Research Catalog
Francophonies nomades : déterritorialisation, reterritorialisation et enracinerrance
- Title
- Francophonies nomades : déterritorialisation, reterritorialisation et enracinerrance / sous la direction de Richard Laurent Omgba et Yvette Marie-Edmée Abouga.
- Publication
- Paris : L'Harmattan, [2021]
- 2021
Items in the Library & Off-site
Filter by
1 Item
| Status | Format | Access | Call Number | Item Location |
|---|---|---|---|---|
| Text | Request in advance | ReCAP 21-111654 | Offsite |
Details
- Additional Authors
- Description
- 329 pages; 24 cm
- Subject
- Bibliography (note)
- Includes bibliographical references.
- Language (note)
- Contributions in French, includes abstracts in French and English.
- Contents
- A la quête des territoires symboliques / Richard Laurent Omgba et Yvette Marie-Edmée Abouga -- Déterritorialisation et désirs de francophonie -- Frontières fantasmées, frontières vécues : des figures nomades pour quels itinéraires francophones ? / Yvette Marie-Edmée Abouga -- Résumé -- Abstract -- Pour une géophilosophie des imaginaires francophones -- D'une rive à l'autre de l'Atlantique : la circularité des savoirs -- Le nomadisme intellectuel : pour un écosystème relationnel -- Bibliographie -- Transgression des frontières génériques dans l'écriture caribéenne francophone : pour une redynamisation de la francophonie / Clarissa Charles-Charlery -- Résumé -- Abstract -- Vers une poétique postmoderne rhizomique -- Roman-conte : pour une reconsidération de l'imaginaire créole -- Roman-essai : l'essai garant de l'autorité de l'oeuvre romanesque -- La traversée des frontières dans des pierres dans mi poche de Kaouther Adimi : à la recherche d'un nouveau rôle féminin ? / Sabrina Fatmi -- Résumé -- Abstract -- Exil et déterritorialisation -- Stéréotypes traditionnels et marginalisation -- Reterritorialisation -- La barre médiane -- Bibliographie -- Sur les traces du sujet déterritorialisé dans la poésie d'Andrée Chedid : de l'empathie cosmopolitique à l'affirmation du sentiment-monde / Yaya Mountapmbémé P. Njoya -- Résumé -- Abstract -- Temps du Monde, temps des Mondes -- Le socle de la finitude -- Bibliographie -- Reterritorialisation et mirages francophones -- La construction identitaire de Kimia et Pélagie ou la traversée des frontières dans une enfant de Potopoto d'Henri Lopes / El hadji Camara -- Résumé -- Abstract -- La construction de l'identité individuelle et collective -- L'affirmation de l'individu entre désir de liberté et volonté d'engagement -- De l'ancrage local à l'exploration d'un universalisme assumé chez Lopes -- Polycentrisme et identité rhizome chez Alain Mabanckou / Rokiatou Soumaré -- Résumé -- Abstract -- La littérature-monde ou le rejet du centre dominant -- L'intertextualité comme expression esthétique du concept de littérature-monde -- Pour une identité rhizome -- Bibliographie -- Jacques Derrida et la déconstruction du "je" comme territoire/frontière / Hervé Toussaint Ondoa -- Résumé -- Abstract -- L'ethnologie et la découverte de l'Autre -- La déconstruction et la découverte de l'a-centrique -- Jacques Derrida et le français "la langue de l'autre" : vers une francophonie linguistique nomade -- Bibliographie -- La déconstruction des codes coloniaux chez Abdelkébir Khatibi et Abdelwahab Meddeb / Anouar Karra et Abdelkader Karra -- Résumé -- Abstract -- Transgression esthétique -- Traversée parmi les langues et les cultures : dépassement de la dualité centre-périphérie -- La déconstruction du discours colonial dans adieu ma mère, adieu mon coeur de Jules Roy et je ne parle pas la langue de mon père de Leila Sebbar / Jean-Marie Yombo -- Résumé -- Abstract -- Écriture du passé traumatique et dévoilement des hiérarchies -- Résurgence de l'arabe, subversion du français et révolte scripturaire -- De la violence à la construction d'une identité nomade
- Des sécrétions du corps aux secrets de l'âme : une déterritorialisation de la violence dans le roman francophone postcolonial / Stéphane Amougou Ndi -- Résumé -- Abstract -- Quand la violence se déterritorialise dans le roman africain postcolonial : la transgression physique du corps -- De la mise à nu du corps/territoire aux "secrets" de l'âme -- Bibliographie -- Sujet francophone, nomadisme et enracinerrance -- Entre la France, Israël et la Tunisie : l'appartenance identitaire plurielle dans un roman féministe judéo-maghrébin / Nathan Paul Devir -- Résumé -- Abstract -- Préparation de la scène : intrigue, thèmes et séquence -- Dénonciation de l'oppression sur le double plan politique et domestique -- Conclusion : matriarches bibliques, nomades éternelles -- Les errances métropolitaines -- Mina APIC -- Résumé -- Abstract -- Introduction -- De la postcolonie à la migritude -- Les visages de l'immigré : étudiant, travailleur, banlieusard -- L'immigration clandestine : un univers épouvantable -- La banlieue parisienne à l'épreuve de la mondialisation -- Posture postcoloniale : errance/nomadisme et transgression frontalière dans l'étrange destin de Wangrin d'Ahmadou Hampâté Bâ / Sihem Guettafi -- Résumé -- Abstract -- De l'errance au nomadisme : Wangrin, une figure de l'entre-deux -- Identité plurielle et transgressions hétéroclites -- "Au bout du petit matin" : l'errance créatrice de l'incipit du cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire en traduction / Giuseppe Sofo -- Résumé -- Abstract -- La fluidité de Cahier d'un retour au pays natal -- L'incipit de Césaire en traduction -- La traduction de l'incipit par Walcott -- L'influence de Césaire sur Walcott -- Dynamique des savoirs et des parcours francophones -- Le français en Afrique noire francophone : entre stéréotypes et (dé)valorisation / Venant Eloundou Eloundou -- Résumé -- Abstract -- Les perceptions coloniales du français reterritorialisé en Afrique -- De l'imposition du français à essence puriste à l'émergence des variétés dévalorisées -- Les variétés reterritorialisées du français au coeur de la discrimination -- La prise de conscience d'un "mauvais français" par les Africains -- Vers une valorisation du français reterritorialisé en Afrique -- L'idée de la norme endogène -- L'appropriation du français au coeur d'un regard ontologique -- Analyse discursive de l'embrayage paratopique dans là où il fait si clair en moi de Tanella Boni / Daouda Coulibaly -- Résumé -- Abstract -- Paratopie de la poésie migrante : entre espace littéraire, berceau et société d'accueil -- Fonctionnement de la paratopie spatiale dans la création poétique de Tanella Boni -- Paratopie et identité auctoriale dans le corpus de l'étude -- Pour une traductologie de la libération en francophonie / Alexandre Dubé-Belzile -- Résumé -- Abstract -- La traduction et le capitalisme -- L'idéologie et la traductologie -- Une traduction et une traductologie militantes -- La "commodification" de la traduction et la production désirante -- La langue comme laboratoire d'expériences politiques -- L'anthropophagie, la dépense improductive et le nomadisme
- Les archives de la "période coloniale française" au Cameroun : entre mémoire disloquée et mémoire partagée / Narcisse Ekongolo Makake -- Résumé -- Abstract -- Les archives de la "période coloniale française" au Cameroun : les stigmates d'une mémoire disloquée -- Archives et identité : repères théoriques -- Archives et identité : traumatismes d'une mémoire disloquée -- Les archives de la "période coloniale française" au Cameroun : mémoire partagée versus partage de mémoire -- De la mémoire partagée... -- Vers le partage d'une mémoire partagée... -- Le paradoxe francophone : monophonie et polyphonie culturelles / Richard Laurent Omgba -- La bénédiction francophone : l'option polyphonique -- La malédiction francophone : la dérive monophonique -- Le piège de la cacophonie.
- Call Number
- ReCAP 21-111654
- ISBN
- 9782343212425
- OCLC
- 1247383696
- Title
- Francophonies nomades : déterritorialisation, reterritorialisation et enracinerrance / sous la direction de Richard Laurent Omgba et Yvette Marie-Edmée Abouga.
- Publisher
- Paris : L'Harmattan, [2021]
- Copyright Date
- 2021
- Type of Content
- text
- Type of Medium
- unmediated
- Type of Carrier
- volume
- Bibliography
- Includes bibliographical references.
- Language
- Contributions in French, includes abstracts in French and English.
- Added Author
- Omgba, Richard Laurent, editor.Abouga, Yvette, editor.
- Research Call Number
- ReCAP 21-111654