordeaux, [2019]
Copyright Date
2019
Type of Content
text
Type of Medium
unmediated
Type of Carrier
volume
Series
Collection Translations, pensées et pratiques de la traduction
Collection Translations, pensées et pratiques de la traduction.
Bibliography
Includes bibliographical references.
Language
In French or English.
Added Author
Béghain, Véronique, editor.
Licari-Guillaume, Isabelle, editor.
Research Call Number
ReCAP 19-67060
View in Legacy Catalog