Research Catalog

Title

• שבחי רבי שמואל ורבי יהודה חסיד : ראשיתה של ספרות השבחים ביהדות אשכנז / שרה צפתמן ; עריכת לשון ועניין : שלמה רוזנר.
• Shivḥe Rabi Shemuʼel ṿe-Rabi Yehudah Ḥasid : reshitah shel sifrut ha-shevaḥim be-Yahadut Ashkenaz / Śarah Tsfatman ; ʻarikhat lashon ṿe-ʻinyan : Shelomoh Rozner.

Author

• צפתמן, שרה
• Zfatman, Sara

Publication

• ירושלים : הוצאת ספרים ע״ש י״ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, תש״ף, 2020
• Yerushalayim : Hotsaʼat sefarim ʻa. sh. Y.L. Magnes, ha-Universiṭah ha-ʻIvrit, 780, 2020.

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• רוזנר, שלמה, 1936-
• Rozner, Shelomoh

Description

528 pages; 25 cm.

Summary

• "ר׳ שמואל חסיד, בנו ר׳ יהודה חסיד (בעל ׳ספר חסידים׳), ותלמידו של האחרון ר׳ אלעזר מוורמס, אישיה הבולטים של חסידות אשכנז בת המאות הי״ב י״ג, הציתו את הדמיון העממי כבר בסמוך לזמנם, והולידו במשך כמה דורות עשרות סיפורי שבח לפועלם, אם כמופת להתנהגות ׳חסידית׳, ואם בעיקר כבעלי יכולת על טבעית מופלגת: ידיעה פלאית של נסתרות ועתידות וכושר מעשי בתחום המאגיה. סיפורי שבח אלה החלו כנראה במסורת שבעל פה בשפת הדיבור בת המקום והזמן (יידיש ימי בייניימית), והתגבשו למחרוזת בת כשלושים סיפורים, שהועלתה אל הכתב לראשונה בתרגום לעברית, הלשון המקודשת, וממנה תורגמה חזרה ליידיש, לשון החול המובנת לקהל קוראים רחב. מחרוזת זו, בשלמותה או מקוטעת, שרדה והגיעה לידינו בכמה מקורות, בכתב־יד ובדפוס, וכולם מתפרסמים כאן לראשונה כלשונם ובשלמותם. לצד דיון בכל סיפור לעצמו ־ מבנהו, גילגוליו ומשמעותו ־ מוצגת כאן תמונה כוללת על היווצרות מחזור השבחים כסוגה של ספרות עממית, ונחשף עולמה הרוחני והתרבותי של יהדות אשכנז, כפי שהוא מצטייר מתוך פסיפס ססגוני זה של סיפורת פלאית מרתקת. ״ ־־ Back cover.
• <>

Series Statement

• מאגנס ־ מחקר ועיון
• Magnes - meḥḳar ṿe-ʻiyun

Uniform Title

• מאגנס ־ מחקר ועיון.
• Magnes Meḥḳar ṿe-ʻiyun.

Alternative Title

In praise of Rabbi Shmuel and Rabbi Judah Hasid : the beginning of Praise Literature in Ashkenazi Judaism

Subject

• Samuel ben Kalonymus, he-Ḥasid, of Speyer, active 12th century
• Judah ben Samuel, approximately 1150-1217
• Eleazar ben Judah, of Worms, approximately 1176-1238
• To 1750
• Hasidism, Medieval > History
• Jewish legends > Germany
• Judaism > Germany > History
• Jewish folk literature
• Jewish hagiography
• Mysticism > Judaism
• Jewish magic > Germany
• Praise in literature
• Yiddish literature > To 1750 > History and criticism
• Hasidism
• Hasidism, Medieval
• Jewish legends
• Jewish magic
• Yiddish literature
• Germany

Genre/Form

• Criticism, interpretation, etc.
• History.

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references (pages 488-503) and indexes.

Language (note)

• מחזור השבחים בעברית וביידיש.
• Maḥzor ha-shevaḥim be-ʻIvrit uve-Yidish.

Contents

• פתח דבר: בנימה אישית ־־ שער ראשון: מבוא: צמיחתה של סיפורת השבחים על גדולי חסידות אשכנז ־־ שבחי רבי שמואל חסיד [הר״ש] -- שבחי רבי יהודה החסיד [הרי״ח] -- שבחי רבי אלעזר מוורמס ־ הגיבור כבעל־שם ־־ רבי יהודה החסיד־ בעל שם? ־־ שער שני: מחזור השבחים:(מהדורה דו־לשונית): שבחי רבי שמואל חסיד (סיפורים א־י) ־־ שבחי רבי יהודה חסיד (סיפורים יא־כז) ־־ שער שלישי: נספחים: סיפורים שמחוץ למחזור השבחים ־־ כתב יד ניו יורק 4425 (אוסף יודא יאפע): שבחי ר׳ יהודה (יידיש) ־־ כתב יד ירושלים 5245: שבחי ר׳ שמואל ור׳ יהודה (יידיש) ־־ מרשמים מאגיים המיוחסים לרבי אלעזר מוורמס ־־ רשימת כתבי יד (ומבחר דפוסים) שבהם מרשמים מאגיים המיוחסים לחסידי אשכנז ־־ ביבליוגרפיה ־־ מפתח שמות וחיבורים ־־ מפתח שמות ואישים ־־ מפתח שמות מקומות ־־ מפתח ענייני מאגיה.
• Petaḥ davar: be-nimah ishit -- Shaʻar rishon: mavo: tsemiḥatah shel siporet ha-shevaḥim ʻal gedole Ḥasidut Ashkenaz -- Shivḥe Rabi Shemuʼel Ḥasid [ha-Rash] -- Shivḥe Rabi Yehudah he-Ḥasid [ha-Riḥ] -- Shivḥe Rabi Elʻazar mi-Ṿorms - ha-gibor ke-Baʻal-Shem -- Rabi Yehudah he-Ḥasid- Baʻal-Shem? -- Shaʻar sheni: maḥzor ha-shevaḥim:(mahadurah du leshonit): Shivḥe Rabi Shemuʼel Ḥasid (sipurim 1-10) -- Shivḥe Rabi Yehudah Ḥasid (sipurim 11-27) -- Shaʻar shelishi: nispaḥim: Sipurim shemi-ḥuts le-maḥzor ha-shevaḥim -- Kitve yad Nyu Yorḳ 4425 (osef Yuda Yafeʻ): shivḥe R. Yehudah (Yidish) -- Ketav Yad Yerushalayim 5245: shivḥe R. Shemuʼel ṿe-R. Yehudah (Yidish) - Mirshamim magiyim ha-meyuḥasim le-Rabi Elʻazar mi-Ṿorms - Reshimat kitve yad (u-mivḥar defusim) sheba-hem mirshamim magiyim ha-meyuḥasim le-ḥaside Ashkenaz -- Bibliyografyah -- Mafteaḥ shemot ṿe-ḥiburim -- Mafteaḥ shemot ṿe-ishim -- Mafteaḥ shemot meḳomot -- Mafteaḥ ʻinyene magyah.

Call Number

JX 21-1661

ISBN

• 9789657776094
• 9657776090

LCCN

004503411011.

OCLC

1249020622

Author

Zfatman, Sara, author.

Alternate Script for Author

צפתמן, שרה, מחבר

Title

Shivḥe Rabi Shemuʼel ṿe-Rabi Yehudah Ḥasid : reshitah shel sifrut ha-shevaḥim be-Yahadut Ashkenaz / Śarah Tsfatman ; ʻarikhat lashon ṿe-ʻinyan : Shelomoh Rozner.

Alternate Script for Title

שבחי רבי שמואל ורבי יהודה חסיד : ראשיתה של ספרות השבחים ביהדות אשכנז / שרה צפתמן ; עריכת לשון ועניין : שלמה רוזנר.

Publisher

Yerushalayim : Hotsaʼat sefarim ʻa. sh. Y.L. Magnes, ha-Universiṭah ha-ʻIvrit, 780, 2020.

Alternate Script for Publisher

ירושלים : הוצאת ספרים ע״ש י״ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, תש״ף, 2020

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Magnes - meḥḳar ṿe-ʻiyun

Alternate Script for Series

מאגנס ־ מחקר ועיון

Series

Magnes Meḥḳar ṿe-ʻiyun.

Alternate Script for Series

מאגנס ־ מחקר ועיון.

Bibliography

Includes bibliographical references (pages 488-503) and indexes.

Alternate Script for Summary

"ר׳ שמואל חסיד, בנו ר׳ יהודה חסיד (בעל ׳ספר חסידים׳), ותלמידו של האחרון ר׳ אלעזר מוורמס, אישיה הבולטים של חסידות אשכנז בת המאות הי״ב י״ג, הציתו את הדמיון העממי כבר בסמוך לזמנם, והולידו במשך כמה דורות עשרות סיפורי שבח לפועלם, אם כמופת להתנהגות ׳חסידית׳, ואם בעיקר כבעלי יכולת על טבעית מופלגת: ידיעה פלאית של נסתרות ועתידות וכושר מעשי בתחום המאגיה. סיפורי שבח אלה החלו כנראה במסורת שבעל פה בשפת הדיבור בת המקום והזמן (יידיש ימי בייניימית), והתגבשו למחרוזת בת כשלושים סיפורים, שהועלתה אל הכתב לראשונה בתרגום לעברית, הלשון המקודשת, וממנה תורגמה חזרה ליידיש, לשון החול המובנת לקהל קוראים רחב. מחרוזת זו, בשלמותה או מקוטעת, שרדה והגיעה לידינו בכמה מקורות, בכתב־יד ובדפוס, וכולם מתפרסמים כאן לראשונה כלשונם ובשלמותם. לצד דיון בכל סיפור לעצמו ־ מבנהו, גילגוליו ומשמעותו ־ מוצגת כאן תמונה כוללת על היווצרות מחזור השבחים כסוגה של ספרות עממית, ונחשף עולמה הרוחני והתרבותי של יהדות אשכנז, כפי שהוא מצטייר מתוך פסיפס ססגוני זה של סיפורת פלאית מרתקת. ״ ־־ Back cover.

Language

Maḥzor ha-shevaḥim be-ʻIvrit uve-Yidish.

Alternate Script for Language

מחזור השבחים בעברית וביידיש.

Alternate Script for Subject

שמואל בן קלונימוס, החסיד, active 12th century.

Alternate Script for Subject

יהודה בן שמואל, החסיד, בערך 1150-1217

Chronological Term

To 1750

Added Author

Rozner, Shelomoh, editor.

Alternate Script for Added Author

רוזנר, שלמה, 1936-, עורך

Note

Title on title page verso: In praise of Rabbi Shmuel and Rabbi Judah Hasid : the beginning of Praise Literature in Ashkenazi Judaism / Sara Zfatman

Other Standard Identifier

004503411011. danacode

Research Call Number

JX 21-1661