Research Catalog
Mii anmak nyamak kweyiwpo : jwanya Kumiai kuwak = huellas del pasado hacia el futuro : cuentos Kumiai de Baja California = Footsteps from the past into the future : Kumeyaay stories to Baja California : a trilingual collection in Kumeyaay, Spanish, & English
- Title
- Mii anmak nyamak kweyiwpo : jwanya Kumiai kuwak = huellas del pasado hacia el futuro : cuentos Kumiai de Baja California = Footsteps from the past into the future : Kumeyaay stories to Baja California : a trilingual collection in Kumeyaay, Spanish, & English / edited by Margaret Field ; storytellers, Zeferina Aldama Cuero [and 4 others] ; introduction, Michael Wilken Robertson ; preface, Margaret Field ; Spanish translation of introduction & preface, Gerardo Chavez ; linguists/transcribers/translators, Margaret Field, Ana Daniela Leyva, Amy Miller.
- Publication
- San Diego, California : San Diego State University Press, 2019.
- ©2019
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person. | Text | Use in library | JFE 20-3226 | Schwarzman Building - Main Reading Room 315 |
Details
- Additional Authors
- Description
- 71 pages : illustrations; 18 x 23 cm
- Alternative Title
- huellas del pasado hacia el futuro : cuentos Kumiai de Baja California
- Footsteps from the past into the future : Kumeyaay stories to Baja California
- Subject
- Genre/Form
- Folk literature.
- Language (note)
- Poems in English, Kumiai, and Spanish, supplementary material in English and Spanish.
- Call Number
- JFE 20-3226
- ISBN
- 9781938537844
- 193853784X
- OCLC
- 1119742808
- Title
- Mii anmak nyamak kweyiwpo : jwanya Kumiai kuwak = huellas del pasado hacia el futuro : cuentos Kumiai de Baja California = Footsteps from the past into the future : Kumeyaay stories to Baja California : a trilingual collection in Kumeyaay, Spanish, & English / edited by Margaret Field ; storytellers, Zeferina Aldama Cuero [and 4 others] ; introduction, Michael Wilken Robertson ; preface, Margaret Field ; Spanish translation of introduction & preface, Gerardo Chavez ; linguists/transcribers/translators, Margaret Field, Ana Daniela Leyva, Amy Miller.
- Publisher
- San Diego, California : San Diego State University Press, 2019.
- Copyright Date
- ©2019
- Edition
- First edition.
- Type of Content
- text
- Type of Medium
- unmediated
- Type of Carrier
- volume
- Language
- Poems in English, Kumiai, and Spanish, supplementary material in English and Spanish.
- Added Author
- Field, Margaret, editor, translator, author.Chavez, Gerardo, translator.Leyva, Ana Daniela, translator.Miller, Amy, translator.Aldama Cuero, Zeferina, author.
- Research Call Number
- JFE 20-3226