Research Catalog

Title

En otras palabras : género, traducción y relaciones de poder / María D. Martos Pérez, Marina Sanfilippo, Mariángel Soláns García, coordinadoras.

Publication

Madrid : Universidad Nacional de Educación a Distancia, julio de 2020.

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

• Martos Pérez, María Dolores
• Sanfilippo, Marina
• Soláns García, Mariángel

Description

279 pages; 24 cm.

Series Statement

• Arte y humanidades
• Colección Literatura y mujer

Uniform Title

Colección Arte y humanidades.

Subject

• Feminism and literature
• Translating and interpreting > Social aspects

Bibliography (note)

• Includes bibliographical references.

Contents

Una pared, un eco, y una transformación : la traducción en los estudios feministas y de género / Ana Zamorano -- Traducir las cartas de la marquesa de Alorna (1750-1839) / Vanda Anastácio y Valerie Hegstrom -- La traducción privada en la poética de Marilar Aleixandre / Tamara Andrés -- Traducción, cuerpo femenino y tensiones raciales : un análisis de la obra de Chimamanda Ngozi Adichie / Cristina Carrasco -- Polifonías editoriales en femenino : la edición de textos feministas como herramienta de crítica y diálogo / Elena Castellano Ortolá -- Traducción, identidad y estereotipos de género en los medios audiovisuales : The Americans y sus mujeres espía / Cristina Gómez Castro -- Las cartas de Helene Weyl a Ortega y Gasset : la revolución textual de la traductora / Celia Gutiérrez Vázquez -- Palabra de traductora : una poética de la traducción como re-escritura feminista / Eulalia Piñero Gil -- Caterina Albert i Paradís, Víctor Català (1869-1966) & Matilde Ras Fernández (1881-1969) : encuentro, traducción, homenaje / Juan M. Ribera Llopis -- Ester de Andreis y el campo de la traducción en la España del franquismo / Blanca Ripoll Sintes -- De la narración oral popular al cuento maravilloso literario : el caso de Agatuzza Messia y Emma Perodi / Marina Sanfilippo -- Bailar con la más fea : Carmen Martín Gaite traductora y el corpus italiano / Elisabetta Sarmati -- "Como un vestido mojado sobre el cuerpo" : Marise Ferro de la traducción a la creación literaria / Francesca Irene Sensini -- El yo en la traducción: traducir/traducirme / Jeannette L. Clariond -- Traducir poesía desde la poesía : la extrañeza flotante / Eli Tolaretxipi.

Call Number

ReCAP 21-81257

ISBN

9788436275889

OCLC

• 1220868685
• pu 210700677

Title

En otras palabras : género, traducción y relaciones de poder / María D. Martos Pérez, Marina Sanfilippo, Mariángel Soláns García, coordinadoras.

Publisher

Madrid : Universidad Nacional de Educación a Distancia, julio de 2020.

Edition

Primera edición.

Type of Content

text

Type of Medium

unmediated

Type of Carrier

volume

Series

Arte y humanidades

Colección Literatura y mujer

Colección Arte y humanidades.

Bibliography

Includes bibliographical references.

Added Author

Martos Pérez, María Dolores, editor.

Sanfilippo, Marina, editor.

Soláns García, Mariángel, editor.

Research Call Number

ReCAP 21-81257