Research Catalog

Title

La plume et le calame : entre Orient et Occident, les métiers de l'écrit à la marge / études réunies sous la direction d'Isabelle Bretthauer, Anna Caiozzo et François Rivière.

Publication

• Valenciennes : Presses universitaires de Valenciennes, [2020]
• 2020

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Bretthauer, Isabelle
• Caiozzo, Anna
• Rivière, François, 1981-

Description

458 pages : illustrations, charts, facsimiles, genealogical table; 23 cm.

Series Statement

Collection "Mondes d'ailleurs", 2119-7172 ; 1

Subject

• Written communication > History
• Copyists > History
• Translating and interpreting > History
• Transmission of texts > History

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references.

Contents

Le passage de l'écrit à l'oral Le grand transmetteur (râwiya), un maillon essentiel entre oralité et mise à l'écrit de la littérature arabe -- L'écrit comme trace d'un patrimoine oral commun : l'exemple d'un recueil de contes arabes anonymes des XIIIe/XIVe siècles -- Le copiste et la dictée dans le monde arabe médiéval -- Rapporter les paroles du maître : les malfften dans le sultanat de Delhi -- Les "maîtres de la batte" : poésie de circonstance et concours de tir dans le Saint-Empire au XVIe siècle -- Le métier de traducteur à la Renaissance : le cas de Gabriel Chappuys -- Le traducteur : ce qu'en dit le paratexte. De l'espagnol à l'italien. Enjeux conceptuels et idéologiques dans la Venise du XVIe siècle -- Jean Baudoin, écrivain de l'intermédiaire -- La naissance du calligraphe -- Scribes, traducteurs et transmetteurs : rabbins et juifs entre écriture et oralité dans le contexte antique -- Un paradoxe visuel ? Le scribe et le peintre à la marge dans les manuscrits de l'Orient médiéval -- Une source exceptionnelle pour l'histoire de l'écrit : Ibn al-Fuwati et son Taihis Majmà al-àdàb -- Des artisans aux marges de la littératie : les gardes des métiers, un office de l'écrit en Normandie, XIVe-XVIe siècles -- L'écrivain et le peintre dans la miniature médiévale -- L'écrit à la marge et les écrivaines "marginalisées" : le cas des courtisanes artistes en Inde -- La marge face au texte, quelques notes -- Produire l'écrit et après ? Le travail autour des documents écrits à la Chambre des comptes (XIVe-XVe siècles) -- Écrire et figurer le cosmos : l'emploi des figures dans les manuscrits de sciences occultes islamiques attribués à al-Bûni (m. 1225) -- L'arbre de l'évêque Le programme iconographique de l'Anacephaleosis et sa réalisation -- Une oeuvre au noir, signature d'un peintre méconnu de l'école sikhe de Patiala (Panjab, Inde du Nord), XVIIIe-XIXe siècles.

Call Number

ReCAP 20-65201

ISBN

9782364240612

OCLC

1199299779

Title

La plume et le calame : entre Orient et Occident, les métiers de l'écrit à la marge / études réunies sous la direction d'Isabelle Bretthauer, Anna Caiozzo et François Rivière.

Publisher

Valenciennes : Presses universitaires de Valenciennes, [2020]

Copyright Date

2020

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Collection "Mondes d'ailleurs", 2119-7172 ; 1

Bibliography

Includes bibliographical references.

Added Author

Bretthauer, Isabelle, editor.

Caiozzo, Anna, editor.

Rivière, François, 1981- editor.

Research Call Number

ReCAP 20-65201