Research Catalog

Title

L'Arche éditeur : le théâtre à une échelle transnationale / sous la direction de Florence Baillet et Nicole Colin.

Publication

Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2021.

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Baillet, Florence
• Colin, Nicole

Description

279 pages : illustrations (some color), charts; 24 cm.

Series Statement

Textuelles, les textes du théâtre

Uniform Title

Collection Textuelles. Théâtre.

Subject

• Arche éditeur > History > Congresses
• Drama > 20th century > Publishing > France > Congresses
• Drama > 21st century > Publishing > France > Congresses
• German drama > Publishing > France > Congresses
• France > Relations > Germany > Congresses
• Germany > Relations > France > Congresses

Note

• Papers from two international colloquia held in Marseille, France, March 21-23, 2019 and in Paris, France, June 6-8, 2019.

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references.

Language (note)

• Contributions in French or German.

Contents

Édition théâtrale et transferts culturels -- Bertolt Brecht, une révolution du théâtre français -- Les réseaux de Théâtre populaire et de L'Arche -- Une révolution du regard -- Bertolt Brecht à Paris 1954/55 -- Robert Voisin et les enjeux de la réception de Bertolt Brecht -- Die ambivalente Rezeption Bertolt Brechts in Frankreichs kommunistischen Milieus in den 1950er und 1960er Jahren - illustriert am Beispiel von Gilbert Badia -- Adamov, L'Arche Éditeur et Brecht -- Le théâtre politique en Allemagne et en France -- Publier Strindberg et Brecht -- La coexistence des contraires ? -- L'Arche et la diffusion du théâtre -- Des réseaux artistiques nationaux et internationaux -- "Vous êtes un peu mon tuteur" -- Vinaver et L'Arche -- Roger Planchon et L'Arche -- Pour une micro-histoire d'un discours dyamoureux -- Après-guerre, avant-garde -- La réception de l'oeuvre d'Erwin Piscator en France (1951-1962) -- Thomas Brasch chez L'Arche Éditeur ? -- Pour une autre écriture de l'histoire du théâtre dit "de RDA" -- Le long chemin d'Ôdein von Horvâth vers la France -- Traduction, transfert culturel et canonisation -- Que faut-il traduire dans les pièces politiques de Thomas Bernhard ? -- Transformierte ?Suhrkamp-Kultur"? -- Zur strukturellen Verânderung des Theaterfeldes am Beispiel -- der Vermittlung Falk Richters nach Frankreich durch L'Arche Éditeur -- L'édition théâtrale face aux nouveaux enjeux du théâtre contemporain -- Traduire pour le théâtre -- Une (ré)écriture ? -- Le théâtre de Marivaux à l'épreuve de la traduction -- Marivaux en Allemagne -- "La réalité est toujours le plus beau témoignage de la possibilité." -- Traduire et retraduire Nestroy -- Geiseln / Les Otages de Rudolf Leonhard ou la médiation empêchée -- Traduire Jelinek, une médiation impossible ? -- Le multilinguisme comme pouvoir politique et option sociale dans Fin de l'Europe de Rafael Spregelburd -- Expériences documentaires De nouveaux enjeux pour l'édition théâtrale -- Theater der Akteure und der Prâsenz ? gedruckt ? -- Milo Raus interkulturelle Theaterprojekte im Verbrecher Verlag -- L'Arche décoloniale ? -- Nouvelles formes dramatiques, nouveaux regards sur le monde.

Call Number

ReCAP 21-110445

ISBN

9791032002940

OCLC

1241124300

Title

L'Arche éditeur : le théâtre à une échelle transnationale / sous la direction de Florence Baillet et Nicole Colin.

Publisher

Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2021.

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Textuelles, les textes du théâtre

Collection Textuelles. Théâtre.

Bibliography

Includes bibliographical references.

Language

Contributions in French or German.

Added Author

Baillet, Florence, editor.

Colin, Nicole, editor.

Research Call Number

ReCAP 21-110445