Research Catalog
Ottoman culture and the project of modernity : reform and translation in the Tanzimat novel
- Title
- Ottoman culture and the project of modernity : reform and translation in the Tanzimat novel / edited by Monica M. Ringer and Etienne E. Charrière.
- Publication
- London ; New York, NY : I.B. Tauris & Co. Ltd, 2020.
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person. | Text | Use in library | JFE 21-4944 | Schwarzman Building - Main Reading Room 315 |
Details
- Additional Authors
- Description
- ix, 221 pages; 24 cm
- Subject
- Genre/Form
- Criticism, interpretation, etc.
- History.
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical references and index.
- Contents
- Notes on Contributors, p.vii -- Introduction / Monica M. Ringer, Etienne E. Charriere, p.1 -- 1 Thinking in French, writing in Persian: Aesthetics, intelligibility and the literary Turkish of the 1890s / Zeynep Seviner, p.19 -- 2 How not to translate: Cultural authenticity and translatability in Recaizade Mahmut Ekrem’s Araba Sevdasi and Ahmet Midhat Efendis Felatun Bey ile Rakim Efendi / Melih Levi, p.37 -- 3 Beyond binaries: Ahmet Midhat Efendis prescriptive modern / Monica M. Ringer, p.53 -- 4 Cultivating Ottoman citizens: Reading Ahmet Midhat Efendi’s Felatun Bey ile Rakim Efendi with Ali Pashas political testament / Owen Green, p.65 -- 5 Perils of the french maiden: Women, work, virtue and the public space in some french tales by Ahmet Midhat Efendi / A. Holly Shissler, p.85 -- 6 The Tanzimat novel in the service of science: On Ahmet Midhat Efendis American Doctors / Ercüment Asil, p.103 -- 7 Mizanci Murad’s Turfanda mi yoksa Turfa mi? as historical novel / Benjamin C. Fortna, p.117 -- 8 Inconvertible romance: Piety, community and the politically disruptive force of love in Akabi Hikayesi / Neveser Köker, p.133 -- 9 The late Ottoman novel as social laboratory: Celal Nuri and the‘woman question’ / Ayşe Polat, p.147 -- 10 Ottoman Babel: Language, cosmopolitanism and the novel in the long Tanzimat period / Ali Bolcakan, p.161 -- 11 Translating communities: Reading foreign fiction across communal boundaries in the Tanzimat period / Etienne E. Charriere, p.177 -- 12 The Tanzimat period and its diverse cultures of translation: Towards new thinking in comparative literature / Ozen Nergis Dolcerocca, p.193 -- Bibliography, p.209 -- Index p.219.
- Call Number
- JFE 21-4944
- ISBN
- 9781788314527
- 1788314522
- OCLC
- 1151986861
- Title
- Ottoman culture and the project of modernity : reform and translation in the Tanzimat novel / edited by Monica M. Ringer and Etienne E. Charrière.
- Publisher
- London ; New York, NY : I.B. Tauris & Co. Ltd, 2020.
- Type of Content
- text
- Type of Medium
- unmediated
- Type of Carrier
- volume
- Bibliography
- Includes bibliographical references and index.
- Chronological Term
- 1288-1918
- Added Author
- Ringer, Monica M., 1965- editor.Charrière, Etienne E., editor.
- Other Form:
- ebook version : 9780755616688
- Research Call Number
- JFE 21-4944