Research Catalog

Ysengrimus : Lateinisch/Deutsch : Text nach der Ausgabe von Ernst Voigt 1884

Title
Ysengrimus : Lateinisch/Deutsch : Text nach der Ausgabe von Ernst Voigt 1884 / übersetzt und kommentiert von Fritz Peter Knapp.
Publication
Stuttgart : Anton Hiersemann Verlag, 2021.

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
Request for On-site UseRequest Scan

Available - Can be used on site. Please visit New York Public Library - Schwarzman Building to submit a request in person.

TextUse in library JX 22-10205Schwarzman Building - General Research Room 315

Details

Additional Authors
Knapp, Fritz Peter
Description
371 pages : illustration; 22 cm.
Series Statement
Mittellateinische Bibliothek, 2699-8653 ; Band 10
Uniform Title
Mittellateinische Bibliothek ; Bd. 10.
Subject
  • Latin poetry > Translations into German > History and criticism
  • Latin poetry
Genre/Form
Animal poetry.
Bibliography (note)
  • Includes bibliographical references (pages xxxv-xl).
Language (note)
  • Original text in Latin with parallel German translation; critical matter in German.
Contents
Einleitung -- Nachwirkung und Forschung -- Fabel, Tierschwank, Tierepos -- Verfasser, Datierung, Herkunft, Überlieferung und Struktur -- Stoff und Motive -- Idee und Gehalt -- Sprache und Stil, Parodie und Komik -- Epos oder Satire? -- Prinzipien und praktische Probleme der Übertragung -- Zum Abdruck des lateinischen Textes -- Literaturverzeichnis -- Ysengrimus -- Liber Primus -- Buch I -- [Fabel 1 : Die Schinkenteilung] -- [Fabel 2 : Der Fischfang] -- Liber Secundus -- Buch II -- [Fabel 2 : Der Fischfang : Fortsetzung] -- [Fabel 3 : Die Feldmessung] -- Liber Tertius -- Buch III -- [Fabel 4 : Der Hoftag] -- Liber Quartus -- Buch IV -- [Fabel 5 : Die Wallfahrt] -- [Fabel 6 : Fuchs und Hahn] -- Liber Quintus -- Buch V -- [Fabel 6 : Fuchs und Hahn : Fortsetzung] -- [Fabel 7 : Der Wolf im Kloster] -- [Fabel 8 : Der Fuchs und die Wölfin] -- [Fabel 9 : Die Vertreibung des Wolfs aus dem Kloster] -- [Fabel 10 : Storch und Hengst : Hengst und Wolf] -- Liber Sextus -- Buch VI -- [Fabel 11 : Wolf und Widder] -- [Fabel 12 : Die Beuteteilung] -- [Fabel 13 : Der Meineid des Wolfs] -- Liber Septimus -- Buch VII : [Der Tod des Wolfs].
Call Number
JX 22-10205
ISBN
  • 9783777221311
  • 3777221317
LCCN
9783777221311
OCLC
1287229447
Title
Ysengrimus : Lateinisch/Deutsch : Text nach der Ausgabe von Ernst Voigt 1884 / übersetzt und kommentiert von Fritz Peter Knapp.
Publisher
Stuttgart : Anton Hiersemann Verlag, 2021.
Type of Content
text
Type of Medium
unmediated
Type of Carrier
volume
Series
Mittellateinische Bibliothek, 2699-8653 ; Band 10
Mittellateinische Bibliothek ; Bd. 10.
Bibliography
Includes bibliographical references (pages xxxv-xl).
Language
Original text in Latin with parallel German translation; critical matter in German.
Added Author
Knapp, Fritz Peter, translator.
Other Standard Identifier
9783777221311
Research Call Number
JX 22-10205
View in Legacy Catalog