Research Catalog

Pío peep! : traditional Spanish nursery rhymes

Title
Pío peep! : traditional Spanish nursery rhymes / selected by Alma Flor Ada & F. Isabel Campoy ; English adaptations by Alice Schertle ; illustrated by Viví Escrivá = Pío peep! : rimas tradicionales en español / [compiladas por] Alma Flor Ada & F. Isabel Campoy ; adaptadas al inglés por Alice Schertle ; ilustradas por Viví Escrivá.
Publication
New York : HarperCollins, 2003.
Supplementary Content
  • Contributor biographical information
  • Publisher description
  • Publisher description
  • Publisher description

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextRequest in advance J 398.8 POffsite

Details

Additional Authors
  • Ada, Alma Flor.
  • Campoy, F. Isabel.
  • Schertle, Alice.
  • Escrivá, Viví
Description
64 pages : color illustrations; 28 cm
Summary
A collection of more than two dozen nursery rhymes in Spanish, from Spain and Latin America, with English translations.
Subject
  • Nursery rhymes, Spanish
  • Nursery rhymes, Spanish > Translations into English
  • Nursery rhymes, Spanish American
  • Nursery rhymes, Spanish American > Translations into English
  • Spanish language materials > Bilingual
  • Rimas infantiles
  • JUVENILE FICTION > Nursery Rhymes
  • JUVENILE FICTION > People & Places > Hispanic & Latino. > United States
  • JUVENILE FICTION > Stories in Verse
Genre/Form
  • Nursery rhymes.
  • Translations.
  • Spanish language materials – Bilingual.
Language (note)
  • English and Spanish.
Awards (note)
  • 2 x 2 Reading List, 2004
Contents
Pito, pito, colorito -- Good morning, early bird -- A la rueda rueda -- Bread and cinnamon -- Cinco pollitos/five little chicks -- Caracol, caracol/to a snail -- Cinco lobitos -- Five little wolf pups -- Almendras y turron/almonds and chestnuts -- Tortillitas para mama/tortillas for mommy -- Aqui puso la pajarita el huevo -- Here the bird laid the egg -- Aserrin, aserran -- See-saw, see-saw -- Del colores -- Many colors -- El patio de mi casa -- In my backyard -- La hormiguita -- Little ant -- Caballito blanco -- Little white pony -- Arroz con leche -- Rice pudding -- Elefantes -- Elephants -- Barquito -- Little boat -- Tengo una muneca -- My little doll -- A la vibora de la mar -- Sea serpent -- Pinata -- Pinata -- Teresa, la marquesa -- Teresa, the marquesa -- Cucu -- Ribbit -- El sol es de oro/sun's a gold medallion -- Angelitos descalzos/Barefoot angels -- Dormir va la rosa -- Now softly the roses -- Pajarita que cantas -- Little bird singing -- Los pollitos dicen -- Wide-awake chicks -- Duermete, mi nina -- Sleep now, my baby -- El gato de trapo/raggedy cat -- Un ratoncito'/sleepy mouse.
Call Number
J 398.8 P
ISBN
  • 0688160190
  • 9780688160197
  • 0688160204
  • 9780688160203
LCCN
2001051641
OCLC
48256801
Title
Pío peep! : traditional Spanish nursery rhymes / selected by Alma Flor Ada & F. Isabel Campoy ; English adaptations by Alice Schertle ; illustrated by Viví Escrivá = Pío peep! : rimas tradicionales en español / [compiladas por] Alma Flor Ada & F. Isabel Campoy ; adaptadas al inglés por Alice Schertle ; ilustradas por Viví Escrivá.
Imprint
New York : HarperCollins, 2003.
Edition
1st ed.
Type of Content
text
Type of Medium
unmediated
Type of Carrier
volume
Language
English and Spanish.
Awards
2 x 2 Reading List, 2004
Connect to:
Contributor biographical information
Publisher description
Publisher description
Publisher description
Added Author
Ada, Alma Flor.
Campoy, F. Isabel.
Schertle, Alice.
Escrivá, Viví, ill.
Research Call Number
J 398.8 P
View in Legacy Catalog