Research Catalog

Henri Lopes, une écriture de butinage

Title
Henri Lopes, une écriture de butinage / sous la direction de Babou Diène, Modou Fatah Thiam, Khadimou Rassoul Thiam.
Publication
  • Paris : L'Harmattan, [2019]
  • ©2019

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextRequest in advance ReCAP 20-2532Offsite

Details

Additional Authors
  • Diène, Babou
  • Thiam, Modou Fatah
  • Thiam, Khadimou Rassoul
  • Université de Saint-Louis, organizer, host institution.
Description
301 pages; 24 cm.
Summary
"La volonté d'Henri Lopes de s'affranchir des canons occidentaux engendre une écriture de butinage, emblématique de sa création littéraire. Se situant à la jonction du local et du global, de l'ici et de l'ailleurs, sa production fictionnelle illustre constamment la porosité des frontières entre les genres et les disciplines. C'est en cela qu'elle questionne également la norme et remet en cause la barrière établie entre le centre et la périphérie. À l'image d'une abeille qui butine, l'écrivain congolais puise son matériau esthétique dans le patrimoine de l'humanité. Il enracine son oeuvre dans une poétique transculturelle qui ignore les limites géographiques, linguistiques et artistiques. Henri Lopes, une écriture de butinage se propose d'interroger l'ensemble de la production fictionnelle lopésienne pour en cerner les constantes poétiques et esthétiques, mais aussi les variantes dans la création littéraire d'un auteur multidimensionnel."--Page 4 of cover.
Series Statement
Culture africaine. Série Études littéraires
Uniform Title
Culture africaine. Série Études littéraires.
Subjects
Genre/Form
  • Conference papers and proceedings.
  • Criticism, interpretation, etc.
Note
  • Based on the international colloquium organized by the Centre de recherche sur la critique littéraire africaine, Saint-Louis, Senegal, and held at the Université Gaston Berger de Saint-Louis, Saint-Louis, Senegal, March 12-14, 2018.
Bibliography (note)
  • Includes bibliographical references.
Contents
Pt. 1. Modulation générique et narration transculturelle -- Henri Lopes : de la poétique à l'ethos -- La poétique narrative dans Le Pleurer-rire d'Henri Lopes -- Henri Lopes, bon romancier mais mauvais nouvelliste ? -- De l'épistolarité de Sans tam-tam d'Henri Lopes -- Le double discours de l'ironie dans Le Pleurer-rire d'Henri Lopes -- Pt. 2. Sans identité fixe -- Genre et rapport matrimonial : du type à l'archétype dans La Nouvelle romance d'Henri Lopes -- Les enjeux du métissage lopésien autour de trois métis : André Leclerc, le Méridional et Henri Lopes -- La représentation des figures politiques dans Tribaliques et Le Pleurer-rire d'Henri Lopes : des personnages vulgaires ? -- Le Lys et le Flamboyant d'Henri Lopes ou l'écriture de l'entre-deux métissages -- La représentation de la colonisation dans Le Lys et le Flamboyant d'Henri Lopes -- Pt. 3. Hybridation linguistique -- Le roman lopésien à l'épreuve de la traduction -- Modalités et fonctionnalité de la syntaxe hybride dans Le Pleurer-rire d'Henri Lopes -- Dossier classé d'Henri Lopes : Poétique de l'ancrage et de l'hybridité -- Équivalence dynamique et modulation dans la traduction des emprunts dans Le Lys et le Flamboyant d'Henri Lopes -- Pt. 4. Dynamiques intertextuelle et intermédiale -- L'oeuvre romanesque d'Henri Lopes au prisme de la philosophie occidentale -- La question de l'oralité dans Le Chercheur d'Afriques d'Henri Lopes -- Le Pleurer-rire d'Henri Lopes ou la fécondation d'une écriture par l'esthétique de l'oralité -- Médias et figurations de l'altérité dans Le Pleurer-rire d'Henri Lopes -- L'ekphrasis dans Sur l'autre rive d'Henri Lopes.
Call Number
ReCAP 20-2532
ISBN
  • 9782343183039
  • 2343183031
OCLC
1125187676
Title
Henri Lopes, une écriture de butinage / sous la direction de Babou Diène, Modou Fatah Thiam, Khadimou Rassoul Thiam.
Publisher
Paris : L'Harmattan, [2019]
Copyright Date
©2019
Type of Content
text
Type of Medium
unmediated
Type of Carrier
volume
Series
Culture africaine. Série Études littéraires
Culture africaine. Série Études littéraires.
Bibliography
Includes bibliographical references.
Added Author
Diène, Babou, editor.
Thiam, Modou Fatah, editor.
Thiam, Khadimou Rassoul, editor.
Université de Saint-Louis, organizer, host institution.
Research Call Number
ReCAP 20-2532
View in Legacy Catalog