Research Catalog

Boèce en rimes : traduction en vers français de la Consolatio philosophiae de Boèce

Title: Boèce en rimes : traduction en vers français de la Consolatio philosophiae de Boèce / par Jean de Thys ; édition critique d'après le manuscrit Paris, Bibl. nationale de France, fr. 576, f. 1-82ra, avec variantes du manuscrit Paris, Bibl. nationale de France, fr. 1543, f. 1-76v., publiée par John Keith Atkinson.
Author: Thys, Jean de
Publication: Paris : Société des anciens textes français ; Abbeville : F. Paillart, éditeur, MMXIX.

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

Item details
Status	Format	Access	Call Number	Item Location
Request for On-site Use Request Scan How do I pick up this item and when will it be ready?	Text	Request in advance	ReCAP 20-62489	Offsite

Details

Additional Authors

Description

clxxix, 666 pages : chart; 23 cm.

Series Statement

Publications de la Société des anciens textes français, 0768-4991

Uniform Title

Publications de la Société des anciens textes français.

Subject

French poetry > To 1500

Note

Includes glossaries.

Bibliography (note)

Includes bibliographical references (pages 633-662).

Language (note)

Text in Middle French translated from Latin; critical matter in French.

Contents

Les Boeces français du Moyen Âge -- Description des manuscrits : choix du manuscrit de base et du titre -- Études antérieues relatives au Boèce en rimes et à la tradition française médiévale -- Datation, auteur et localisation du Boèce en rimes -- Le texte latin et les citations grecques -- La tâche du traducteur -- Les additions extra-textuelles -- Les additions principales -- Le Boèce en rimes en tant que traduction -- Étude linguistique -- Langue de l'auteur - vocalisme, consonantisme, morphologie -- Langue du copiste de P vocalisme, consonantisme, morphologie, syntaxe -- Langue du copiste de Q - vocalisme, consonantisme, morphologie, lexique -- Syntaxe -- Lexique -- Rimes équivoquées -- La versification et l'établissement du texte.

Call Number

ReCAP 20-62489

ISBN

9782906867123

OCLC

1142376788

Author

Thys, Jean de, author, translator.

Title

Boèce en rimes : traduction en vers français de la Consolatio philosophiae de Boèce / par Jean de Thys ; édition critique d'après le manuscrit Paris, Bibl. nationale de France, fr. 576, f. 1-82ra, avec variantes du manuscrit Paris, Bibl. nationale de France, fr. 1543, f. 1-76v., publiée par John Keith Atkinson.

Publisher

Paris : Société des anciens textes français ; Abbeville : F. Paillart, éditeur, MMXIX.

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Publications de la Société des anciens textes français, 0768-4991

Publications de la Société des anciens textes français.

Bibliography

Includes bibliographical references (pages 633-662).

Language

Text in Middle French translated from Latin; critical matter in French.

Added Author

Adaptation of (work): Boethius, -524. De consolatione philosophiae. French, Middle.

Atkinson, John Keith, editor.

Research Call Number

ReCAP 20-62489

View in Legacy Catalog