Research Catalog

Title

Pearls of Yiddish song : favorite folk, art and theatre songs / compiled by Eleanor Gordon Mlotek and Joseph Mlotek ; with Yiddish texts and music, parallel transliterations, translations, historical background, guitar chords ; illustrations by Tsirl Waletzky.

Publication

New York, NY (45 E. 33rd St., New York 10016) : Education Dept. of the Workmen's Circle, [1988]

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• מלאטעק, חנה ג.
• Mlotek, Eleanor G.
• מלאטעק, יוסף.
• Mlotek, Joseph

Description

xii pages, 286 pages of music : illustrations; 28 cm

Alternative Title

• פערל פון יידישן ליד : 115 יידישע פאלקס-, ארבעטער-, קונסט- און טעאטער-לידער
• Perl fun Yidishn lid : 115 Yidishe folḳs-, arbeṭer-, ḳunsṭ- un ṭeaṭer-lider

Subjects

• Jews > Music
• Songs, Yiddish

Genre/Form

Music.

Note

• פיפלו ןמ בההוה פ.נ.: פערל פון ײדישן ליד.

Contents

Songs of childhood. Az ikh volt gehat dem keysers oytsres ; Unter beymer ; Unter di grininke beymelekh ; In an orem shtibele ; Ver hot aza yingele? ; Bay dem shtetl ; A kind a goldene ; Ot geyt Yankele -- Songs of love. Oy, a nakht a sheyne! ; Oy, Abram ; Lomir zikh iberbetn ; Mamenyu, lyubenyu ; Vos toyg mir der sheyner vayngortn? ; Du, du ; Fisherlid ; Unter a kleyn beymele ; A malekh veynt ; Der yunginker shnayderl ; Di verbe ; Ven es dremlt dos shtetl ; Laptshes ; Leyg ikh mir in bet arayn ; Tayere Malkele ; Hershele ; Shvartse oygn hobn fayer ; Don un Donye ; Dos baytshl kreln ; Umru mayne ; Dos zangl -- Songs of work, poverty, and protest. Huley, hulyet beyze vintn ; Arbeter-froyen ; Di dray neytorins ; Der fodem ; O, liber, mir hobn geshlosn ; Der kranker shnayder ; S'loyfn, s'yogn shvartse volkn ; Oyfn boydem shloft der dakh ; May-lid ; Ergets vayt ; Hof un gleyb ; Zhamele ; Der yid der shmid ; Melokhe-melukhe -- Once upon a time. Di mame dertseylt ; Geven a mol a yid mit a yidene ; Dem zeydns brokhe ; Zayt gezunterheyt! ; Lid fun titanik ; Yoshke fort avek ; Vi shlekht un vi biter ; Regndl ; A nign ; Leyg ikh mir mayn kepele ; May-ko mash-me-lon ; Mamenyu mayne ; Tsen brider -- Our beloved rabbi. Undzer rebenyu ; Az der rebe tantst ; Bin ikh mir a khosidl ; Fun kosey biz kitev ; Dem Bal-shem-tovs zemerl ; Der rebe hot geheysn freylekh zayn! ; Kotsk ; Oy-vey, rebenyu ; Reb Motenyu ; Sha, shtil, makht nisht keyn gerider! ; Sha, shtil, un nit gezorgt! ; Sha, sha, es zol zayn shtil -- Humorous songs and songs for celebrations and parties. In rod arayn ; Yaneks khasene ; Az ikh vel zogn "lekho doydi" ; S'iz nito keyn nekhtn ; Nokhemke, mayn zun ; Di mashke ; Itsik hot khasene gehat ; Katarina moloditsa poydi syuda ; Vos vet zayn az Meshiakh vet kumen ; Yosl Ber ; Dona, dona ; Kh'vel shoyn mer nit ganvenen ; Harshl -- Songs in a quiet mood. Zing shtil ; Kholemen khaloymes ; Zun in mayrev ; Ver zingt es dort? ; Vaylu ; Toybn ; Ovnt-lid ; Di krenetse -- Songs of survival and national aspiration. Eybik ; Tayere malke ; Zog, maran ; Zol nokh zayn shabes ; Zamd un shtern ; Yam-lid ; Lomir zikh iberbetn, ovinu shebashomayim ; Shivas tsion ; Eyli, Eyli ; Faryomert, farklogt ; Yisrolik, kum aheym! ; Dos pintele yid ; Got un zayn mishpet iz gerekht -- The golden land. Dem pedlers brivele ; Elis-ayland ; Motl der apreyter ; Lid fun trayengl-fayer ; Ikh bin a "border" bay mayn vayb -- Songs of the theatre. Yidl mitn fidl ; Belz ; Vu zaynen mayne zibn gute yor? ; Papirosn ; Mit keyn gelt tor men nit shtoltsirn ; Vos geven iz geven un nito.

Call Number

JMF 95-842

LCCN

88083027

OCLC

23653668

Title

Pearls of Yiddish song : favorite folk, art and theatre songs / compiled by Eleanor Gordon Mlotek and Joseph Mlotek ; with Yiddish texts and music, parallel transliterations, translations, historical background, guitar chords ; illustrations by Tsirl Waletzky.

Publisher

New York, NY (45 E. 33rd St., New York 10016) : Education Dept. of the Workmen's Circle, [1988]

Type of Content

notated music

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Connect to:

Yosl and Chana Mlotek Yiddish Song Collection at the Workers Circle

Added Author

Mlotek, Eleanor G., compiler.

Alternate Script for Added Author

מלאטעק, חנה ג.

Added Author

Mlotek, Joseph, compiler.

Alternate Script for Added Author

מלאטעק, יוסף.

Added Title Page Title

Perl fun Yidishn lid : 115 Yidishe folḳs-, arbeṭer-, ḳunsṭ- un ṭeaṭer-lider

Alternate Script for Added Title Page Title

פערל פון יידישן ליד : 115 יידישע פאלקס-, ארבעטער-, קונסט- און טעאטער-לידער

Other Form:

Online version: Pearls of Yiddish song. New York, N.Y. (45 E. 33rd St., New York 10016) : Education Dept. of the Workmen's Circle, [1989], ©1988 (OCoLC)639545433

Research Call Number

JMF 95-842

Desk-JWS M1852 .P4 1989