Research Catalog

La traduction fictive : motifs d'un topos romanesque

Title
La traduction fictive : motifs d'un topos romanesque / Louis Watier.
Author
Watier, Louis
Publication
  • Genève : Droz, 2020.
  • 2020

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan
How do I pick up this item and when will it be ready?
TextRequest in advance ReCAP 20-65183Offsite

Details

Description
364 pages; 25 cm.
Series Statement
Travaux d'humanisme et Renaissance, 0082-6081 ; no DCXI
Uniform Title
Travaux d'humanisme et Renaissance ; no DCXI.
Subject
  • Fiction, Medieval > History and criticism
  • Fiction > 15th and 16th centuries > History and criticism
  • Fiction, Medieval > Technique
Bibliography (note)
  • Includes bibliographical references (pages 331-358) and index.
Contents
Pt. 1. La fiction de la traduction, "scène originaire" du genre romanesque -- 1. Formes de la traduction médiévale -- 2. Émergence du roman -- 3. Traduction fictive et fiction romanesque -- 4. De la translatio à la traductio ? -- 5. Configurations typographiques -- Pt. 2. "Vieux romans" et traductions nouvelles, l'héritage médiéval à la renaissance -- 6. Le roman de chevalerie espagnol -- 7. Le roman de chevalerie en France, traduction réelle et originaux fictifs -- 8. Le roman de chevalerie : entre fable et histoire, arguments pour un genre ambivalent -- 9. Fiction philologique, innovations romanesques -- Pt. 3. Entre falsification historique et reconnaissance topique : l'affirmation de la fiction -- 10. Amyot et l'Histoire éthiopique : traduction philologique et fiction érudite -- 11. Héritages d'Amyot : traduction érudite et fiction moderne -- 12. "Ceci n'est pas une traduction", ou comment définir le roman contre les falsifications historiques -- 13. L'affirmation de la fiction.
Call Number
ReCAP 20-65183
ISBN
9782600060189
OCLC
1198609737
Author
Watier, Louis, author.
Title
La traduction fictive : motifs d'un topos romanesque / Louis Watier.
Publisher
Genève : Droz, 2020.
Copyright Date
2020
Type of Content
text
Type of Medium
unmediated
Type of Carrier
volume
Series
Travaux d'humanisme et Renaissance, 0082-6081 ; no DCXI
Travaux d'humanisme et Renaissance ; no DCXI.
Bibliography
Includes bibliographical references (pages 331-358) and index.
Research Call Number
ReCAP 20-65183
View in Legacy Catalog